Übersetzung für "Curve generator" in Deutsch
The
stress-strain
curve
generator
14
determines
a
stress-strain
curve
from
the
input
values
by
means
of
corresponding
calculation
methods.
Der
Spannungs-Dehnungs-Kurvengenerator
14
ermittelt
aus
den
eingegebenen
Werten
eine
Spannungs-Dehnungs-Kurve
durch
entsprechende
Berechnungsverfahren.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
inversely
transformed
main
components,
a
stress-strain
curve
is
then
generated
in
the
stress-strain
curve
generator
259
.
Aufgrund
der
rücktransformierten
Hauptkomponenten
wird
sodann
in
dem
Spannungs-Dehnungs-Kurven-Generator
259
eine
Spannungs-Dehnungs-Kurve
generiert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
curve
generator,
the
switching
over
is
integrated.
Bei
einem
Kurvengenerator
ist
das
Umschalten
integriert.
EuroPat v2
For
the
examination
of
the
validity
of
the
power
release
after
actuating
heating
selector
switch
W
the
power
demands
of
the
different
heating
combinations
are
correlated
to
the
characteristic
curve
of
the
generator
temperature
and
then
are
released
accordingly.
Zur
Gültigkeitsprüfung
der
Leistungsfreigabe
werden
nach
Betätigen
des
Heizungsvorwahlschalters
W
die
Leistungen
der
verschiedenen
Heizkombinationen
mit
der
Kennlinie
der
Generatortemperatur
korreliert
und
dementsprechend
freigegeben.
EuroPat v2
The
inversely
transformed
main
components
are
then
input
into
a
strain-stress
curve
generator
14
in
order
to
determine
a
stress-strain
curve
from
the
inversely
transformed
main
components.
Die
rücktransformierten
Hauptkomponenten
werden
dann
in
einen
Spannungs-Dehnungs-Kurvengenerator
14
zur
Ermittlung
einer
Spannungs-Dehnungskurve
aus
den
rücktransformierten
Hauptkomponenten
eingegeben.
EuroPat v2
The
layout
of
the
control
circuits
7,
8,
9,
in
particular
the
magnitude
of
the
d.c.
voltage
to
be
added,
follows
from
FIG.
5
in
which
the
dependences
of
the
output
voltage
of
the
amplifier
(straight
line
10)
and
of
the
output
voltage
of
the
d.c.
voltage
generator
(curve
11)
are
represented
as
a
function
of
the
amplifier
input
voltage
u.
Die
Auslegung
der
Steuerschaltungen
7,
8,
9,
insbesondere
die
Größe
der
hinzuzuaddierenden
Gleichspannung
ergibt
sich
aus
Fig.
5,
in
der
die
Abhängigkeit
der
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
(Gerade
l0)
und
der
Ausgangsspannung
des
Gleichpannungserzeugers
(Kurve
ll)
als
Funktion
der
Verstärkereingangsspannung
u
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that
a
ring
connection
according
to
the
invention
not
only
improves
the
torque
ripple
level,
etc.,
but
also
does
not
change
the
characteristic
curve
of
the
generator.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
dass
eine
erfindungsgemäße
Ringverschaltung
nicht
nur
Drehmomentwelligkeit
usw.
verbessert,
sondern
auch
die
Generatorkennlinie
nicht
ändert.
EuroPat v2
The
precise
time
behaviour
of
this
voltage
reduction
in
this
case
is
controlled
in
a
control
circuit
by
means
of
a
control
unit
16,
which
measures
the
generator
output
voltage
U
s,
in
such
a
manner
that
taking
into
consideration
the
voltage
drops
in
the
diode
branches
10,
11
and
switches
12,
13
and
the
residual
charges
in
the
load
2,
a
curve
of
the
generator
output
voltage
U
s
that
is
as
sinusoidal
as
possible
results
overall.
Der
konkrete
zeitliche
Verlauf
dieser
Spannungsreduktion
wird
dabei
mit
Hilfe
einer
Steuerung
16,
welche
die
Generatorausgangsspannung
U
S
mißt,
in
einem
Regelkreis
so
geregelt,
daß
sich
unter
Berücksichtigung
der
Spannungsabfälle
in
den
Diodenzweigen
10,
11
und
Schaltern
12,
13
und
der
Restladungen
in
der
Last
2
insgesamt
ein
möglichst
sinusförmiger
Verlauf
der
Generatorausgangsspannung
U
S
ergibt.
EuroPat v2
The
power
profile
may
also
result
from
the
fact
that
a
predefined
voltage
or
current
profile
is
traced
and
a
corresponding
power
profile
is
established
on
the
basis
of
the
present
characteristic
curve
of
the
generator
11
.
Das
Leistungsprofil
kann
sich
auch
daraus
ergeben,
dass
ein
vorgegebenes
Spannungs-
oder
Stromprofil
abgefahren
wird,
und
sich
aufgrund
der
aktuellen
Kennlinie
des
Generators
11
ein
entsprechendes
Leistungsprofil
einstellt.
EuroPat v2
The
controlling
and/or
regulating
may
in
particular
consist
of
a
pitch
control
of
a
rotor
blade,
an
adaptation
of
a
characteristic
generator
curve
of
the
wind
turbine,
an
emergency
cut-off
of
the
wind
turbine
or
a
combination
of
two
or
more
of
these
measures.
Die
Steuerung
und/oder
Regelung
kann
insbesondere
aus
einer
Pitchregelung
eines
Rotorblatts,
einer
Anpassung
einer
Generator
Kennlinie
der
Windkraftanlage,
einer
Notausschaltung
der
Windkraftanlage,
oder
eine
Kombination
von
zwei
oder
mehreren
dieser
Maßnahmen
bestehen.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
one
or
more
power
transistors
can
also
be
used
as
start-up
elements
instead
of
the
NTC
thermistors,
said
power
transistors
being
controlled
by
a
corresponding
ramp
generator
or
a
curve
generator.
Wie
bereits
vorgängig
erwähnt,
können
als
Anlaufelemente
anstelle
der
Heissleiter
auch
ein
oder
mehrere
Leistungstransistoren
eingesetzt
werden,
welche
durch
einen
entsprechenden
Rampengenerator
oder
einen
Kurvengenerator
angesteuert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
necessary
to
trace
a
characteristic
curve
of
the
generator
over
a
sufficient
range
which
contains
the
MPP
or
allows
an
estimation
of
the
position
of
the
MPP
by
extrapolation.
Hierzu
ist
es
erforderlich,
eine
Kennlinie
des
Generators
über
einen
ausreichenden
Bereich
abzufahren,
der
den
MPP
enthält
oder
durch
Extrapolation
eine
Schätzung
über
die
Lage
des
MPPs
erlaubt.
EuroPat v2
The
curve
generator
23
is
controlled
by
the
controller
18
(see
FIG.
1)
directly
via
the
signal
line
8
and
switches
over
internally.
Der
Kurvengenerator
23
wird
direkt
über
die
Signalleitung
8
von
der
Steuerung
18
(siehe
Figur
1)
angesteuert
und
schaltet
intern
um.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
curve
generator
23
outputs
a
curve
with
two
subsequent
ramps
which
control
the
power
transistor
24
.
Im
dargestellten
Beispiel
gibt
der
Kurvengenerator
23
eine
Kurve
mit
zwei
nachfolgenden
Rampen
aus,
welche
den
Leistungstransistor
24
ansteuern.
EuroPat v2
The
scanning
circuit
14
serves
for
triggering
and
controlling
a
tracing
of
a
characteristic
curve
of
the
generator
11
in
order
to
determine
the
MPP
power
value
P
MPP
thereof,
that
is
to
say
to
determine
what
maximum
power
the
generator
11
is
able
to
produce
at
a
given
point
in
time.
Die
Scaneinheit
14
dient
zum
Auslösen
und
Steuern
eines
Abfahrens
einer
Kennlinie
des
Generators
11,
um
dessen
MPP-Leistungswert
P
MPP
zu
bestimmen,
das
heißt
zu
bestimmen,
welche
maximale
Leistung
der
Generator
11
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
zu
erbringen
in
der
Lage
ist.
EuroPat v2
Instead
of
individual
ramp
generators
which
can
be
switched
over,
it
is
also
possible
to
use
a
single
curve
generator
which
permits
integrated
switching
over
between
at
least
two
continuously
rising
ramps.
Anstelle
von
einzelnen
Rampengeneratoren,
welche
umgeschaltet
werden
kann
auch
ein
einzelner
Kurvengenerator
eingesetzt
werden,
welcher
ein
integriertes
Umschalten
zwischen
wenigstens
zwei
kontinuierlich
ansteigenden
Rampen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
makes
it
possible
to
increase
the
energy
efficiency
of
a
system
consisting
of
a
photovoltaic
generator
and
a
current
power
converter
when
the
generator
is
partially
shadowed
and
when
conventional
MPPT
maximum
regulation
is
doomed
to
fail
because
of
a
plurality
of
maxima
in
the
characteristic
curve
of
the
generator.
Durch
die
Erfindung
ist
es
möglich,
die
Energieausbeute
eines
Systems
bestehend
aus
einem
Photovoltaikgenerator
und
einem
Stromrichter
zu
erhöhen,
wenn
eine
Teilverschattung
des
Generators
eintritt
und
eine
herkömmliche
Maximumregelung
MPPT
aufgrund
mehrerer
Maxima
in
der
Generatorkennlinie
versagen
würde.
EuroPat v2