Übersetzung für "Market situation" in Deutsch
The
market
situation
in
the
Federal
Republic
of
Germany
was
serious,
especially
in
the
beef
and
veal
sector.
Die
Marktlage
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
war
dramatisch,
insbesondere
im
Rindfleischsektor.
Europarl v8
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
France
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
Frankreichs
stattgegeben
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
Poland
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
Polens
stattgegeben
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
Germany
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
Deutschlands
stattgegeben
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
Slovakia
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
der
Slowakei
stattgegeben
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
the
Czech
Republic
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
der
Tschechischen
Republik
stattgegeben
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
market
situation,
the
request
made
by
Austria
should
be
granted.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
dem
Antrag
Österreichs
stattgegeben
werden.
DGT v2019
Let
me
now
come
back
to
the
fundamentals
in
the
current
market
situation.
Lassen
Sie
mich
nun
zu
den
grundlegenden
Aspekten
der
jetzigen
Marktsituation
zurückkommen.
Europarl v8
This
affects
the
overall
market
situation,
and
the
availability
of
raw
materials.
Dies
beeinflusst
die
allgemeine
Marktsituation
und
die
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen.
Europarl v8
The
Committee
supports
the
allocation
of
additional
quotas
only
to
the
extent
that
the
market
situation
provides
scope
for
such
an
increase.
Der
Ausschuß
befürwortet
Zusatzquoten
nur,
wenn
diese
von
der
Marktsituation
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
of
the
impact
assessment
are
based
on
the
current
market
situation.
Der
Schlussfolgerungen
der
Folgenabschätzung
basieren
auf
der
derzeitigen
Marktsituation.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
Europe's
space
industry
is
facing
a
very
difficult
market
situation.
Dennoch
ist
die
Marktlage
für
die
europäische
Raumfahrtindustrie
sehr
schwierig.
TildeMODEL v2018