Übersetzung für "Current decay" in Deutsch
In
such
diodes,
the
"tail
current"
must
decay
rapidly
in
order
to
avoid
high
losses.
Bei
solchen
Dioden
muß
der
"Schweifstrom"
schnell
abklingen,
um
hohe
Verluste
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Moreover,
these
eddy
currents
are
short-term
current
pulses
which
decay
very
quickly.
Darüber
hinaus
handelt
es
sich
bei
diesen
Wirbelströmen
um
kurzzeitige
Stromimpulse,
die
sehr
schnell
abklingen.
EuroPat v2
The
arrangement
for
the
current
decay
and
for
the
energy
recovery
may
include
a
second
diode.
Vorzugsweise
sind
die
Mittel
zum
Stromabbau
und
zur
Energierückgewinnung
als
eine
zweite
Diode
ausgebildet.
EuroPat v2
Once
the
superconducting
coil
is
charged,
the
current
will
not
decay
and
the
magnetic
energy
can
be
stored
indefinitely.
Wenn
die
supraleitende
Spule
einmal
geladen
ist,
nimmt
der
Strom
nicht
ab
und
die
magnetische
Energie
kann
über
längere
Zeit
gespeichert
werden.
Wikipedia v1.0
Because
at
the
same
time
as
the
extinguishing
thyristor
106
is
fired
also
the
thyristors
114,
116
in
the
deexcitation
circuits
are
fired,
it
is
possible
for
the
deexcitation
current
to
decay
as
a
function
of
its
direction
by
means
of
the
one
or
the
other
deexcitation
circuit.
Weil
gleichzeitig
mit
dem
Löschthyristor
106
auch
die
Thyristoren
114,
116
in
den
Entregungskreisen
gezündet
werden,
kann
der
Entregungsstrom
in
Abhängigkeit
von
seiner
Richtung
über
den
einen
oder
den
anderen
Entregungskreis
abklingen.
EuroPat v2
Typically,
it
is
satisfactory
for
the
demagnetizing
current
to
decay
to
a
residual
value
of
about
6
mA,
because
a
current
of
this
level
ordinarily
will
not
cause
visible
interference
in
the
display.
Im
allgemeinen
reicht
es
aus,
wenn
der
Entmagnetisierungsstrom
nach
dem
Entmagnetisierungsvorgang
auf
einen
Restwert
von
etwa
6
mA
abklingt,
da
ein
derartiger
geringer
Strom
keine
sichtbaren
Störungen
im
Bild
verursacht.
EuroPat v2
This
may
be
necessary
if
the
transient
current
does
not
decay
rapidly
enough
(for
example,
in
the
case
of
motors
with
high
eddy-current
losses).
Dies
kann
erforderlich
sein,
wenn
(z.
B.
bei
Motoren
mit
hohen
Wirbelstromverlusten)
der
Ausgleichsstrom
nicht
schnell
genug
abklingt.
EuroPat v2
Once
the
superconducting
coil
is
charged,
the
current
does
not
decay
and
the
magnetic
energy
can
be
stored
indefinitely.
Wenn
die
supraleitende
Spule
einmal
geladen
ist,
nimmt
der
Strom
nicht
ab
und
die
magnetische
Energie
kann
über
längere
Zeit
gespeichert
werden.
WikiMatrix v1
Certain
conventional
methods
for
detecting
a
closing
time
of
a
valve
include
impressing
an
electrical
voltage
into
the
field
coil
for
a
limited
time
in
order
to
generate
a
field
current
through
said
field
coil,
as
a
result
of
which
the
movable
armature
is
attracted
so
as
to
form
an
armature
movement
and
lifts
the
valve
element
out
of
its
valve
seat,
allowing
the
field
current
to
decay
to
zero,
then
sampling
and
reading
out
the
voltage
profile
across
the
field
coil
with
respect
to
time.
Ein
gattungsgemäßes
Verfahren
umfasst
ein
zeitlich
begrenztes
Einprägen
einer
elektrischen
Spannung
in
die
Erregerspule
zur
Erzeugung
eines
Erregerstromes
durch
diese,
wodurch
der
bewegliche
Anker
unter
Bildung
eines
Ankerhubes
angezogen
wird
und
das
Ventilglied
aus
seinem
Ventilsitz
hebt,
ein
Abklingen
lassen
des
Erregerstromes
auf
Null,
und
danach
ein
Abtasten
und
Auslesen
des
Spannungsverlaufs
an
der
Erregerspule
über
die
Zeit.
EuroPat v2
In
the
switched-off
state
of
the
PWM
driving
means,
the
driver
2
is
conductive,
with
the
result
that
the
decay
current
of
the
solenoid
can
flow
through
the
recirculation
path
3
.
Im
abgeschalteten
Zustand
der
PWM-Ansteuerung
ist
Treiber
2
leitend,
so
dass
der
Abklingstrom
der
Spule
über
Rezirkulationspfad
3
fließen
kann.
EuroPat v2
The
energy
storage
device
respectively
affected
always
builds
up,
independently
of
the
polarization
of
the
clamping
current,
a
back
EMF
that
allows
the
current
flow
to
decay
rapidly.
Der
jeweils
betroffene
Energiespeicher
baut
unabhängig
von
der
Polarisierung
des
Klemmstromes
immer
eine
Gegenspannung
auf,
die
den
Stromfluss
schnell
abklingen
lässt.
EuroPat v2
If
however
the
closing
of
the
brake
is
not
intended
to
be
performed
in
an
emergency
situation,
but,
for
example,
for
securing
an
elevator
which
has
already
come
to
a
standstill
or
for
slowly
stopping
scenery
in
a
theater,
it
is
advantageous
to
limit
the
induced
voltage
occurring
during
disconnection
of
the
control
current
and
therefore
to
allow
the
control
current
to
decay
more
slowly.
Soll
das
Schließen
der
Bremse
hingegen
nicht
in
einer
Notsituation
erfolgen,
sondern
beispielsweise
zur
Sicherung
eines
bereits
angehaltenen
Aufzugs
oder
langsamen
Anhalten
einer
Kulisse
in
einem
Theater,
ist
es
vorteilhaft,
die
beim
Abschalten
des
Steuerstroms
auftretende
Induktionsspannung
zu
begrenzen
und
den
Steuerstrom
somit
langsamer
abklingen
zu
lassen.
EuroPat v2
When
the
PWM
actuation
is
in
the
switched-off
state,
the
power
driver
in
the
recirculation
path
is
on,
which
means
that
the
coil's
transient
decay
current
can
flow
via
the
recirculation
path.
Im
abgeschalteten
Zustand
der
PWM-Ansteuerung
ist
der
Leistungstreiber
des
Rezirkulationspfades
leitend,
so
dass
der
Abklingstrom
der
Spule
über
den
Rezirkulationspfad
fließen
kann.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
possible
to
wait
a
predetermined
amount
of
time
after
the
deactivation
of
power
stage
122
to
allow
the
motor
current
to
decay.
Alternativ
kann
nach
dem
Ausschalten
der
Endstufe
122
eine
vorgegebene
Zeitdauer
gewartet
werden,
um
den
Motorstrom
abklingen
zu
lassen.
EuroPat v2
Second
diode
D_
2
is
used
for
the
current
decay
in
solenoid
valve
MV
and
for
the
energy
recovery
during
the
transition
from
the
first
phase
to
the
second
phase,
after
solenoid
valve
MV
has
been
separated
from
both
voltages
U_
1,
U_
2
.
Die
zweite
Diode
D_2
dient
dem
Stromabbau
in
dem
Magnetventil
MV
und
gleichzeitig
der
Energierückgewinnung
beim
Übergang
von
der
ersten
Phase
zu
der
zweiten
Phase,
nachdem
das
Magnetventil
MV
von
beiden
Spannungen
U_1,
U_2
getrennt
worden
ist.
EuroPat v2
The
second
diode
is
used
for
the
current
decay
in
the
magnetic
coil
of
the
solenoid
valve,
and
simultaneously
for
the
energy
recovery
after
the
magnetic
coil
has
been
separated
from
both
voltages.
Die
zweite
Diode
dient
dem
Stromabbau
in
der
Magnetspule
des
Magnetventil
und
gleichzeitig
der
Energierückgewinnung,
nachdem
die
Magnetspule
von
beiden
Spannungen
getrennt
worden
ist.
EuroPat v2
In
step
S
835,
a
time
duration
T
CT
is
determined
which
describes
the
recharge
duration,
and
thus
extends
from
the
occurrence
of
the
recharge
current
to
its
decay.
In
Schritt
S835
wird
eine
Zeitdauer
T
CT
bestimmt,
welche
die
Dauer
der
Rückspeisung
beschreibt
und
sich
somit
vom
Auftreten
bis
zum
Abklingen
des
Rückspeisestroms
erstreckt.
EuroPat v2
In
this
manner,
fluctuations
which
arise
immediately
after
the
no-pulse
period
begins
as
the
result
of
current
decay
are
masked.
Somit
können
Schwankungen,
die
durch
den
Stromabbau
unmittelbar
nach
Beginn
der
Pulspause
entstehen,
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2