Übersetzung für "Current market situation" in Deutsch
Let
me
now
come
back
to
the
fundamentals
in
the
current
market
situation.
Lassen
Sie
mich
nun
zu
den
grundlegenden
Aspekten
der
jetzigen
Marktsituation
zurückkommen.
Europarl v8
The
conclusions
of
the
impact
assessment
are
based
on
the
current
market
situation.
Der
Schlussfolgerungen
der
Folgenabschätzung
basieren
auf
der
derzeitigen
Marktsituation.
TildeMODEL v2018
Mr
Legas
first
turned
to
the
current
market
situation
and
its
basic
conditions.
Herr
LEGRAS
wendet
sich
zunächst
der
aktuellen
Marktentwicklung
und
ihren
Rahmenbedingungen
zu.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
course
program
offered
by
the
Groz-Beckert
Academy
is
focused
closely
on
the
current
market
situation.
Deshalb
orientiert
sich
das
Kursprogramm
der
Groz-Beckert
Academy
eng
an
der
aktuellen
Marktsituation.
ParaCrawl v7.1
A
marketing
concept
for
logistics
properties
does
not
seem
necessary
given
the
current
market
situation.
Ein
Vermarktungskonzept
für
Logistikimmobilien
scheint
angesichts
der
derzeitigen
Marktlage
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Our
analyses
allow
for
a
deeper
understanding
of
the
current
market
situation.
Analysen
dienen
zum
tieferen
Verständnis
der
aktuellen
Marktsituation.
CCAligned v1
Due
to
the
current
market
situation
it's
proving
difficult
to
find
qualified
professionals.
Aufgrund
der
aktuellen
Marktsituation
ist
es
schwierig,
qualifizierte
Fachleute
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
situation
however
requires
changes
in
the
intralogistics.
Die
Marktsituation
forderte
allerdings
Veränderungen
in
der
Intralogistik.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
had
no
responsibility
for
the
current
European
milk
market
situation,
she
said.
Die
Kommission
trage
keine
Verantwortung
für
die
aktuelle
Situation
auf
dem
europäischen
Milchmarkt.
ParaCrawl v7.1
At
first
sight,
the
current
market
situation
seems
to
be
a
heavenly
one
for
mortgage
bond
issuers.
Auf
den
ersten
Blick
wirkt
die
aktuelle
Marktsituation
für
Pfandbriefemittenten
paradiesisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
rapeseed,
two
specific
types
of
rapeseed
oil
are
available
in
the
current
market
situation.
Beim
Rapsöl
stehen
nach
der
derzeitigen
Marktsituation
zwei
spezielle
Rapsöl-Sorten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Optimize
your
own
prices
based
on
the
current
market
situation.
Die
eigenen
Preise
basierend
auf
der
aktuellen
Marktsituation
optimieren.
CCAligned v1
We
know
what
the
current
market
situation
has
to
offer
you.
Wir
wissen
was
der
aktuelle
Markt
für
Sie
zu
bieten
hat.
CCAligned v1
They
help
to
analyse
current
market
situation
and
reduce
losses.
Mit
ihnen
können
Anleger
die
aktuelle
Marktsituation
analysieren
und
Verluste
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
situation
confirms
this
supposition.
Die
aktuelle
Marktsituation
bestätigt
diese
Vermutung.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
continuously
developed
and
adjusted
to
the
current
market
situation.
Unsere
Produkte
werden
laufend
weiterentwickelt
und
den
aktuellen
Marktgegebenheiten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
These
impairments
represent
WACKER's
response
to
the
current
market
situation
for
silicone
business.
Wacker
reagiert
mit
den
Abschreibungen
auf
die
aktuelle
Marktsituation
im
Silicongeschäft.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
market
situation,
syndication
is
particularly
attractive
when
it
comes
to
larger
portfolio
transactions.
In
der
aktuellen
Marktsituation
ist
die
Syndizierung
gerade
bei
größeren
Portfoliotransaktionen
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
The
ratings
have
been
revised
and
reflect
the
current
market
situation.
Die
Bewertungen
der
Marken
wurden
überarbeitet
und
geben
die
aktuelle
Marktlage
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
measurement
took
into
account
the
current
market
situation
and
thus
current
prices.
Bei
der
Ermittlung
wurde
die
aktuelle
Marktlage
und
damit
das
aktuelle
Preisniveau
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
Callisto
CP+
we
would
like
to
adjust
to
the
current
market
situation.
Mit
Callisto
CP+
reagieren
wir
auf
die
gegebene
Marktsituation.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
situation
is
starting
to
offer
significant
opportunities
for
banks
with
strong
liquidity
to
invest
in
attractive
assets.
Die
aktuelle
Marktsituation
eröffnet
Banken
mit
starker
Liquidität
erhebliche
Chancen
für
attraktive
Veranlagungen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
current
market
situation,
these
disclosures
are
relevant
for
assessing
the
financial
position.
Aufgrund
der
derzeitigen
Marktsituation
ist
diese
Angabe
für
die
Beurteilung
der
Finanzlage
relevant.
ParaCrawl v7.1