Übersetzung für "Customer dissatisfaction" in Deutsch
Lost
data
leads
to
costly
downtime,
customer
dissatisfaction,
regulatory
fines,
and
lost
revenue.
Datenverluste
können
teure
Ausfallzeiten,
unzufriedene
Kunden,
behördliche
Bußgelder
und
Umsatzverluste
bedingen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
customer
dissatisfaction,
in
this
situation
as
soon
as
possible
to
deliver
customer-focused
solution.
Im
Falle
einer
Unzufriedenheit
unserer
Kunden,
suchen
wir
nach
schnellstmöglichen
kundenorientierten
Lösungen.
CCAligned v1
Delivery
is
a
key
part
of
customer
satisfaction...
or
dissatisfaction.
Der
Transport
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
Kundenzufriedenheit...oder
auch
Unzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
This
distinction
will
prevent
misconceptions
and
prevent
customer
dissatisfaction.
Diese
Unterscheidung
verhindert
Mißverständnisse
und
verhindert
Kunde
Unzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
This
could
easily
lead
to
customer
dissatisfaction
and
future
complaints.
Dies
könnte
leicht
zu
Unzufriedenheit
der
Kunden
und
zukünftige
Beschwerden
führen.
ParaCrawl v7.1
Often,
this
will
mean
customer
dissatisfaction.
Oft
kommt
es
hier
zu
Unzufriedenheit
bei
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Also
customer
dissatisfaction
because
of
the
delays
caused
thereby
leads
to
economic
losses
and
must
be
prevented.
Auch
die
Kundenunzufriedenheit
aufgrund
von
dadurch
bedingten
Verspätungen
führt
zu
wirtschaftlichen
Einbußen
und
muss
verhindert
werden.
EuroPat v2
Lack
of
understanding
is
often
the
source
of
avoidable
customer
dissatisfaction
with
the
insurance
company.
Fehlendes
Verstehen
ist
oft
der
Auslöser
für
vermeidbare
Unzufriedenheit
des
Kunden
mit
dem
Versicherungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
greatest
weaknesses
in
products
and
services
that
lead
to
customer
dissatisfaction?
Welches
sind
die
größten
Schwachstellen
bei
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
zu
Unzufriedenheit
der
Kunden
führen?
ParaCrawl v7.1
If
an
unsuitable
additional
filter
of
inferior
quality
or
one
unable
to
fit
properly
owing
to
it
having
the
wrong
dimensions
while
chancing
to
possess
the
same
geometry
is
used,
such
additional
filter,
which
for
instance
is
a
micro-filter,
cannot
fulfill
and
comply
with
the
promised
performance
in
the
case
of
an
overly
coarse
filtering
action,
something
likely
to
lead
to
complaints
and
customer
dissatisfaction.
Wird
ein
qualitativ
schlechter
oder
bezüglich
der
Filtereigenschaften
unpassener
Zusatzfilter
eingesetzt,
der
zufällig
dieselbe
geometrische
Ausführung
besitzt,
so
kann
dieser
beispielsweise
als
Mikrofilter
ausgebildete
Zusatzfilter
bei
zu
grober
Filterung
die
zugesagten
Eigenschaften
des
Staubsaugers
nicht
erfüllen,
was
zu
Reklamationen
und
Beschwerden
führen
kann.
EuroPat v2
With
regard
to
spheres
we
recommend
not
to
use
reconditioned
products
as
they
may
cause
claims,
additional
costs
and
customer
dissatisfaction.
Im
Hinblick
auf
Federkugeln
empfehlen
wir
überholte
Produkte
nicht
einzusetzen,
um
Schadensforderungen,
zusätzliche
Kosten
und
Kundenunzufriedenheit
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
you
cannot
immediately
register
an
increasing
customer
dissatisfaction,
which
can
sometimes
result
in
loss
of
customers,
increased
competitive
pressure,
decline
in
sales
and
worse.
Als
Folge
davon
registrieren
sie
eine
steigende
Kundenunzufriedenheit
nicht
sofort,
was
unter
Umständen
zu
Kundenverlust,
stärkerem
Wettbewerbsdruck,
sinkenden
Umsätzen
und
schlimmerem
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Corrective
and
preventive
action
will
be
taken
immediately
as
far
as
is
practically
possible
to
remedy
any
deviations
that
might
affect
customer
expectations
or
lead
to
customer
dissatisfaction.
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen
werden
umgehend
ergriffen
und,
soweit
praktisch
möglich,
werden
jegliche
Abweichung
behoben,
die
die
Kundenerwartungen
in
Mitleidenschaft
ziehen
oder
zu
Kundenunzufriedenheit
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
problem,
however,
is
that
many
of
these
MLM
businesses
come
with
lots
of
customer
dissatisfaction,
including
the
infamous
Monat
pyramid
scheme
scam.
Das
Problem,
aber,
ist,
dass
mit
viel
Unzufriedenheit
der
Kunden
viele
dieser
MLM
Unternehmen
kommen,
einschließlich
der
berüchtigten
Monat
Pyramidensystem
Betrug.
ParaCrawl v7.1
By
informing
your
customers
about
their
orders
at
the
earliest,
you
can
minimize
the
chances
of
order
returns
and
customer
dissatisfaction.
Indem
Sie
Ihre
Kunden
über
ihre
Aufträge
zum
frühest
informieren,
können
Sie
die
Chancen,
um
die
Renditen
und
die
Unzufriedenheit
der
Kunden
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Digital
menu
boards
can
increase
customer
engagement
by
50%
and
decrease
customer
dissatisfaction
due
to
wait
times
by
15%
when
compared
with
traditional
menus.
Digitale
Menüschilder
können
im
Vergleich
zu
traditionellen
Speisekarten
die
Kundenbindung
um
bis
zu
50%
verbessern
und
Kundenunzufriedenheit
aufgrund
von
Wartezeiten
um
15%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
a
certified
Six
Sigma
professional,
you
will
be
able
to
transform
and
empower
an
organization
by
enhancing
revenues
through
the
reduction
and
elimination
of
errors
which
would
have
resulted
in
customer
dissatisfaction
and
losses
for
the
organization.
Darüber
hinaus
können
Sie
als
zertifizierter
Six
Sigma-Profi
eine
Unternehmen
umwandeln
und
stärken,
indem
Sie
den
Umsatz
durch
die
Reduzierung
und
Beseitigung
von
Fehlern
steigern,
welche
zu
Kundenunzufriedenheit
und
Verlusten
für
das
Unternehmen
geführt
hätten.
CCAligned v1
Among
the
reasons
which
prompted
HP
to
take
this
step,
called
customer
dissatisfaction
with
the
latest
OS
version
from
Microsoft
-
Windows
Vista,
as
well
as
the
reluctance
of
HP
so
heavily
depend
on
a
single
supplier
of
software
and
a
desire
to
compete
with
Apple.
Unter
den
Gründen,
die
HP
zu
diesem
Schritt
aufgefordert,
rief
Unzufriedenheit
der
Kunden
mit
der
neuesten
Version
des
Betriebssystems
von
Microsoft
-
Windows
Vista
sowie
die
Zurückhaltung
der
HP
so
stark
abhängig
von
einem
einzigen
Anbieter
von
Software
und
der
Wunsch,
mit
Apple
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Your
old,
manual
document
processes
are
contributing
to
customer
dissatisfaction
and
attrition
–
especially
with
new,
younger
markets.
Ihre
alten,
manuellen
Prozesse
verursachen
Unzufriedenheit
und
Probleme
auf
Kundenseite
–
vor
allem
bei
neuen,
jüngeren
Märkten.
CCAligned v1
Merchants
should
not
forget
that
a
disappointment
is
the
first
step
to
customer
dissatisfaction
and
thereby
less
number
of
visits
and
clicks.
Händler
sollten
nicht
vergessen,
dass
eine
Enttäuschung
der
erste
Schritt
zur
Kundenunzufriedenheit
und
dadurch
weniger
Anzahl
der
Besuche
und
Klicks
ist.
CCAligned v1
This
can
slow
down
project
completion,
as
well
as
reduce
the
quality
of
your
work,
potentially
leading
to
customer
dissatisfaction.
Dies
verzögert
die
Durchführung
von
Projekten
und
beeinträchtigt
die
Qualität
Ihrer
Arbeit,
was
wiederum
zu
Unzufriedenheit
bei
Ihren
Kunden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
the
guillotine
slices
across
the
flashing
it
causes
the
container
walls
to
collapse
resulting
in
three
problems,
high
reject
rates,
loss
of
profit
&
high
customer
dissatisfaction.
Da
die
Guillotine
den
Überschuss
abtrennt,
können
die
Behälterwände
einstürzen,
was
zu
drei
Problemen
führt,
hohe
Ausschussraten,
Gewinnverlust
und
hohe
Unzufriedenheit
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
More
often
than
not,
you
will
likely
find
out
basic
customer
dissatisfaction,
miscommunication,
and
confusion
on
the
customer
service
level
is
the
true
root
of
the
claim
of
a
scam.
Mehr
als
oft
nicht,
werden
Sie
wahrscheinlich
grundlegende
Unzufriedenheit
der
Kunden,
Missverständnissen
und
Verwirrung
auf
den
Kunden
Service-Level
ist
für
einen
Betrug
die
wahre
Wurzel
des
Anspruchs
erfahren.
ParaCrawl v7.1