Übersetzung für "Customer directed" in Deutsch
The
customer
is
directed
back
to
the
web
shop.
Der
Kunde
wird
zurück
zum
Webshop
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
directed
to
a
webinar
page
via
contentlink.
Der
Kunde
wird
via
Contentlink
auf
eine
Webinarseite
geführt.
ParaCrawl v7.1
Customer
orientation
is
directed
not
only
externally,
but
also
internally.
Kundenorientierung
richtet
sich
nicht
nur
nach
außen,
sondern
auch
nach
innen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
payment
the
customer
is
directed
to
the
PayPal
system.
Im
Falle
der
Zahlung
ist
der
Kunde
auf
die
PayPal
System
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Page
to
which
the
customer
is
directed
after
they’ve
clicked
on
the
promolink.
Seite,
auf
welcher
der
Kunde
landet,
nachdem
er
einen
Promolink
angeklickt
hat.
ParaCrawl v7.1
Page
to
which
the
customer
is
directed
after
they
have
clicked
on
an
advertisement?
Seite,
auf
welcher
der
Kunde
landet,
nachdem
er
auf
eine
Werbeanzeige
geklickt
hat?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
companies
were
found
to
be
profitable
and
could
pass
on
price
increases
to
the
final
customer
more
easily
because
the
use
of
customer-directed
and
customer-nominated
paper
whereby
the
paper
used
in
the
production
is
purchased
by
the
customer
itself
is
more
common.
Außerdem
zeigte
sich,
dass
diese
Unternehmen
rentabel
waren
und
sie
Preiserhöhungen
leichter
an
den
Endabnehmer
weitergeben
könnten,
da
sie
auf
den
Kunden
zugeschnittenes
und
vom
Kunden
ausgewähltes
Papier
verwenden.
DGT v2019
Alternatively,
in
certain
embodiments,
the
customer
may
be
directed
to
transfer
the
bottle
to
the
filling
station
for
refilling.
Alternativ
kann
in
bestimmten
Ausführungsformen
dem
Kunden
angezeigt
werden,
daß
er
die
Flasche
für
eine
Wiederbefüllung
zur
Füllstation
transferieren
soll.
EuroPat v2
After
authentication
in
the
IP,
the
customer
is
directed
to
a
menu
that
requests
that
he
enter
the
desired
telephone
numbers.
Nach
der
Authentifizierung
im
IP
wird
der
Kunde
in
ein
Menü
geführt,
das
von
ihm
die
Eingabe
der
gewünschten
Rufnummern
verlangt.
EuroPat v2
After
spending
time
on
the
landing
page,
the
customer
is
then
directed
to
further
content
pages
(to
increase
trust)
or
directly
to
the
vendor’s
sales
page.
Von
der
Landingpage
wird
der
Kunde
dann
auf
weitere
Contentseiten
(um
das
Vertrauen
zu
steigern)
oder
direkt
zur
Verkaufsseite
des
Vendors
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Integrated
marketing
management
adapts
products
and
services
to
customer
demands
and
directed
towards
customer
needs,
determines
the
right
pricing
strategy,
chooses
the
most
efficient
distribution
channel
(off
and
online)
and
communicates
its
performance
effectively
and
efficiently
to
customers.
Mit
einem
ganzheitlichen
Marketing
Management
werden
Produkte
und
Dienstleistungen
den
Kundenanforderungen
angepasst
bzw.
nach
den
Bedürfnissen
der
Kunden
ausgerichtet,
die
richtige
Preisstrategie
festgelegt,
der
effizienteste
Absatzweg,
-kanal
(off-
und
online)
ausgewählt,
sowie
die
eigenen
Leistungen
gegenüber
dem
Kunden
effektiv
und
effizient
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
directed
to
a
subpage
showing
an
overview
of
the
versions
of
the
client
to
be
downloaded
(Windows,
Linux
and
MacOS
as
well
as
for
mobile
devices).
Der
Kunde
wird
auf
eine
Unterseite
weitergeleitet,
die
eine
Übersicht
über
die
herunterzuladenden
Versionen
des
Clients
(Windows,
Linux
und
MacOS
sowie
für
mobile
Geräte)
zeigt.
ParaCrawl v7.1
We
may
collect
your
personal
data,
for
example,
when
you
visit
or
use
our
consumer
and
customer-directed
websites,
applications
or
social
media
channels,
purchase
and
use
our
products,
services,
systems
or
applications,
subscribe
to
our
newsletters,
download
a
software
update,
provide
to
us
your
goods
or
services,
contact
our
customer
support,
join
our
business
events,
participate
to
our
contests,
promotions
and
surveys
or
otherwise
interact
with
us.
Wir
können
Ihre
Daten
z.
B.
erheben,
wenn
Sie
unsere
an
Verbraucher
und
Kunden
gerichteten
Websites,
Anwendungen
oder
Social-Media-Kanäle
besuchen
oder
nutzen,
unsere
Produkte,
Dienstleistungen,
Systeme
oder
Anwendungen
kaufen
und
nutzen,
unsere
Newsletter
abonnieren,
ein
Softwareupdate
herunterladen,
uns
Ihre
Waren
oder
Dienstleistungen
bereitstellen,
unseren
Kundensupport
kontaktieren,
an
unseren
geschäftlichen
Veranstaltungen,
unseren
Wettbewerben,
Verkaufsförderungen
und
Umfragen
teilnehmen
oder
auf
andere
Art
und
Weise
mit
uns
interagieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
customer
is
directed
from
your
site
and
makes
a
purchase
on
Linotype.com,
you
earn
a
15%
commission.
Wenn
ein
Kunde
von
Ihrer
Seite
geleitet
wurde
und
auf
Linotype.com
einen
Einkauf
tätigt,
erhalten
Sie
15%
Provision.
ParaCrawl v7.1
Add
a
customer
contact
form
with
drop
down
lists
so
customer
enquiries
are
directed
to
the
right
team
in
your
organization.
Fügen
Sie
ein
Kundenkontaktformular
mit
einer
Dropdown-Liste
hinzu,
damit
Kundenafragen
an
das
richtige
Team
in
Ihrem
Unternehmen
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Part
number
with
which
the
part
is
managed
in
the
part
master
files
for
which
a
customer
directed
an
inquiry
or
claim
to
your
company,
for
example
Teilenummer,
unter
das
Teil
im
Teilestamm
geführt
wird,
zu
dem
der
Kunde
z.B.
eine
Rückfrage
oder
eine
Reklamation
an
Ihr
Unternehmen
gerichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
undertaken
action
initiated
by
the
customer-investor
and
directed
on
achievement
of
certain
economic
benefit
at
the
expense
of
modernisation,
expansion
or
new
building
of
capacities
as
the
investment
project.
Unter
dem
Anlageprojekt
verstehen
wir
die
unternommene
Handlung,
die
eingeleitete
vom
Besteller-Investor
und
auf
die
Errungenschaft
eines
bestimmten
Nutzeffektes
auf
Kosten
von
der
Modernisierung
gerichtet
ist,
der
Erweiterung
oder
des
neuen
Baues
der
Leistungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Once
this
amount
is
greater
than
4.99€
(or
$6.99),
the
Customer
is
directed
to
the
secured
payment.
Sobald
dieser
Betrag
4,99€
(oder
$6,99)
übersteigt,
wird
der
Kunde
zur
gesicherten
Zahlung
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Customer
requirements
directed
at
a
modern
ISP
keep
rising:
Internet
access
has
to
„just
work“,
feature
intuitive
handling
and
run
equally
effectively
on
all
systems.
Die
Kundenanforderungen
an
einen
modernen
Provider
steigen
stets,
der
Internetzugang
soll
„einfach
funktionieren“,
intuitiv
zugänglich
und
auf
sämtlichen
Systemen
gleichwertig
einsetzbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Customer
hereby
grants
to
Stratasys
a
fully
paid-up,
royalty-free,
worldwide,
non-exclusive,
irrevocable,
transferable
right
and
license
in,
under,
and
to
any
patents
and
copyrights
enforceable
in
any
country,
issued
to,
obtained
by,
developed
by
or
acquired
by
Customer
that
are
directed
to
3D
printing
equipment,
the
use
or
functionality
of
3D
printing
equipment,
and/or
compositions
used
or
created
during
the
functioning
of
3D
printing
equipment
(including
any
combination
of
resins,
such
as
combinations
relating
to
multi-resin
mixing,
color
dithering
or
geometrical
resin-mixture
structure
of
the
resin)
that
is
developed
using
the
Products
and
that
incorporates,
is
derived
from
and/or
improves
upon
the
Intellectual
Property
and/or
trade
secrets
of
Stratasys.
Der
Kunde
gewährt
Stratasys
hiermit
das
voll
bezahlte,
gebührenfreie,
weltweite,
nicht-exklusive,
unwiderrufliche,
übertragbare
Recht
und
die
Lizenz
auf
jegliche
Patente
und
Urheberrechte,
durchzusetzen
in
allen
Ländern,
die
dem
Kunden
ausgestellt,
von
ihm
erhalten,
entwickelt
oder
erworben
wurden,
die
sich
auf
Ausrüstung
für
den
3D-Druck,
die
Verwendung
oder
Funktionalität
von
Ausrüstung
für
den
3D-Druck
und/oder
Kombinationen,
die
beim
Betrieb
der
Ausrüstung
für
den
3D-Druck
verwendet
oder
erstellt
werden
(einschließlich
aller
Kombinationen
aus
Harzen,
wie
etwa
Kombinationen
im
Zusammenhang
mit
der
Mischung
unterschiedlicher
Kunststoffe,
Farb-Dithering
oder
geometrischer
Kunststoffmischstrukturen),
beziehen,
die
unter
Verwendung
der
Produkte
entwickelt
werden
und
die
durch
Weiterentwicklung
und/oder
Verbesserung
des
geistigen
Eigentums
und/oder
der
Geschäftsgeheimnisse
von
Stratasys
entstehen.
ParaCrawl v7.1