Übersetzung für "Current trends" in Deutsch
Such
a
consensus
should
also
reflect
current
trends
in
the
world
economy.
Ein
solcher
Konsens
sollte
auch
die
aktuellen
Trends
in
der
Weltwirtschaft
widerspiegeln.
Europarl v8
The
main
emphasis
of
this
event
will
be
on
current
trends
in
mergers
and
merger
control.
Ein
Schwerpunkt
dieser
Veranstaltung
wird
auf
aktuellen
Trends
bei
Fusionen
und
Fusionskontrolle
liegen.
Europarl v8
She
added
that
current
demographic
trends
forced
Europe
to
use
workers
from
non-EU
countries.
Aufgrund
der
derzeitigen
demographischen
Entwicklung
sei
Europa
gezwungen,
Arbeitnehmer
aus
Drittstaaten
anzuwerben.
TildeMODEL v2018
The
report
also
summarises
a
number
of
current
trends
in
the
European
labour
market.
Gleichzeitig
werden
best
einige
der
aktuellen
Tendenzen
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
must
help
reverse
the
current
trends
in
energy
use.
Die
Europäische
Union
muss
dazu
beitragen,
die
derzeitigen
Trends
beim
Energieverbrauch
umzukehren.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
current
trends
point
in
a
completely
different
direction.
Gleichzeitig
gehen
aber
die
derzeitigen
Entwicklungstrends
in
eine
ganz
andere
Richtung.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
also
downsides
and
risks
involved
with
the
current
trends.
Die
derzeitigen
Entwicklungen
sind
jedoch
auch
mit
Nachteilen
und
Risiken
verbunden.
TildeMODEL v2018
This
figure
will
likely
rise
due
to
current
demographic
trends.
Diese
Zahl
dürfte
aufgrund
der
gegenwärtigen
demographischen
Entwicklung
weiter
steigen.
TildeMODEL v2018
The
forecasting
exercise
is
based
on
a
projection
of
current
trends.
Die
Prognose
stützt
sich
auf
eine
Projektion
aktueller
Tendenzen.
TildeMODEL v2018
These
should
be
updated
to
reflect
current
price
trends
on
fossil
fuel
energy
markets.
Sie
sollten
angesichts
der
aktuellen
Preisentwicklungen
auf
den
fossilen
Energiemärkten
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Current
trends
are
clearly
unsustainable.
Die
aktuellen
Tendenzen
sind
eindeutig
nicht
auf
Dauer
tragbar.
TildeMODEL v2018
If
current
trends
continue,
however,
many
stocks
will
collapse.
Wenn
die
derzeitige
Entwicklung
jedoch
anhält,
werden
viele
Bestände
zusammenbrechen.
TildeMODEL v2018
If
current
trends
continue,
many
stocks
will
collapse.
Wenn
die
jetzige
Entwicklung
nicht
aufgehalten
werden
kann,
werden
viele
Bestände
zusammenbrechen.
TildeMODEL v2018
Current
trends
mean
there
are
fewer
and
fewer
people
in
work
to
support
more
andmore
pensioners.
Diese
aktuellen
Trends
bedeuten,
dass
immer
weniger
Berufstätigen
immer
mehr
Rentner
gegenüberstehen.
EUbookshop v2
The
forecasts
given
derive
from
projections
of
current
trends.
Die
genannten
Prognosen
ergeben
sich
aus
einer
Projektion
der
derzeitigen
Tendenzen.
EUbookshop v2
Module
2:
identifies
the
current
employment
trends
in
the
cultural
sector.
Modul
2
beschreibt
die
aktuellen
beschäftigungsrelevanten
Trends
im
Kultursektor.
EUbookshop v2
As
a
basis
for
the
Strategic
Plan,
current
societal
trends
were
charted.
Als
Basis
für
den
Strategieplan
wurden
zunächst
die
aktuellen
gesellschaftlichen
Trends
erfasst.
EUbookshop v2