Übersetzung für "Currently conducted" in Deutsch
We
therefore
support
the
proximity
talks
which
are
currently
being
conducted
under
the
auspices
of
the
United
Nations.
Daher
ermutigen
wir
die
gegenwärtig
unter
der
Schirmherrschaft
der
Vereinten
Nationen
geführten
Annäherungsverhandlungen.
Europarl v8
Tests
are
currently
being
conducted
as
to
the
possibility
to
use
biodiesel
blends
in
aircrafts.
Zurzeit
wird
erprobt,
ob
Biodieselmischungen
in
Luftfahrzeugen
verwendet
werden
können.
DGT v2019
Evaluation
trials
on
a
range
of
safety
equipment
are
currently
being
conducted
in
the
Ergonomics
Branch.
Im
Ergonomics
Branch
laufen
gegenwärtig
Bewertungsversuche
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Sicherheitsausrüstungen.
EUbookshop v2
A
study
of
this
is
currently
being
conducted
in
Canada
on
patients
with
pulmonary
hypertension.
Dazu
läuft
derzeit
in
Kanada
eine
Studie
an
Patienten
mit
Lungenhochdruck.
ParaCrawl v7.1
Which
epidemiological
studies
of
mobile
phones
and
cancer
are
currently
conducted?
Welche
epidemiologischen
Studien
werden
zurzeit
zu
Mobiltelefon
und
Krebs
durchgeführt?
ParaCrawl v7.1
Long-term
measurements
are
currently
being
conducted
in
a
geothermal
field
near
Weimar.
Aktuell
finden
in
einem
Geothermiefeld
bei
Weimar
Langzeitmessungen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
ARASENS
trial
is
currently
being
conducted
in
metastatic
hormone-sensitive
prostate
cancer.
Für
metastasierten
hormonsensitiven
Prostatakrebs
wird
derzeit
die
Studie
ARASENS
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Analyses
are
currently
being
conducted
in
order
to
quantify
the
financial
consequences
in
detail.
Zurzeit
sind
Abklärungen
im
Gange,
um
die
finanziellen
Auswirkungen
detailliert
zu
beziffern.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
other
existing
substances
is
currently
being
conducted.
Die
Bewertung
weiterer
Altstoffe
wird
zurzeit
durchgeführt.
EuroPat v2
Studies
are
currently
being
conducted
on
the
metropolitan
regions
of
Zurich
and
Havana.
Gegenwärtig
laufen
Untersuchungen
zur
Metropolitanregion
Zürich
und
zu
Havanna.
ParaCrawl v7.1
The
field
tests
are
currently
being
conducted
in
Norway.
Die
Feldversuche
werden
derzeit
in
Norwegen
durchgeführt.
CCAligned v1
Operational
investigations
are
currently
being
conducted
on
various
test
cooling
ceilings.
An
unterschiedlichen
Test-Kühldecken
werden
derzeit
Untersuchungen
zur
Betriebsführung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Major
funding
initiatives
are
currently
being
conducted
in
the
grids
and
storage
research
fields.
In
den
Forschungsfeldern
Netze
und
Speicher
laufen
aktuell
große
Förderinitiativen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
clinically
standardised
studies
are
currently
being
conducted.
Eine
Vielzahl
klinischer
standardisierter
Studien
sind
derzeit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Technical
Cooperation
(TC)
projects
are
currently
being
conducted
in
the
following
areas:
Folgende
Projekte
der
Technischen
Zusammenarbeit
(TZ)
werden
aktuell
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Below
is
the
description
of
the
tour
as
it
is
currently
being
conducted.
Nachfolgend
finden
Sie
die
Beschreibung
der
Tour,
wie
sie
derzeit
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
an
increasing
number
of
experimental
studies
to
test
such
effects
are
currently
conducted
using
different
chemicals.
Deshalb
werden
vermehrt
experimentelle
Studien
zur
Prüfung
solcher
Effekte
mit
unterschiedlichen
Chemikalien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
second
IP
survey
is
currently
being
conducted
on
the
north-east
section
of
the
property.
Eine
zweite
IP-Untersuchung
wird
zurzeit
auf
dem
nordöstlichen
Abschnitt
des
Grundstücks
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Detailed
analyses
of
IMPULSE
data
and
the
recently
published
TEACH
data
of
the
extension
phase
are
currently
being
conducted.
Derzeit
erfolgen
detaillierte
Auswertungen
der
IMPULSE-Daten
sowie
der
kürzlich
veröffentlichten
TEACH-Daten
der
Erweiterungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
following
programs
are
currently
available
and
conducted
to
accomplish
the
mission:
Um
dem
Auftrag
gerecht
zu
werden,
stehen
derzeit
folgende
Programme
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1