Übersetzung für "Curl around" in Deutsch
Black
corkscrew
curls
curl
around
the
entire
head.
Schwarze
Korkenzieher-Locken
ringeln
sich
um
den
gesamten
Kopf.
ParaCrawl v7.1
On
the
night
could
curl
around
their
nest.
In
der
Nacht
konnte
um
curl
ihrem
Nest.
ParaCrawl v7.1
The
walls
of
Al
Zaytoun
are
covered
with
vertical
gardens
in
bright
frames,
murals
of
sunset
boat
rides,
and
illustrations
of
creeping
vines
that
curl
around
building
corners.
Die
Wände
in
Al
Zaytoun
sind
bedeckt
mit
vertikalen
Gärten
in
bunten
Rahmen,
Wandmalereien
von
Bootsfahrten
in
den
Sonnenuntergang
und
Zeichnungen
von
Reben,
die
sich
um
Häuserecken
ranken.
GlobalVoices v2018q4
If
a
man's
pubic
hair
was
long
enough
to
curl
around
the
dowel,
they
would
beat
him.
War
sein
Schamhaar
lang
genug,
um
sich
um
den
Stock
zu
wickeln,
schlugen
sie
ihn.
OpenSubtitles v2018
Above
them,
a
tangle
of
organic,
bright
and
colorful
forms
unfold
that
curl
around
a
centre
of
glistening
pastels.
Über
ihnen
entfaltet
sich
ein
Gewirr
aus
organischen,
leuchtend
bunten
Formen,
die
sich
um
ein
Zentrum
aus
gleißenden
Pastelltönen
schlängeln.
ParaCrawl v7.1
Smashed
up
against
the
surface,
the
roosters
curl
and
bend
around
apparitional
heads
of
even
younger
boys,
drowning
in
the
subaqueous
half-light
of
inchoate
urges
and
self-conscious
reflection.
Die
auf
die
Fläche
geklatschten
Hähne
schlingen
und
biegen
sich
um
geisterhafte
Köpfe
noch
jüngerer
Knaben
und
ertrinken
im
Unterwasserzwielicht
unausgereifter
Triebe
und
befangener
Selbstbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
Give
it
a
curve
like
the
tail
shown
in
the
image,
or
curl
it
around
a
branch
so
it
looks
like
your
monkey
is
hanging
from
a
tree.
Mache
ihn
kurvig,
wie
in
dem
Bild,
oder
kräusel
ihn
um
einen
Baumstamm,
dann
sieht
es
so
aus,
als
ob
der
Affe
von
einem
Baum
hängen
würde.
ParaCrawl v7.1
Take
one
strip
of
paper
and
curl
around
so
the
two
length
ends
meet.
Nehmen
Sie
einen
Papierstreifen
und
drehen
Sie
ihn
so,
dass
sich
die
beiden
langen
Enden
treffen.
CCAligned v1
Description
Designed
to
curl
delicately
around
the
ear,
this
red
and
white
curved
snake
earring
features
gold
tone
accents
that
create
a
luxurious
finish.
Beschreibung
Entworfen
um
sich
zart
um
das
Ohr
zu
legen
ist
dieser
geschwungene
Schlangenohrring
in
Rot
und
Weiß
mit
goldfarbenen
Akzenten
versehen,
die
für
ein
luxuriöses
Finish
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Floral
tape
can
be
flimsy,
so
make
sure
it
overlaps
as
you
curl
it
around
the
wire.
Floristik-Tape
kann
durchscheinend
sein,
also
achte
darauf,
dass
es
sich
überlappt,
wenn
du
es
um
den
Draht
windest.
ParaCrawl v7.1
Mixing
mechanism:
This
shaker
bottle
uses
a
Cyclone
agitator,
a
series
of
swirling
metal
circles
of
different
sizes
that
curl
around
the
straw.
Mischwerk:
Diese
Schüttelflasche
wird
ein
Cyclone
Rührwerk,
eine
Reihe
von
Metall
Kreise
unterschiedlicher
Größen
wirbelnden,
die
um
die
Stroh
kräuseln.
ParaCrawl v7.1
Air
currents
lift
from
the
equator
and
curl
around
toward
the
poles,
circling
back
toward
the
equator,
as
the
globe
continually
turns
form
east
to
west
under
the
blanket
of
air
surrounding
it.
Luftströmungen
gehen
vom
Äquator
aus
und
kräuseln
sich
zu
den
Polen,
gehen
wieder
zurück
zum
Äquator,
denn
der
Globus
dreht
sich
stetig
von
West
nach
Ost
unter
der
Luftdecke,
die
ihn
umgibt.
ParaCrawl v7.1
There's
pole-fever
at
the
TABU
BAR
in
Berlin:
The
dancers
don't
just
lasciviously
curl
themselves
around
the
poles,
they
also
lick
and
let
the
audience's
poles
plunge
in
deep.
In
der
TABU
BAR
Berlin
herrscht
Stangenfieber:
Die
Tänzerinnen
schlängeln
sich
nicht
nur
sexy
um
die
Stange
auf
der
Bühne,
sie
lecken
auch
die
harten
Stangen
der
Zuschauer
und
lassen
sich
geil
stoßen.
ParaCrawl v7.1
The
flood
tide
during
the
shift
will
curl
quietly
around
buildings
and
along
roads
and
streets,
flooding
basements
and
foundations
until
the
ground
under
them
becomes
soft
so
that
tipping
sideways
or
sinking
can
occur,
breaking
windows
as
it
rises
to
flood
lower
levels
and
prevent
escape
in
any
direction
except
by
boat,
and
ultimately
rising
over
rooftops
so
that
frantic
residents
are
padding
for
their
lives.
Die
lange
Flut
während
des
Sprungs
wird
sich
leise
um
Gebäude
und
entlang
Straßen
kräuseln
und
Fundamente
unterspülen,
bis
der
Grund
unter
ihnen
weich
wird,
so
daß
diese
Gebäude
zur
Seite
wegkippen
oder
sinken.
Schließlich
geht
diese
Flut
über
Dächer,
so
daß
verzweifelte
Bewohner
in
Booten
um
ihr
Leben
paddeln.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
fit
and
short
hair
with
curls
around
her
face.
Sind
perfekt
und
kurze
Haare
mit
Locken
um
ihr
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
His
tail
was
curled
around
a
leg,
and
his
fur
still
stood
on
end.
Sein
Schwanz
war
um
ein
Bein
gewickelt,
und
sein
Fell
noch
immer
gesträubt.
ParaCrawl v7.1
A
clear
pavé
serpent
curls
around
in
rhodium-plated
metal
to
tie
your
look
together.
Die
Schlange
in
rhodiniertem
Metall
und
klarem
Kristallpavé
fügt
sich
anmutig
in
Ihren
Look.
ParaCrawl v7.1
The
movements
of
the
metal
were
rapid
and
unpredictable
as
the
aether
curled
around
it.
Die
Bewegungen
des
Metalls
waren
sprunghaft
und
unberechenbar,
während
der
Äther
sich
darum
schlang.
ParaCrawl v7.1
Look
at
her,
so
intimate
with
God
that
her
hand
curls
around
his
arm.
Schauen
Sie,
sie
ist
so
vertraut
mit
Gott,
dass
sie
ihre
Hand
auf
seinen
Arm
legt.
TED2020 v1
In
order
to
hold
the
tip
area
of
a
strand
they
will
be
arranged
in
one
of
the
curvatures
1,
2
of
the
hair
curler
body
followed
by
one
curling
rotation
around
the
respective
curvilinearly
extending
section
until
the
winding
slightly
overlaps
the
tip
of
the
hair.
Zur
Festlegung
der
Spitze
einer
Strähne
werden
diese
in
eine
der
Krümmungen
1,
2
des
Wickelkörpers
gelegt,
worauf
eine
Wickeldrehung
um
den
betreffenden
gekrümmten
Abschnitt
erfolgt,
bis
die
Wicklung
die
Haarspitze
leicht
überlappt.
EuroPat v2
If
you
imagine
them,
they're
a
bunch
of
molecules
and
amino
acids
and
then
they're
curled
around
like
that.
Stell
dir
vor,
sie
bestehen
aus
einem
Haufen
Molekülen
und
Aminosäuren
und
sie
sind
so
gedreht
wie
dies
hier.
QED v2.0a
The
Philips
Bodygroom
has
a
sleek,
ergonomic
design
for
a
safe
and
easy
way
to
trim
those
scruffy
underarm
hairs,
the
untidy
curls
on
and
around
your
[bleep],
as
well
as
the
hard
to
reach
locks
on
the
underside
of
your
[bleep]
and
[bleep].
Der
Philips
Bodygroom
hat
ein
elegante,
ergonomische
Form,
mit
der
man
struppige
Achselhöhlen-Haare
sicher
und
leicht
stutzen
kann,
und
auch
jene
unsauberen
Schamhaare
auf
und
um
Ihren
[piep]
oder
die
schwer
erreichbaren
Kringelhaare
auf
der
Unterseite
Ihres
[piep]
und
[piep].
QED v2.0a
From
there,
the
muscle
curls
dorsally
around
the
neck
of
the
radius
and
inserts
at
the
anterior
side
between
the
radial
tuberosity
and
the
insertion
of
the
pronator
teres
.
Von
dort
windet
sich
der
Muskel
dorsal
um
den
Hals
des
Radius
und
setzt
an
der
Seitenfläche
zwischen
der
Tuberositas
radii
und
dem
Ansatz
des
Pronator
teres
an.
ParaCrawl v7.1
Like
a
whip
that
curls
around
what
it
is
thrown
against,
the
tail
can
warp
all
around
the
Earth
during
such
a
lick.
Wie
eine
Peitsche,
die
sich
um
das
legt,
wogegen
sie
geworfen
wird,
kann
sich
der
Schweif
rund
um
die
Erde
legen
bei
so
einem
Lecken.
ParaCrawl v7.1
Bones
shuddered
while
the
priests
rejoiced
to
see
the
smoke
that
curled
around
the
Jews
as
men
and
women
turned
into
a
burning
sacrifice.
Knochen
erzitterten,
während
die
Priester
es
genossen,
den
Rauch
zu
sehen,
der
um
die
Juden
sich
kräuselte,
Männer
und
Frauen
verwandelten
sich
in
ein
brennendes
Opfer.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
large,
up
to
16
cm
long,
on
long
petioles,
curled
around
the
edge,
tonkozubchatye,
very
showy,
densely
covered
with
strong
stems.
Die
Blätter
sind
groß,
bis
zu
16
cm
lang,
auf
langen
Stielen,
um
den
Rand
gewellt,
tonkozubchatye,
sehr
auffällige,
dicht
mit
kräftigen
Stielen
bedeckt.
ParaCrawl v7.1