Übersetzung für "Cursed with" in Deutsch
And,
despite
being
cursed
with
my
athletic
inability,
he
plays
soccer.
Und
obwohl
er
mit
meiner
athletischen
Unfähigkeit
geschlagen
ist,
spielt
er
Fußball.
TED2013 v1.1
Or
is
it
your
children,
cursed
with
an
unstable
and
irresponsible
mother?
Oder
wegen
Ihrer
Kinder,
die
gestraft
sind
mit
einer
labilen
Mutter?
OpenSubtitles v2018
I
fear
that
I,
too,
may
be
cursed
with
a
literal
mind.
Ich
fürchte,
dass
auch
ich,
mit
einem
nüchternen
Verstand
geschlagen
bin.
OpenSubtitles v2018
You
should
never
have
married
a
man
with
cursed
blood.
Nie
hättest
du
einen
Mann
mit
verfluchtem
Blut
ehelichen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
prisoner
of
pirates
in
a
land
cursed
with
magic.
Ich
bin
ein
Gefangener
von
Piraten
in
einem
Land
mit
Magie.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
be
cursed
with
all
of
this?
Warum
muss
ich
mit
all
dem
Verflucht
sein?
OpenSubtitles v2018
And
when
you've
been
cursed
with
true
insight,
half
the
answer
is
never
enough.
Wenn
Sie
mit
Erkenntnis
gestraft
sind,
reicht
Ihnen
eine
halbe
Antwort
niemals.
OpenSubtitles v2018
You're
cursed
with
a
bad
picker,
you
are.
Du
bist
mit
einem
schlechten
Händchen
verflucht,
das
bist
du.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
I
am
cursed
with
hypoglycemia.
Ich
bin
leider
mit
Hypoglykämie
geschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
Earth
is
cursed
with
evil.
Die
Erde
ist
mit
dem
Bösen
verflucht.
OpenSubtitles v2018
He
is
cursed
with
the
gift
for
the
job.
Er
ist
verflucht
mit
dem
Talent
für
den
Job.
OpenSubtitles v2018
Oh,
why,
oh,
why
was
I
cursed
with
these
good
looks?
Wieso
nur,
wieso
bin
ich
verflucht
mit
diesem
guten
Aussehen?
OpenSubtitles v2018
You
were
the
only
one
that
wasn't
cursed
with
the
bad
luck.
Du
bist
der
Einzige,
der
nicht
verflucht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Kristen,
Kristen,
if
only
humans
weren't
cursed
with
the
power
of
memory.
Kristin,
wenn
die
Menschheit
doch
nicht
mit
Erinnerungsvermögen
geschlagen
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
cursed
God
with
every
nasty
word
in
my
vocabulary.
Ich
hätte
Gott
mit
allen
Schimpfwörtern
meines
Vokabulars
bedacht.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
in
return,
we
cursed
them
with
boils.
Wir
haben
sie
dafür
natürlich
mit
Blutgeschwüren
verflucht.
OpenSubtitles v2018