Übersetzung für "Current converters" in Deutsch
Nevertheless,
the
output
amplitude
ranges
of
the
digital-to-analog
current
converters
can
be
set
individually.
Dennoch
ist
es
möglich,
die
Ausgangsamplitudenbereiche
der
Strom-Digital-Analog-Konverter
individuell
einzustellen.
EuroPat v2
These
circuits
for
setting
the
output
amplitude
range
are
fixedly
allocated
to
the
respective
digital-to-analog
current
converters.
Diese
Schaltungen
zur
Einstellung
des
Ausgangsamplitudenbereiches
sind
dem
jeweiligen
Strom-Digital-Analog-Konverter
fest
zugeordnet.
EuroPat v2
Current
converters
3
are
installed
in
two
of
the
connecting
lines
2.
In
zwei
der
Anschlußleitungen
2
sind
Stromwandler
3
eingeschaltet.
EuroPat v2
In
this
case
the
traction
current
converters
25
would
be
almost
unsprung
or
only
primarily
sprung.
In
diesem
Fall
wären
die
Traktionsstromrichter
25
nahezu
ungefedert
bzw.
nur
primärgefedert.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
the
traction
current
converters
are
arranged
directly
on
the
bogie
frame.
Im
einfachsten
Fall
sind
die
Traktionsstromrichter
direkt
am
Fahrwerkrahmen
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
traction
current
converters
are
arranged
on
an
underside
of
the
car
body
carrier.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
sind
die
Traktionsstromrichter
an
einer
Unterseite
des
Wagenkastenträgers
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
electrical
devices
are
formed
as
direct
current
converters.
Vorzugsweise
sind
die
elektrischen
Einrichtungen
als
Gleichstromwandler
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
the
output
connector
arrangements
of
the
direct
current
converters
are
connected
in
parallel.
Bevorzugterweise
sind
die
Ausgangs-Anschlußanordnungen
der
Gleichstromwandler
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
direct
current
converters
have
therefore
a
common
output
voltage.
Die
Gleichstromwandler
haben
also
eine
gemeinsame
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
most
direct
current
converters
5
have
at
a
low
power
level
a
poor
degree
of
effectiveness.
Andererseits
haben
die
meisten
Gleichstromwandler
5
bei
einer
niedrigen
Leistung
einen
schlechten
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
input
connecter
arrangements
11
of
the
other
direct
current
converters
5
are
measured.
Die
Spannung
an
den
Eingangs-Anschlußanordnungen
11
der
anderen
Gleichstromwandler
5
wird
gemessen.
EuroPat v2
The
remaining
direct
current
converters
5
are
taken
as
“slaves”.
Die
verbleibenden
Gleichstromwandler
5
werden
als
"Slave"
behandelt.
EuroPat v2
The
control
device
9
indicates
the
measured
voltage
difference
between
the
individual
direct
current
converters
5
.
Die
Steuereinrichtung
9
zeichnet
die
gemessenen
Spannungsdifferenzen
zwischen
den
einzelnen
Gleichstromwandlern
5
auf.
EuroPat v2
The
calibration
is
carried
out
while
the
direct
current
converters
5
are
turned
off.
Die
Kalibrierung
wird
durchgeführt,
während
alle
Gleichstromwandler
5
ausgeschaltet
sind.
EuroPat v2
The
control
device
9
need
not
be
physically
separated
from
the
direct
current
converters
5
.
Die
Steuereinrichtung
9
muß
nicht
physikalisch
von
den
Gleichstromwandlern
5
getrennt
sein.
EuroPat v2
Modular
current
converters
are
frequently
installed
in
current-converter
cabinets.
Modular
aufgebaute
Stromrichter
werden
häufig
in
Stromrichterschränken
angeordnet.
EuroPat v2
These
two
network-commutated,
three-phase
current
converters
are
electrically
connected
in
series
on
the
DC
voltage
side.
Diese
beiden
netzgeführten
dreiphasigen
Stromrichter
sind
gleichspannungsseitig
elektrisch
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
The
current
converters
deliver
their
particular
output
signal
to
an
electronic
evaluation
unit
having
a
correction
stage.
Die
Stromwandler
liefern
ihr
jeweiliges
Ausgangssignal
an
eine
eine
Korrekturstufe
aufweisende
Auswerteelektronik.
EuroPat v2