Übersetzung für "Current relevance" in Deutsch
The
Member
States
shall
ensure
the
accuracy
and
current
relevance
of
personal
data.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
personenbezogenen
Daten
sicher.
DGT v2019
Throughout
Berlin,
passengers
discover
sites
of
historic
and
current
relevance
to
surveillance
culture
and
the
Snowden
leaks.
Die
Fahrgäste
besuchen
wichtige
Orte
der
historischen
oder
gegenwärtigen
Überwachungskultur
und
der
Snowden-Enthüllungen.
ParaCrawl v7.1
He
also
discusses
the
current
relevance
of
this
cleavage
in
the
body
of
knowledge.
Er
erörtert
auch
die
aktuelle
Relevanz
dieser
Spaltung
im
Schoss
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
these
initiatives
I
would
also
draw
attention
to
two
important
questions
of
current
relevance.
Außer
auf
diese
Initiativen
möchte
ich
noch
auf
zwei
wichtige,
aktuelle
Fragen
hinweisen.
EUbookshop v2
In
2006,
the
current
relevance
of
this
issue
was
illustrated
by
no
less
than
seven
cases.
Die
Aktualität
dieser
Frage
zeigte
sich
im
Jahr
2006
in
nicht
weniger
als
sieben
Rechtssachen.
EUbookshop v2
The
objects
of
this
guidance
are
issues
and
problems
relating
to
vocational
education
and
training
which
are
of
current
or
future
relevance.
Gegenstand
dieser
Beratung
sind
aktuelle
oder
künftig
relevante
Fragen
und
Probleme
der
beruflichen
Bildung.
ParaCrawl v7.1
At
the
Swiss
Management
Association,
the
focus
is
on
best
practice
and
ideas
that
are
of
current
and
practical
relevance.
Bei
der
Schweizerischen
Management
Gesellschaft
stehen
Best
Practice
und
aktuelles,
praxisbezogenes
Gedankengut
im
Fokus.
CCAligned v1
Clarifying
the
current
relevance
of
the
contributions,
Look
and
Feel
are
ajar
against
classical
daily
paper
layout.
Die
aktuelle
Relevanz
der
Beiträge
verdeutlichend,
sind
Look
und
Feel
an
klassisches
Tageszeitungslayout
angelehnt.
ParaCrawl v7.1
Görzig:
Despite
the
current
relevance
of
the
research
there
is
a
lack
of
neutral
and
objective
analyses.
Görzig:
Es
gibt
trotz
der
aktuellen
Relevanz
nicht
genügend
objektive
und
neutrale
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
ZKM's
express
objective
is
the
accuracy
and
current
relevance
of
any
information
it
makes
available
on
this
web
site.
Das
ZKM
hat
stets
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
auf
dieser
Website
bereitgestellten
Informationen
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
However,
we
can
give
no
guarantee
for
the
accuracy,
completeness
and
current
relevance
of
content.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
accept
any
guarantee
for
the
accuracy,
completeness
and
current
relevance
of
the
content.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
können
wir
jedoch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
ZKM’s
express
objective
is
the
accuracy
and
current
relevance
of
any
information
it
makes
available
on
this
web
site.
Das
ZKM
hat
stets
die
Richtigkeit
und
Aktualität
der
auf
dieser
Website
bereitgestellten
Informationen
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
Kosovo
is
one
of
the
trouble
spots
we
shall
possibly
be
considering
at
the
next
informal
meeting
of
EU
justice
and
home
affairs
ministers
because
of
its
current
relevance.
Sie
wissen,
der
Kosovo
ist
einer
der
Krisenherde,
die
uns
möglicherweise
auch
ganz
aktuell
auf
der
nächsten
informellen
Sitzung
der
EU-Innen-
und
Justizminister
beschäftigen
werden.
Europarl v8
Given
the
current
relevance
of
the
Barcelona
Process
and
the
area
south
of
the
EU,
we
believe
that
an
answer
to
these
questions
is
extremely
pertinent
and
timely.
Angesichts
der
gegenwärtigen
Relevanz
des
Barcelona-Prozesses
und
der
Gegend
südlich
der
EU
glauben
wir,
dass
eine
Antwort
auf
diese
Fragen
extrem
sachdienlich
und
angebracht
ist.
Europarl v8
In
view
of
the
EU
programme
(HORIZON
2020)
and
funding
provided
for
this
purpose,
it
is
of
great
current
relevance
for
the
Committee
to
make
its
position
clear
on
the
matter.
Angesichts
der
seitens
der
EU
dafür
zur
Verfügung
stehenden
Programme
(HORIZON
2020)
und
Fonds
besteht
ein
sehr
aktueller
Bedarf,
hierzu
auch
die
Position
des
Ausschusses
deutlich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Taking
his
principle
of
"Focus
on
people
and
not
on
capital"
as
its
starting
point,
the
GDI
researches
and
debates
issues
relating
to
the
fields
of
consumption,
trade
and
society,
and
current
topics
of
relevance
to
business
and
society.
Auf
seinem
Leitsatz
«Der
Mensch
im
Mittelpunkt
und
nicht
das
Kapital»
basierend,
erforscht
und
diskutiert
das
GDI
Konsum,
Handel
und
Gesellschaft
sowie
aktuelle
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Themen.
WikiMatrix v1