Übersetzung für "Current compensation" in Deutsch
Essential
in
this
connection
is
the
exterior
wiring
for
rpm
control
based
on
a
load
current
compensation.
Wesentlich
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
äußere
Beschaltung
zur
Drehzahlregelung
aufgrund
einer
Laststromkompensation.
EuroPat v2
The
known
switching
arrangement
can
be
used
either
for
load
current
compensation
or
as
a
soft
start
circuit.
Die
bekannte
Schaltungsanordnung
kann
entweder
zur
Laststromkompensation
oder
als
Sanftanlaufschaltung
benützt
werden.
EuroPat v2
The
toroidal
core
may
be
provided
with
a
current-fed
compensation
winding
or
a
current-supplying
sensor
winding.
Der
Ringkern
kann
mit
einer
stromgespeisten
Kompensationswicklung
oder
einer
stromliefernden
Sensorwicklung
versehen
sein.
EuroPat v2
All
other
components
of
the
compensation
current
path
18
correspond
to
FIG.
Alle
anderen
Komponenten
des
Kompensationsstrompfads
18
entsprechen
Fig.
EuroPat v2
The
principle
function
of
the
compensation
current
path
18
according
to
FIG.
Die
grundsätzliche
Funktion
des
Kompensationsstrompfads
18
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
embodiment
of
the
compensation
current
path
18
according
to
FIG.
Dies
gilt
auch
für
die
Ausführungsform
des
Kompensationsstrompfads
18
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
compensation
current
source
38
is
connected
to
the
output
of
the
output
circuit
16
.
Die
Kompensationsstromquelle
38
ist
an
den
Ausgang
der
Ausgangsschaltung
16
angeschlossen.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
generating
the
compensation
current,
the
voltage
that
is
induced
in
the
compensation
winding
serves
as
an
energy
source.
Zur
Erzeugung
des
Kompensationsstroms
dient
als
Energiequelle
die
in
der
Kompensationswicklung
induzierte
Spannung.
EuroPat v2
The
level
of
the
compensation
current
can
be
adjusted
via
the
phase
angle.
Die
Größe
des
Kompensationsstroms
kann
über
den
Phasenwinkel
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
current
sum
18
determined
by
the
summation
current
transformer
17
thus
also
comprises
the
compensation
current.
Die
von
dem
Summenstromwandler
17
erfasste
Stromsumme
18
umfasst
so
auch
den
Kompensationsstrom.
EuroPat v2
The
effect
of
the
compensation
current
counteracts
the
unidirectional
flux
component.
Die
Wirkung
des
Kompensationsstroms
ist
dem
störenden
Gleichfluss-Anteil
entgegen
gerichtet.
EuroPat v2
This
simplifies
the
generation
of
the
compensation
current.
Dadurch
vereinfacht
sich
die
Erzeugung
des
Kompensationsstroms.
EuroPat v2
A
separate
energy
source
for
generating
the
compensation
current
I
K
is
not
required.
Eine
separate
Energiequelle
für
die
Erzeugung
des
Kompensationsstroms
I
K
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
compensation
current
is
a
measurement
for
the
primary
current.
Der
Kompensationsstrom
ist
dabei
ein
Maß
für
den
Primärstrom.
EuroPat v2
A
controllable
compensation
current
source
generates
a
clocked
compensation
control
current
for
the
compensation
light
source.
Eine
regelbare
Kompensationsstromquelle
erzeugt
einen
getakteten
Kompensationssteuerstrom
für
die
Kompensationslichtquelle.
EuroPat v2