Übersetzung für "Current assignment" in Deutsch
I
doubt
if
you're
enjoying
your
current
assignment.
Ich
bezweifle,
dass
Ihnen
Ihre
jetzige
Tätigkeit
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
pull
Carlos
Aguilar
off
his
current
assignment.
Sie
müssen
Carlos
Aguilar
von
seiner
derzeitigen
Aufgabe
abziehen.
OpenSubtitles v2018
Please
note
the
current
assignment
schemes:
Bitte
beachten
Sie
die
aktuellen
Belegungspläne:
CCAligned v1
The
lower
table
shows
the
current
assignment
in
the
realm
of
the
multi-activity.
Die
untere
Tabelle
zeigt
die
aktuelle
Zuordnung
im
Bereich
der
Mehrfachaktivität.
EuroPat v2
Clubs
are
listed
with
the
current
name
and
the
current
assignment.
Vereine
sind
mit
ihrem
aktuellen
Namen
und
mit
ihrer
aktuellen
LKV-Zugehörigkeit
aufgeführt.
CCAligned v1
Can
you
tell
us
about
your
current
assignment
and
location?
Können
Sie
uns
über
Ihre
aktuelle
Aufgabe
und
Ihren
aktuellen
Standort
erzählen?
CCAligned v1
What
is
your
current
assignment?
Was
ist
Ihre
gegenwärtige
Aufgabe?
OpenSubtitles v2018
First,
we
get
the
current
assignment
of
nodes
to
local
addresses
from
the
interface.
Hierzu
holt
man
zuerst
vom
Interface
die
aktuelle
Zuordnung
von
Nodes
zu
lokalen
Adressen.
ParaCrawl v7.1
An
empty
string
program
name
specification
can
be
used
to
reset
the
current
assignment.
Durch
die
Spezifikation
eines
Leerstrings
für
den
Programmnamen
kann
die
aktuelle
Zuordnung
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
reversing
the
direction
of
the
current,
the
assignment
of
the
contacts
can
be
changed
with
a
Peltier
element.
Durch
Umkehr
der
Stromrichtung
kann
man
mit
einem
Peltierelement
die
Zuordnung
der
Kontaktstellen
ändern.
EuroPat v2
If
the
stop
criterion
is
fulfilled,
at
27
the
current
assignment
is
returned
as
a
deployment
plan.
Sollte
das
Abbruchkriterium
erfüllt
sein,
so
wird
in
27
die
aktuelle
Zuordnung
als
Einsatzplan
ausgegeben.
EuroPat v2
For
retail
exposures,
an
institution
shall
at
least
annually
review
obligor
and
facility
assignments
and
adjust
the
assignment
where
the
result
of
the
review
does
not
justify
carrying
forward
the
current
assignment,
or
review
the
loss
characteristics
and
delinquency
status
of
each
identified
risk
pool,
whichever
applicable.
Bei
Risikopositionen
aus
dem
Mengengeschäft
überprüft
ein
Institut
mindestens
einmal
jährlich
die
Schuldner-
und
Fazilitätszuordnungen
und
passt
eine
Zuordnung
an,
wenn
das
Ergebnis
der
Überprüfung
die
Aufrechterhaltung
der
bisherigen
Zuordnung
nicht
rechtfertigt,
bzw.
überprüft
mindestens
einmal
jährlich
die
Verlusteigenschaften
und
den
Verzugsstatus
der
einzelnen
Risikopools.
DGT v2019
An
institution
shall
also
at
least
annually
review
in
a
representative
sample
the
status
of
individual
exposures
within
each
pool
as
a
means
of
ensuring
that
exposures
continue
to
be
assigned
to
the
correct
pool,
and
adjust
the
assignment
where
the
result
of
the
review
does
not
justify
carrying
forward
the
current
assignment.
Ein
Institut
überprüft
außerdem
mindestens
einmal
jährlich
anhand
einer
repräsentativen
Stichprobe
den
Status
der
einzelnen
Risikopositionen
innerhalb
jedes
Pools,
um
sicherzustellen,
dass
die
Positionen
nach
wie
vor
dem
richtigen
Pool
zugeordnet
sind,
und
passt
die
Zuordnung
an,
wenn
das
Ergebnis
der
Überprüfung
die
Aufrechterhaltung
der
bisherigen
Zuordnung
nicht
rechtfertigt.
DGT v2019
According
to
this,
your
current
assignment
is
to
secure
port
locations
along
the
Northwest
Passage
for
a
company
called
Newhall
Transocean.
Hiernach
ist
Ihre
derzeitige
Aufgabe,
Hafenplätze
entlang
der
Nordwestpassage
zu
sichern,
für
ein
Unternehmen
namens
Newhall
Transocean.
OpenSubtitles v2018
We
ask
for
your
understanding
that
only
a
very
limited
number
of
media
representatives
that
have
a
current
editorial
assignment
and
focus
on
foreign
and
security
policy
will
be
given
the
opportunity
to
follow
the
meeting.
Wir
bitten
um
Verständnis
dafür,
dass
nur
für
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Medienvertretern,
die
einen
aktuellen
Redaktionsauftrag
haben
und
im
Schwerpunkt
über
Außen-
und
Sicherheitspolitik
berichten,
die
Möglichkeit
besteht,
die
Tagung
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
current
assignment
in
China,
she
worked
in
Singapore
for
over
11
years
and
joined
Kienbaum
since
July
2000
in
Singapore.
Vor
ihrer
derzeitigen
Tätigkeit
in
China
hat
Kammy
Kwang
über
elf
Jahre
in
Singapur
gearbeitet,
wo
sie
im
Juli
2000
zu
Kienbaum
kam.
ParaCrawl v7.1