Übersetzung für "Current politics" in Deutsch
Can
the
Commissioner
explain
the
current
role
of
politics
in
this
field?
Kann
der
Kommissar
etwas
zur
Rolle
der
Politik
auf
diesem
Gebiet
sagen?
Europarl v8
His
main
interest
was
current
politics
in
Europe
as
well
as
their
historical
development.
Sein
Hauptinteresse
galt
der
aktuellen
Politik
in
den
Ländern
Europas
sowie
deren
Vorgeschichte.
Wikipedia v1.0
Despite
current
politics
surrounding
immigration,
people
constantly
flow
back
and
forth
on
a
daily
basis.
Trotz
der
derzeitigen
Immigrationspolitik
reisen
die
Menschen
täglich
hin
und
her.
GlobalVoices v2018q4
I
ask
if
there
is
anything
which
disappoints
him
about
the
current
state
of
politics.
Ich
frage
ihn,
ob
ihn
irgendetwas
an
der
derzeitigen
politischen
Lage
enttäusche.
ParaCrawl v7.1
The
current
politics
of
fear
have
added
a
whole
new
dimension
to
this
scenario.
Die
aktuelle
Politik
der
Angst
hat
diesem
Szenario
eine
ganz
neue
Dimension
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
How
much
do
past
and
current
politics
play
a
role
in
your
work?
Wie
viel
Vergangenheit
und
aktuelle
Politik
spielen
in
Ihrer
Arbeit
eine
Rolle?
ParaCrawl v7.1
Finally,
current
policies
and
politics
of
each
country
are
included
in
the
assessments.
Letztendlich
werden
auch
derzeitige
politische
Entwicklungen
und
Maßnahmen
mit
in
die
Überlegungen
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
This
should
serve
as
a
connector
to
current
events
and
current
day
politics.
Dies
sollte
als
Bindeglied
zu
aktuellen
Ereignissen
und
der
aktuellen
Tagespolitik
dienen.
ParaCrawl v7.1
Classical
philosophical
topics
are
treated
on
the
basis
current
discussions
from
politics
and
society.
Behandelt
werden
klassische
philosophische
Themen
anhand
aktueller
Diskussionen
aus
Politik
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
home
we
didn't
discuss
things,
current
events,
actuality,
politics,
rumors
or
anything.
Zuhause
diskutierten
wir
keine
aktuellen
Geschehnisse,
Politik,
Gerüchte
oder
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
But
environmental
hypocrisy
in
current
politics
runs
deeper
than
photo
opportunities.
Heuchelei
im
Zeichen
der
Umwelt
reicht
in
der
aktuellen
Politik
allerdings
tiefer
als
nur
bei
Fototerminen.
News-Commentary v14
Germany's
current
politics
provide
economic
profits
for
Europe
meanwhile
fostering
terrorism
and
reasons
for
flight.
Die
aktuelle
Politik
der
Bundesregierung
fördert
die
wirtschaftlichen
Profite
für
Europa
und
befördert
Terrorismus
und
Fluchtgründe.
ParaCrawl v7.1
The
council
develops
analyses
and
proposals
for
action
in
dealing
with
current
problems
in
politics,
in
the
economy,
and
in
society.
Der
Council
entwickelt
Handlungsvorschläge
und
Analysen
für
aktuelle
Probleme
in
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
These
insights
were
then
discussed
in
the
context
of
current
politics
and
climate
action
efforts
in
Brazil.
Diese
Erkenntnisse
wurden
dann
im
Rahmen
der
aktuellen
politischen
und
klimapolitischen
Bemühungen
in
Brasilien
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
product
can
comprise,
for
example,
the
current
politics
section
and/or
the
sports
section.
Das
Hauptprodukt
kann
beispielsweise
den
aktuellen
politischen
Teil
und/oder
den
Sportteil
enthalten.
EuroPat v2
The
Forum
deals
with
current
issues
from
politics,
administration,
science
and
industry.
Das
Forum
befasst
sich
dabei
mit
aktuellen
Themen
aus
Industrie,
Politik,
Verwaltung
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
current
Journal
of
Politics
in
Latin
America
looks
back
at
Lula's
legacy
and
examines
its
continuing
impact.
Das
aktuelle
Journal
of
Politics
in
Latin
America
beleuchtet
die
Auswirkungen
seiner
Politik
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
That
opposition
between
economic
freedom
and
social
rights
smacks
of
the
last
century
and
is
no
longer
current
in
the
politics
of
our
Europe.
Diesem
Gegensatz
zwischen
wirtschaftlicher
Freiheit
und
sozialen
Rechten
haftet
ein
Geruch
des
letzten
Jahrhunderts
an,
er
ist
in
der
Politik
unseres
Europa
nicht
mehr
aktuell.
Europarl v8
Such
sentiment
has
always
been
a
current
in
US
politics,
but
it
has
remained
out
of
the
mainstream
since
the
end
of
World
War
II
for
good
reason:
It
hinders,
rather
than
advances,
peace
and
prosperity
at
home
and
abroad.
Dieses
Gefühl
war
in
der
amerikanischen
Politik
immer
präsent,
aber
seit
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
ist
es
nicht
mehr
mehrheitsfähig
und
das
aus
gutem
Grund:
es
behindert
nämlich
Frieden
und
Wohlstand
im
eigenen
Land
und
anderswo
anstatt
beides
voranzubringen.
News-Commentary v14
Witzigmann
appears
in
various
costumes:
black
U.S.
president,
Muslim
woman
or
other
minority,
to
make
mincemeat
of
current
politics.
Witzigmann
trat
in
verschiedenen
Kostümierungen
auf,
um
als
US-Präsident,
Muslimin
oder
sonstige
Minderheit
aktuelle
Politik
zu
verwursten.
OpenSubtitles v2018