Übersetzung für "Currency regime" in Deutsch

As a result of this framework, the single currency regime will secure low and more predictable inflation.
Das System der einheitlichen Währung wird daher niedrige, besser vorhersehbare Inflationsraten gewährleisten.
EUbookshop v2
The currency board regime is a system in which a country's currency is irrevocably fixed against a foreign currency.
Bei einer Currency-Board-Regelung ist die Währung eines Landes fest an eine ausländische Währung gekoppelt.
EUbookshop v2
It is also clear that Sweden and Denmark will accede to the single European currency regime over the next couple of years.
Auch Schweden und Dänemark werden in den nächsten Jahren an der einheitlichen Währung teilnehmen.
Europarl v8
This is only correct and proper in the light of the fact that 11 countries out of the 15 are participating within a common, single European currency regime.
Das ist nur richtig und in Ordnung angesichts der Tatsache, daß elf von 15 Staaten durch eine gemeinsame einheitliche europäische Währung miteinander verbunden sind.
Europarl v8
It is very important that this Analysis centre for counterfeits should work closely not only with national central banks but also with Europol and the national police forces within the 11 Member States participating in the new single currency regime.
Es ist sehr wichtig, daß diese Zentralstelle für die Analyse von Banknotenfälschungen nicht nur eng mit den nationalen Zentralbanken zusammenarbeitet, sondern auch mit Europol und den nationalen Polizeikräften in den 11 Mitgliedstaaten, die an dem neuen System der gemeinsamen Währung teilnehmen.
Europarl v8
Ever since the Single European Act was implemented in 1987, it has been clear that one of the core policies of the European Union is to ensure that all regions in Europe can effectively participate within the Single European Currency regime and within the internal market.
Seit Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte im Jahre 1987 ist klar, daß es zu den Schlüsselpolitiken der Europäischen Union gehört, zu gewährleisten, daß sich alle Regionen in Europa effektiv am einheitlichen Währungssystem und am Binnenmarkt beteiligen können.
Europarl v8
European leaders and European Union institutions can equally point to the fact that an internal market has been put in place, allowing free movement of goods, persons, services and capital, as well as the creation of a new single currency regime which commands so much influence within the European Union itself.
Die europäischen Staats- und Regierungschefs können ebenso wie die Organe der Europäischen Union auf die Schaffung des Binnenmarkts, durch den der freie Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sowie die Freizügigkeit ermöglicht wurden, und die Einführung der neuen einheitlichen europäischen Währung verweisen, die innerhalb der Europäischen Union ein so wichtiger Faktor ist.
Europarl v8
Moreover, monies must be made available for comprehensive information campaigns in the four countries that are not participating in the new European single currency regime from 1 January 1999, namely, Greece, Britain, Finland and Sweden.
Außerdem muß Geld für umfassende Informationskampagnen in den vier Ländern zur Verfügung gestellt werden, die sich ab dem 1. Januar 1999 nicht an der neuen einheitlichen europäischen Währung beteiligen, nämlich Griechenland, Großbritannien, Finnland und Schweden.
Europarl v8
We can now all see the importance of the single European currency and the fact that there are 12 currencies participating within the single European currency regime is lending stability to the European economy.
Nun können wir alle sehen, wie wichtig die einheitliche europäische Währung ist, und die Tatsache, dass 12 Länder an der einheitlichen europäischen Währung teilnehmen, trägt zur Stabilisierung der Wirtschaft in Europa bei.
Europarl v8
Madam President, the decision of the Danish people on 28 September on participation in the European currency regime will undoubtedly figure at the Biarritz European Council meeting.
Frau Präsidentin, die Entscheidung der dänischen Bürger vom 28. September in bezug auf die Teilnahme an der gemeinsamen europäischen Währung wird beim Europäischen Rat von Biarritz zweifellos eine Rolle spielen.
Europarl v8
This principle of equality between poorer and richer nations was transcended into policies that were implemented to put in place a new European single currency regime.
Der Grundsatz der Gleichstellung ärmerer und reicherer Länder wurde auch in die Strategien zur Schaffung einer neuen einheitlichen Währung in Europa übertragen.
Europarl v8
Some countries want the rules governing the operation of the single currency regime to be opened up and made more flexible.
Einige Länder streben eine Öffnung der für das System der Gemeinschaftswährung geltenden Regeln und ihre flexiblere Handhabung an.
Europarl v8
I am not taking a belligerent approach with regard to the operation of EMU criteria, but we cannot allow the situation to go on forever where countries are running up large budget deficits and are clearly in breach of so-called strict rules governing the operation of the single currency regime.
Ich verfolge bezüglich der Anwendung der WWU-Kriterien durchaus keinen Konfrontationskurs, aber wir können nicht endlos zusehen, wie in einigen Ländern das Haushaltsdefizit weiter aus dem Ruder läuft und die so genannten strengen Regeln, die für das System der Gemeinschaftswährung gelten, eindeutig verletzt werden.
Europarl v8
Since joining ERM II , the litas has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro , reflecting the unchanged Lithuanian exchange rate policy under the currency board regime ( see Table 9a and Chart 5 ) .
Auch nach seiner Aufnahme in den WKM II blieb der Litas stabil und wies keine Abweichung von seinem Leitkurs zum Euro auf , was auf die unveränderte Wechselkurspolitik Litauens unter dem Currency-Board-Regime zurückzuführen ist ( siehe Tabelle 9a und Abbildung 5 ) .
ECB v1
While the currency board regime implied that Lietuvos bankas was regularly active in the foreign exchange markets , the volumes of foreign exchange transactions it conducted with Lithuanian commercial banks were small on a net basis .
Das Currency-Board-Regime impliziert zwar , dass die Lietuvos bankas regelmäßig an den Devisenmärkten tätig war , der Umfang ihrer Devisengeschäfte mit litauischen Geschäftsbanken war jedoch per saldo gering .
ECB v1
Over the period under review, the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II, reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime.
Im Berichtszeitraum blieb die Krone stabil und wies keine Abweichung von ihrem WKM-II-Leitkurs zum Euro auf, was auf die unveränderte Wechselkurspolitik Estlands unter dem Currency-Board-Regime zurückzuführen ist.
TildeMODEL v2018
The exchange rate EUR/BGN is fixed at 1,9558 as of 5 July 1999 due to the currency board regime operating in Bulgaria.
Der Wechselkurs EUR/BGN wurde am 5. Juli 1999 im Rahmen einer Currency-Board-Regelung für Bulgarien auf 1.9558 festgesetzt.
DGT v2019
The Implementation Report confirms a prudent fiscal policy as the key element of macro-economic stability in the framework of the currency board monetary regime pegging the kroon to the euro.
Im Umsetzungsbericht heißt es, dass eine vorsichtige Finanzpolitik für die makroökonomische Stabilität im Rahmen der Currency-Board-Regelung, die die estnische Krone an den Euro knüpft, ausschlaggebend ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

issue currency Regime currencies transitional regime
currency during the currency the currency a regime
currency regime under the regime