Übersetzung für "Current spike" in Deutsch
Looks
like
a
short
electrical
transient
set
off
a
quick
current
spike,
other
side
of
that
door.
Offenbar
löste
eine
kurze
elektrische
Spitze
einen
Stromstoß
hinter
dieser
Tür
aus.
OpenSubtitles v2018
The
short-time
switch-on
is
temporally
coordinated
with
the
occurrence
of
the
reverse
current
spike.
Das
kurzzeitige
Einschalten
ist
zeitlich
auf
das
Auftreten
der
Rückstromspitze
abgestimmt.
EuroPat v2
This
reduces
the
current
gradient
in
the
fall
of
the
current
spike
and
thus
the
overvoltage.
Dies
reduziert
die
Stromsteilheit
im
Abfall
der
Stromspitze
und
somit
die
Überspannung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
turned-off
semiconductor
switch
is
momentarily
switched
on
during
the
presence
of
the
current
spike
or
inductive
overvoltage.
Dadurch
wird
der
gesperrte
Halbleiterschalter
während
des
Anstehens
der
Stromspitze
oder
induktiven
Überspannung
kurzzeitig
eingeschaltet.
EuroPat v2
Useful
for
inductive
loads
(transformer
primaries)
to
prevent
current
spike
that
could
in
certain
cases
trip
the
high-speed
fuses
that
protect
the
SCRs.
Nützlich
für
induktive
Lasten
(Primärwicklungen
von
Transformatoren),
um
einen
Stromstoß
zu
verhindern,
der
in
bestimmten
Fällen
zur
Auslösung
der
superflinken
Sicherungen
zum
Schutz
der
Thyristoren
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
incorrect
synchronization
between
the
switching
times
and
the
lamp
inductor
current
during
capacitive
operation
can
lead
to
a
pronounced
positive
current
spike
at
the
start
of
a
lamp
current
half-cycle
that
is
carried
by
a
switching
element.
Insbesondere
kann
sich
durch
eine
Fehlsynchronisation
zwischen
den
Schaltzeitpunkten
und
dem
Lampendrosselstrom
im
kapazitiven
Betrieb
eine
ausgeprägte
positive
Stromspitze
zu
Beginn
einer
von
einem
Schaltelement
getragenen
Lampenstromhalbwelle
ergeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fault,
a
short-circuit
current
with
short
current
spike
can
occur
during
the
turn-on
of
the
IGBT,
or
short-circuit
current
pulses
can
occur
during
operation
in
the
turned-on
state
of
the
IGBT.
Im
Falle
eines
Fehlers
kann
während
des
Einschaltens
des
IGBT's
ein
Kurzschlussstrom
mit
kurzer
Stromspitze
auftreten,
oder
es
können
Kurzschlussstrompulse
während
des
Betriebs
im
eingeschalteten
Zustand
des
IGBT's
auftreten.
EuroPat v2
The
intention
is
now
to
reduce
said
overvoltage
(or
a
current
spike
having
a
large
current
gradient
di/dt
or
a
steep
voltage
rise
du/dt)
induced
during
the
switching
of
the
load
drivers
3
on
account
of
inductances
situated
in
the
electric
circuit.
Diese
Überspannung
(oder
eine
Stromspitze
mit
einer
großen
Stromsteilheit
di/dt
oder
einem
steilen
Spannungsanstieg
du/dt),
die
beim
Schalten
der
Lasttreiber
3
infolge
von
im
Stromkreis
befindlichen
Induktivitäten
induziert
werden,
gilt
es
nun
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
component-internal
and
construction-dictated
external
leakage
inductances
L
?,int
and
L
?,ext,
respectively,
can
induce,
during
the
decay
of
the
reverse
current
spike,
an
overvoltage
greater
than
the
intermediate
circuit
voltage
or
supply
voltage
V
cc
at
the
freewheeling
diode
7
which,
under
certain
circumstances,
exceeds
the
maximum
permissible
voltage
for
the
load
driver
3
or
the
freewheeling
diode
7
(freewheeling
diode
7
may
be
destroyed).
Die
bauteilinternen
und
aufbaubedingten
externen
Streuinduktivitäten
L
?,int
bzw.
L
?,ext
könnten
während
des
Abklingen
der
Rückstromspitze
eine
Überspannung
größer
als
die
Zwischenkreisspannung
oder
Versogungsspannung
V
CC
an
der
Freilaufdiode
7
induzieren,
die
u.U.
die
für
den
Lasttreiber
3
oder
die
Freilaufdioden
7
maximal
zulässige
Spannung
übersteigt
(Freilaufdiode
7
kann
zerstört
werden)
.
EuroPat v2
This
effect
may
also
be
increased
if—in
addition
to
the
feedback
the
control
terminal
of
the
semiconductor
switch
has
a
voltage
pulse
applied
to
it
during
the
presence
or
decay
of
the
current
spike,
as
a
result
of
which
the
actually
turned-off
semiconductor
switch
is
partially
switched
on.
Dieser
Effekt
kann
noch
gesteigert
werden,
falls
-
zusätzlich
zu
der
Rückkopplung
-
der
Steueranschluss
des
Halbleiterschalters
mit
einem
Spannungsimpuls
während
des
Anstehens
oder
Abklingens
der
Stromspitze
beaufschlagt
wird,
wodurch
der
eigentlich
gesperrte
Halbleiterschalter
teilweise
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
limiting
of
the
overvoltage
by
the
load
driver
3
connected
in
parallel
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
said
load
driver
3,
in
a
targeted
manner
during
the
decay
of
a
reverse
current
spike,
is
switched
on
momentarily,
precisely
to
an
extent
such
that
an
additive
falling
current
arises
in
the
load
driver/freewheeling
diode
pair.
Die
Begrenzung
der
Überspannung
durch
den
parallel
liegenden
Lasttreiber
3
wird
dadurch
erreicht,
dass
dieser
Lasttreiber
3
gezielt
während
des
Abklingens
einer
Rückstromspitze
kurzzeitig,
gerade
so
weit
eingeschaltet
wird,
dass
ein
additiver,
abfallender
Strom
im
Lasttreiber-Freilaufdioden-Paar
entsteht.
EuroPat v2