Übersetzung für "Customer complaint" in Deutsch
This
detailed
documentation
of
quality
control
makes
customer
complaint
management
a
lot
easier.
Diese
ausführliche
Dokumentation
der
Qualitätskontrolle
gestaltet
auch
das
Reklamationsmanagement
wesentlich
einfacher.
CCAligned v1
Below
are
the
basic
situations
that
may
incite
a
customer
complaint.
Im
Folgenden
sind
die
grundlegenden
Situationen,
die
eine
Kundenbeschwerde
anregen
kann.
CCAligned v1
FMEA,
test
planning,
and
customer
complaint
management
could
already
exchange
error
and
test
data.
Auch
FMEA,
Prüfplanung
und
Reklamationsmanagement
konnten
schon
Fehler-
und
Prüfdaten
austauschen.
ParaCrawl v7.1
So,
how
do
you
convert
every
customer
complaint
into
a
positive
experience?
Damit,
Wie
Sie
jede
Kundenbeschwerde
in
eine
positive
Erfahrung
umwandeln?
ParaCrawl v7.1
Any
customer
complaint
must
be
communicated
within
10
business
days
after
the
tour.
Jede
Reklamation
muss
innerhalb
von
10
Werktagen
nach
der
Exkursion
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Solving
the
latest
individual
customer
complaint
is
just
one
aspect
among
many.
Die
Lösung
der
einzelnen
und
aktuellen
Kundenbeschwerde
stellt
dabei
nur
einen
unter
vielen
Aspekten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
reimbursement
will
be
provided
within
30
days
of
submission
of
a
customer
complaint.
Die
Erstattung
erfolgt
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Einreichung
der
Beschwerde
eines
Kunden
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
further
steps,
the
inbound
processes
in
customer
services
and
complaint
management
will
be
poured
into
the
software.
In
weiterer
Folge
werden
die
Inbound-Prozesse
im
Kundendienst
sowie
im
Beschwerdemanagement
in
Software
gegossen.
ParaCrawl v7.1
3.If
the
customer
complaint
cannot
be
resolved
in
mutual
agreement
this
shall
result
in
an
arbitrable
dispute.
Kann
die
Reklamation
nicht
im
gegenseitigen
Einvernehmen
gelöst
werden,
folgt
daraus
ein
schiedsfähiger
Streitfall.
ParaCrawl v7.1
These
include
physical
access
regardless
of
disability
or
age,
transparency
and
full
information
on
tariffs,
terms
and
conditions
of
contracts,
quality
performance
indicators
and
customer
satisfaction
indexes,
complaint
handling
and
dispute
settlement
mechanisms.
Hierzu
zählen
die
Zugänglichkeit
unabhängig
von
etwaigen
Behinderungen
oder
vom
Alter,
Transparenz
sowie
umfassende
Informationen
zu
Gebühren
und
Vertragsbedingungen,
Qualitätsindikatoren
sowie
Kundenzufriedenheitsindizes,
Bearbeitung
von
Beschwerden
und
Mechanismen
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten.
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
a
customer
has
a
complaint,
the
law
protects
his
interests
and
the
agency
must
act
in
the
interests
of
the
client.
Für
den
Fall,
dass
ein
Kunde
eine
Beschwerde
hat,
schützt
das
Gesetz
seine
Interessen
und
die
Agentur
muss
im
Interesse
des
Kunden
handeln.
CCAligned v1
Under
use
of
a
promotion
of
the
country
Saxonia-Anhalt
and
the
European
Union
here
contents
are
practice-orientedly
arranged
for
the
participants
like
a
determining
of
customer
expectations,
improved
complaint
management
and
above
all
the
development
by
measure
plans.
Unter
Nutzung
einer
Förderung
vom
Land
Sachsen-Anhalt
und
der
EU
werden
den
Teilnehmern
hierbei
Inhalte
wie
das
Ermitteln
von
Kundenerwartungen,
verbessertes
Beschwerdemanagement
und
vor
allem
die
Erarbeitung
von
MaÃ
nahmeplänen
praxisorientiert
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
system
stores
vehicle
routes
systematically
during
the
journeys,
very
useful
in
the
event
of
customer
complaint,
etc.,
Das
System
speichert
zudem
systematisch
die
Routen
der
Fahrzeuge
bei
der
Arbeit,
was
bei
eventuellen
Beschwerden
des
Fahrgasts
usw.
sehr
nützlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
CUSTOMER
lodges
a
complaint
about
an
article
within
this
period,
his
obligation
shall
remain
as
follows
to
payment.
Auch
wenn
der
KUNDE
innerhalb
dieser
Frist
eine
Reklamation
bezüglich
eines
Artikels
vorlegt,
bleibt
seine
Zahlungspflicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Frequently
one
and
the
same
accommodation
gets
an
enthusiastic
review
from
one
customer
and
a
complaint
from
another.
Es
kommt
vor,
dass
wir
für
ein
und
dieselbe
Unterkunft
von
einem
Kunden
eine
begeisterte
Rückmeldung
erhalten,
von
dem
anderen
aber
eine
Reklamation.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
for
example,
the
errors
which
may
come
up
in
customer
complaint
management
can
be
reported
back
to
FMEA
or
inspection
planning,
or
be
made
available
for
system-wide
analysis,
which,
at
Roth,
has
led
to
a
clear
workload
reduction.
So
können
beispielsweise
die
im
Reklamationsmanagement
aufgetretenen
Fehler
an
die
FMEA
oder
die
Prüfplanung
zurückgemeldet
werden
oder
stehen
für
modulübergreifende
Auswertungen
zur
Verfügung,
was
zu
einer
deutlichen
Reduzierung
des
Arbeitsaufwands
im
Hause
Roth
führte.
ParaCrawl v7.1