Übersetzung für "Curtain lining" in Deutsch
Many
types
of
curtain
hem
lining
fabric,
but
you
can
make
a
separate
lining
with
curtain
tape.
Viele
Arten
von
Vorhang
Saum
Futterstoff,
aber
Sie
können
einen
separaten
Futter
mit
Gardinenband.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
usually
used
for
tablecloth,
curtain,
decoration,
lining,
pockets,
shirts,
packaging
and
so
on.
Das
Gewebe
wird
normalerweise
für
Tischdecke,
Vorhang,
Dekoration,
Futter,
Taschen,
Hemden,
Verpackung
und
so
weiter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
here
curtains
lined
cannot
be
erased
very
often.
Und
die
Vorhänge
mit
dem
Futter
darf
man
nicht
sehr
oft
waschen.
ParaCrawl v7.1
Jacquard
Luxurious
Energy
Saving
Lined
Curtain
(T...
Jacquard
luxuriösen
Energiespar
gesäumt
Vorhang
(...
ParaCrawl v7.1
The
iron
curtain,
the
fault-line
which
divided
Europe,
used
to
run
along
these
borders.
Zweitens
verlief
entlang
dieser
Grenzen
der
Eiserne
Vorhang
-
die
Bruchlinie,
die
Europa
spaltete.
Europarl v8
These
luxurious
silk
curtains
are
lined
specially
made
so
long
to
let
loose
on
the
floor.
Diese
luxuriösen
seidenen
Vorhängen
ausgekleidet
sind
speziell
angefertigte
so
lange
los
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Dark
cream
striped
curtains
lined
with
teak,
transparent
drapery
balances
the
overall
picture.
Dark
Sahne
gestreifte
Vorhänge
mit
Teakholz
ausgekleidete,
Guthaben
transparenten
Vorhängen
das
Gesamtbild
ab.
ParaCrawl v7.1
Moondream
has
developed
technical
curtains
and
linings
for
many
years,
bringing
added
comfort
to
living...
Seit
vielen
Jahren
entwickelt
Moondream
Vorhänge
und
High-Tech-Futterstoffe,
die
für
besonderen
Wohnkomfort
sorgen...
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
Iron
Curtain
several
eastern
lines
running
parallel
with
the
North–South
railway
were
no
longer
usable,
especially
the
Scandinavia–Rostock,
Hamburg–Halle
and
Leipzig–Saal
Railway–Nuremberg
lines.
Durch
den
„Eisernen
Vorhang“
waren
die
östlichen
Parallelverbindungen,
insbesondere
Skandinavien–Rostock,
Hamburg–Halle
und
Leipzig–Saalebahn–Nürnberg,
nicht
mehr
benutzbar.
WikiMatrix v1
The
curtains
lining
the
two
sides
of
the
stage
looked
like
small
sails
and
the
main
curtain
was
like
the
main
sail.
Die
Vorhänge
zu
beiden
Seiten
der
Bühne
sahen
aus
wie
kleine
Segel,
und
der
große
Vorhang
war
wie
das
Hauptsegel.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
beautiful
draperies,
curtains,
linings,
it
will
do
wonders
in
clothing
and
crafts.
Ideal
für
schöne
Vorhänge,
Gardinen,
Verkleidungen,
es
wird
Wunder
in
der
Kleidung
und
Kunsthandwerk
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Line
of
"herringbone"
is
best
suited
for
podrubki
edge
on
lined
curtains
or
curtains
with
lining,
especially
if
the
matter
is
thick.
Line
von
"Fischgräten"
ist
am
besten
für
podrubki
Kante
gesäumt
Gardinen
oder
Vorhänge
mit
Futter
geeignet,
besonders
wenn
die
Angelegenheit
dick
ist.
ParaCrawl v7.1
A
further
field
of
application
of
the
nonwovens
according
to
the
invention
is
decorative
nonwovens,
in
particular
tablecloths,
serviettes
or
curtains
and
also
lining
fleeces
in
the
clothing
industry.
Ein
weiteres
Anwendungsfeld
der
erfindungsgemäßen
Vliesstoffe
sind
Dekorationsvliesstoffe,
insbesondere
Tischdecken,
Servietten
oder
Vorhänge
sowie
Einlagevliese
in
der
Bekleidungsindustrie.
EuroPat v2
Individual
light
barriers
or
groups
of
light
barriers
(light
grids
or
light
curtains)
or
line
sensors
or
cameras
or
reflection
light
scanners
or
ultrasonic
sensors
or
mechanical
sensors,
for
example,
are
conceivable,
which
are
oriented,
for
example
laterally
or
from
above,
respectively
below,
onto
the
conveyor
path
and
the
single
row
of
conveyed
bodies.
Beispielsweise
sind
Einzelne
oder
Gruppen
von
Lichtschranken
(Lichtgitter
oder
Lichtvorhänge)
oder
Zeilensensoren
oder
Kameras
oder
Reflexions-Lichttaster
oder
Ultraschallsensoren
oder
mechanische
Fühler
denkbar,
die
beispielsweise
seitlich
oder
von
oben
respektive
unten
auf
die
Förderbahn
und
die
Einzelreihe
der
geförderten
Körper
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
For
the
presence
as
well
as
also
for
the
position
detection,
alternatively
also
single
or
groups
of
light
barriers
(light
grids
or
light
curtains)
or
line
sensors
or
cameras
or
reflection
light
scanners
or
ultrasonic
distance
meters
or
mechanical
sensors,
for
example,
are
conceivable,
which,
for
example,
are
directed
laterally
or
from
above,
respectively
from
below,
onto
the
conveyor
path
and
the
single
row
of
conveyed
bodies.
Sowohl
zur
Präsenz-
wie
auch
zur
Lagedetektion
sind
alternativ
auch
einzelne
oder
Gruppen
von
Lichtschranken
(Lichtgitter
oder
Lichtvorhänge)
oder
Zeilensensoren
oder
Kameras
oder
Reflexions-Lichttaster
oder
Ultraschalldistanzmesser
oder
mechanische
Fühler
denkbar,
die
beispielsweise
seitlich
oder
von
oben
respektive
unten
auf
die
Förderbahn
und
die
Einzelreihe
der
geförderten
Körper
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
This
simple
pattern
is
very
popular
with
young
people,
this
fabric
can
be
used
for
shirts,
clothing,
skirts,
dresses,
bed
sheets,
curtains,
tablecloths,
clothing
lining,
luggage
lining
and
so
on.
Dieses
einfache
Muster
ist
sehr
beliebt
bei
jungen
Menschen,
kann
dieser
Stoff
für
Hemden,
Kleidung,
Röcke,
Kleider,
Bettwäsche,
Vorhänge,
Tischdecken,
Kleidung
Futter,
Gepäckauskleidung
und
so
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
a
very
dense
network
made
of
a
multitude
of
transmuted
telluric
lines
(curtains),
Ley
Lines
and
Gold
and
Silver
lines
that
are
spreading
across
Ireland
and
the
world:
a
radical
transformation
of
the
Collective
Consciousness
of
the
Irish
population
as
a
whole.
Das
ist
nun
ein
dichtes
Netzwerk,
das
aus
einer
Vielzahl
von
umgewandelten
Erdlinien
(Vorhängen)
besteht,
aus
Ley-Linien,
Gold-
und
Silberlinien,
überall
in
Irland
und
auf
der
ganzen
Welt:
eine
grundlegende
Umwandlung
des
kollektiven
Bewusstseins
der
irischen
Bevölkerung
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
Rich
silk
curtains
with
red
lining,
topped
by
a
contrasting
lambrequins,
kept
on
his
whole
interior.
Rich
seidenen
Vorhängen
mit
rotem
Innenfutter,
gekrönt
von
einem
kontrastierenden
Lambrequins,
hielt
auf
seinem
gesamten
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
The
conference
rooms
above
are
screened
off
by
the
glass
curtain
and
lined
throughout
with
a
silvery-grey
stained
maple
veneer
in
order
to
create
an
introverted,
focused
atmosphere.
Die
vom
gläsernen
Vorhang
geschützten
darüberliegenden
Besprechungsräume
wurden
allseitig
mit
einem
grau-silbrig
eingefärbten
Ahornfurnier
ausgekleidet,
um
eine
introvertierte
und
konzentrierte
Atmosphäre
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1