Übersetzung für "Curved staircase" in Deutsch
From
there,
a
curved
staircase
leads
customers
to
a
consulting
area
on
the
first
floor.
Eine
geschwungene
Treppe
führt
die
Kunden
in
die
Beratungsräume
im
ersten
Stock.
ParaCrawl v7.1
We
walked
through
the
door
and
then
down
a
curved
stone
staircase,
one
level
down.
Wir
gingen
durch
die
Tür
und
dann
über
eine
gekrümmte
Steintreppe
nach
unten
eine
Ebene
tiefer.
ParaCrawl v7.1
The
curved
staircase
was
created
by
Carlo
Maderno,
the
impressive
ceiling
fresco
in
the
winter
garden
is
by
Guido
Reni.
Die
geschwungene
Freitreppe
schuf
Carlo
Maderno,
das
beeindruckende
Deckenfresko
im
Wintergarten
stammt
von
Guido
Reni.
ParaCrawl v7.1
A
gently
curved
staircase
leads
up
to
the
master
bedroom
with
ocean
views,
balcony,
walk-in
closet
and
a
private
dual-vanity
bath.
Eine
sanft
geschwungene
Treppe
führt
hinauf
in
das
Master-Schlafzimmer
mit
Meerblick,
Balkon,
begehbarer
Kleiderschrank
und
ein
Dual-Eitelkeit-Bad.
ParaCrawl v7.1
The
atrium
on
the
first
floor,
which
can
be
reached
from
the
foyer
via
a
generously
curved
staircase,
forms
the
communicative
and
cultural
centre
of
the
community.
Das
Atrium
im
ersten
OG,
welches
vom
Foyer
aus
über
eine
großzügig
geschwungene
Treppe
erreichbar
ist,
bildet
das
kommunikative
und
kulturelle
Zentrum
der
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The
curved
staircase
leads
to
the
first
floor
where
there
are
3
more
bedrooms,
one
of
which
has
an
ensuite.
Die
geschwungene
Treppe
führt
in
den
ersten
Stock,
wo
es
noch
3
Schlafzimmer
gibt,
von
denen
eines
ein
ensuite
hat.
ParaCrawl v7.1
Double
patio
doors
from
the
sunroom,
each
with
extendable
awning,
lead
to
a
curved
staircase
that
wraps
around
a
central
feature
fountain
to
the
rear
garden
below.
Doppelte
Terrassentüren
vom
Wintergarten,
jeder
mit
ausziehbarer
Markise,
führen
zu
einer
geschwungenen
Treppe,
die
sich
um
einen
zentralen
Brunnen
im
hinteren
Garten
herum
schlängelt.
ParaCrawl v7.1
A
patio
lined
with
pillars,
from
an
open
and
curved
stone
staircase,
leads
up
to
Catherine
Gay
Menzel
and
Götz
Menzel's
home.
Ein
mit
Säulen
gesäumter
Patio,
von
dem
eine
offene,
geschwungene
Steintreppe
abgeht,
führt
zur
Wohnung
von
Catherine
Gay
Menzel
und
Götz
Menzel.
ParaCrawl v7.1
An
entrance
hall
with
a
vaulted
ceiling
at
5
meters
high
and
a
curved
stone
staircase
with
a
very
nice
railing,
a
large
equipped
kitchen,
a
large
dining
room
with
fireplace,
an
accessible
vaulted
cellar
From
the
outside,
a
projection
room,
4
large
bedrooms,
2
bathrooms
and
3
toilets.
Eine
Empfangshalle
mit
einer
Decke
gewölbt
bis
5
m
hoch
und
wenige
Kurve
Treppe,
ausgestattet
mit
einem
Geländer
der
wunderschön
gestaltete,
eine
große
Küche,
ein
großes
Esszimmer
mit
Kamin,
einen
Gewölbekeller
zugänglich
von
außen,
ein
Projektionsraum,
4
große
Schlafzimmer,
2
Bäder
und
3
Wc.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
we
are
talking
of
a
straight
or
a
curved
staircase,
there
are
no
building
alterations
necessary
for
the
installation
of
an
OMEGA
platform
lift.
Egal,
ob
es
sich
um
ein
gerades
oder
ein
gewendeltes
Treppenhaus
handelt,
für
den
Einbau
eines
OMEGA-Plattformliftes
sind
keinerlei
bauliche
Veränderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
interiors
by
Mies
van
der
Rohe
remain,
for
instance
the
distinguished
stair
hall
with
a
curved
staircase
made
of
solid
walnut.
Erhalten
geblieben
ist
die
Innenausstattung
von
Mies
van
der
Rohe,
zum
Beispiel
das
repräsentative
Treppenhaus
mit
einer
geschwungenen
Treppe
aus
Nussbaum.
ParaCrawl v7.1
Between
its
two
internal
and
external
domes,
there
is
a
curved
staircase,
used
for
inspection
and
repairs
that
is
currently
open
for
visitors.
Zwischen
ihren
beiden
inneren
und
äußeren
Domen,
gibt
es
eine
geschwungene
Treppe,
zur
Inspektion
und
Reparaturen,
die
derzeit
für
Besucher
geöffnet
ist
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
patio
lined
with
pillars,
from
an
open
and
curved
stone
staircase,
leads
up
to
Catherine
Gay
Menzel
and
Götz
Menzel’s
home.
Ein
mit
Säulen
gesäumter
Patio,
von
dem
eine
offene,
geschwungene
Steintreppe
abgeht,
führt
zur
Wohnung
von
Catherine
Gay
Menzel
und
Götz
Menzel.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
also
limits
the
number
of
steps
within
the
symmetrical
staircase
curve.
Diese
Forderung
begrenzt
auch
die
Anzahl
der
Stufen
innerhalb
der
symmetrischen
Treppenkurve.
EuroPat v2
For
wooden
stairway
perfect
stringers
and
metal
easier
to
make
a
reference
design
for
spiral
and
curved
staircases.
Für
Holztreppe
perfekte
Stringer
und
Metall
leichter
ein
Referenzdesign
für
Spiral
und
geschwungenen
Treppen
machen.
ParaCrawl v7.1
A
further
characteristic
feature
of
the
new
SZ
twisting
method
is
seen
in
the
fact
that
the
twisting
process
of
the
individual
stranded
layers,
consisting
of
the
first
and
the
second
twisting,
last
different
times,
whereby
the
offsetting
of
the
twist
reversal
points
of
the
twist
direction
in
adjacent
stranded
layers
is
obtained,
in
spite
of
the
fact
the
period
of
the
symmetrical
staircase
curve
is
the
same
for
all
stranded
layers.
Ein
weiteres
charakteristisches
Merkmal
des
neuen
SZ-Verseilverfahrens
ist
darin
zu
sehen,
daß
der
aus
erster
und
zweiter
Verdrillung
bestehende
Verseilvorgang
der
einzelnen
Verseillagen
unterschiedlich
lange
dauert,
woraus
sich
trotz
einer
für
alle
Verseillagen
gleichen
Periodenlänge
der
symmetrischen
Treppenkurve
der
Versatz
der
Drallumkehrstellen
der
Drallrichtung
in
einander
benachbarten
Verseillagen
ergibt.
EuroPat v2
Since
only
integral
numbers
are
obtained
for
the
number
of
slots
s,
a
staircase
curve
is
obtained
as
the
lower
and
upper
limit.
Da
sich
für
die
Schlitzzahl
s
jeweils
nur
ganze
Zahlen
ergeben,
erhält
man
als
untere
und
obere
Begrenzung
jeweils
eine
Treppenkurve.
EuroPat v2
It
is
a
characteristic,
among
other
things,
of
the
new
SZ
twisting
method
that
one
or
more
of
the
process
parameters
effecting
the
twisting,
particularly
the
rotary
motion
of
corresponding
twisting
heads,
are
continuously
increased
and
decreased
within
a
twisting
period
in
several
steps
of
equal
length
in
accordance
with
a
symmetrical
staircase
curve.
Für
das
neue
SZ-Verseilverfahren
ist
u.
a.
charakteristisch,
dass
eine
oder
mehrere
der
die
Verdrillung
bewirkenden
Verfahrensgrössen,
insbesondere
die
Drehbewegung
entsprechender
Verseilköpfe,
innerhalb
einer
Verseilperiode
in
mehreren
gleich
langen
Schritten
nach
einer
symmetrischen
Treppenkurve
fortlaufend
vergrössert
und
verkleinert
werden.
EuroPat v2
A
particularly
simple
embodiment
of
the
new
apparatus
is
obtained
if
the
distance
between
two
successive
first
twisting
points
is
always
twice
the
length
by
which
a
length
element
of
the
material
to
be
twisted
is
advanced
during
one
twisting
step
of
the
symmetrical
staircase
curve,
and
if
the
distance
between
the
last
first
twisting
closer,
i.e.,
the
twisting
closer
of
the
last
stranded
layer
to
be
applied,
and
the
second
twisting
point
is
equal
to
the
simple
length
by
which
a
length
element
of
the
material
to
be
twisted
is
advanced
during
a
twisting
stage
of
the
symmetrical
staircase
curve.
Eine
besonders
einfache
Ausführungsform
der
neuen
Vorrichtung
erhält
man,
wenn
der
Abstand
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
ersten
Verseilpunkten
jeweils
das
Doppelte
der
Länge
beträgt,
die
ein
Längselement
des
Verseilgutes
während
einer
Verseilstufe
der
symmetrischen
Treppenkurven
vorwärtsbewegt
wird
und
wenn
der
Abstand
zwischen
dem
letzten
ersten
Verseilnippel,
das
ist
der
Verseilnippel
der
letzten
aufzubringenden
Verseillage,
und
dem
zweiten
Verseilpunkt
gleich
ist
der
einfachen
Länge,
die
ein
Längselement
des
Verseilgutes
während
einer
Verseilstufe
der
symmetrischen
Treppenkurve
vorwärtsbewegt
wird.
EuroPat v2
The
infopoint
as
the
first
place
to
go
and
the
front
offices
receive
those
who
enter,
and
for
further
and
more
specific
consultations
pass
them
on
to
the
other
storeys,
which
can
be
reached
via
a
broad
curving
staircase
or
lifts.
Der
Infopoint
als
erste
Anlaufstelle
und
die
Frontoffices
empfangen
die
Eintretenden
und
vermitteln
für
die
weitergehende
und
spezifischere
Beratung
in
die
anderen
Geschosse,
die
über
eine
großzügige
Wendeltreppe
oder
über
Aufzüge
erreichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
realization
of
curved
elements
in
staircases
(e.g.,
spiral
staircase)
can
not
be
done
with
GM
RAILING.
Die
Ausführung
von
gebogenen
Elementen
im
Treppenbereich
(z.B.
Wendeltreppe)
können
mit
GM
RAILING
nicht
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Generous
terraces
or
private
rooms,
representative
halls
or
conference
rooms
with
ground
sandstone
slabs,
impressive
curved
staircases
with
solid
block
steps
in
or
on
the
building,
pathways
through
parks
made
from
hammered
sandstone
slabs
or
elaborately
laid
drives
leading
to
private
domiciles
-
we
work
with
you
or
your
planners
to
produce
just
what
you
are
looking
for.
Großzügige
Terrassen
oder
Privaträume,
repräsentative
Hallen
oder
Besprechnungsräume
mit
geschliffenen
Sandsteinplatten,
eindrucksvolle
gebogene
Treppen
aus
massiven
Blockstufen
im
und
am
Gebäude,
Wege
im
Park
aus
gestockten
Sandsteinplatten
oder
aufwendig
gepflasterte
Einfahrten
zum
privaten
Areal
-
gemeinsam
mit
Ihnen
oder
Ihren
Planern
erarbeiten
wir
das,
was
Sie
sich
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
double
curving
staircase
was
added
in
the
late
18th
century
to
replace
the
original
rectilinear
flights
of
stairs.
Das
doppelte
kurvende
Treppenhaus
wurde
im
späten
18.
Jahrhundert
hinzugefügt,
um
die
ursprünglichen
geradlinigen
Flüge
der
Treppe
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
facade
is
probably
the
most
scenic
part
of
the
villa
with
two
large
curved
staircases
with
a
central
grotto
with
a
statue
of
Poseidon.
Die
Fassade
ist
wohl
der
eindrucksvollste
Teil
der
Villa,
mit
zwei
breiten
gekrümmten
Treppen
und
einer
Grotte
mit
Poseidon-Statue
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Built
by
the
British
in
the
1920s,
the
neighborhood
with
its
curved
balconies,
symmetrical
staircases
and
whitewashed
facades
is
perhaps
the
best
attempt
to
bring
the
Bauhaus
style
to
the
subtropics.
Die
Briten
errichteten
das
Viertel
in
den
1920er-Jahren:
runde
Balkone,
symmetrische
Treppen,
weiß
gestrichene
Fassaden
–
der
vielleicht
beste
Versuch,
den
Bauhaus-Stil
in
den
Subtropen
aufzugreifen.
ParaCrawl v7.1