Übersetzung für "Cumulative exposure" in Deutsch
Total
cumulative
exposure
of
daunorubicin
has
been
described
in
the
table
below.
Die
kumulierte
Gesamtexposition
gegenüber
Daunorubicin
ist
in
der
Tabelle
unten
beschrieben.
ELRC_2682 v1
The
incidence
and
severity
of
lipoatrophy
are
related
to
cumulative
exposure.
Die
Inzidenz
und
der
Schweregrad
der
Lipoatrophie
hängen
mit
der
kumulativen
Exposition
zusammen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
cumulative
exposure
to
more
than
one
active
substance
shall,
where
relevant,
be
considered.
Erforderlichenfalls
ist
auch
die
kumulative
Exposition
gegenüber
mehr
als
einem
Wirkstoff
zu
prüfen.
DGT v2019
Xofigo
contributes
to
your
overall
long-term
cumulative
radiation
exposure.
Xofigo
trägt
zu
Ihrer
langfristigen
kumulativen
Gesamtstrahlenexposition
bei.
TildeMODEL v2018
Xofigo
contributes
to
a
patient’s
overall
long-term
cumulative
radiation
exposure.
Xofigo
trägt
zur
langfristigen
kumulativen
Gesamtstrahlenexposition
eines
Patienten
bei.
TildeMODEL v2018
Therefore,
long-term
cumulative
radiation
exposure
may
be
associated
with
an
increased
risk
of
cancer
and
hereditary
defects.
Daher
kann
die
langfristige
kumulative
Strahlenexposition
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Krebs
und
Erbgutdefekte
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
Long-term
cumulative
radiation
exposure
may
be
associated
with
an
increased
risk
of
cancer
and
hereditary
defects.
Die
langfristige
kumulative
Strahlenexposition
kann
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Krebs
und
Erbgutdefekten
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
If
this
period
is
doubled,
the
risk
is
also
doubled
for
the
same
cumulative
exposure.
Wird
diese
Zeit
verdoppelt,
verdoppelt
sich
auch
das
Risiko
bei
gleicher
kumulierter
Exposition.
EUbookshop v2
The
veins
occur
in
association
with
rosacea,
cumulative
sun
exposure,
and
the
passage
of
time.
Die
Venen
treten
in
Verbindung
mit
Rosacea,
kumulative
Sonnenexposition
und
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
approach
is
not
suitable
for
determining
the
chronic
cumulative
exposure
of
consumers
to
active
substance
residues
from
different
plant
protection
products.
Dagegen
ist
der
Ansatz
zur
Ermittlung
der
chronischen
kumulativen
Exposition
von
Verbrauchern
gegenüber
verschiedenen
Pflanzenschutzmittelrückständen
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
that
higher
dose
and/or
cumulative
exposure
are
risk
factors
for
development
of
valvular
pathology.
Es
gibt
Hinweise
darauf,
dass
höhere
Dosen
und/oder
eine
höhere
kumulierte
Gesamtdosis
Risikofaktoren
für
die
Entwicklung
von
Herzklappenveränderungen
darstellen.
ELRC_2682 v1
The
cumulative
median
duration
exposure
to
Votubia
(361
patients
who
took
at
least
one
dose
of
everolimus)
was
30.4
months
(range
0.5
to
48.8).
Die
kumulative,
mediane
Exposition
von
Votubia
(361
Patienten,
die
mindestens
eine
Dosis
Everolimus
erhielten)
war
30,4
Monate
(Spannweite
0,5
bis
48,8).
ELRC_2682 v1
Repeated
MUGA
scan
or
ECHO
determinations
of
LVEF
should
be
considered
in
patients
with
risk
factors
such
as
high
cumulative
exposure
to
prior
anthracyclines
or
significant
pre-existing
cardiac
disease.
Wiederholte
RNV-
oder
Echokardiographie-Kontrollen
der
LVEF
sollten
bei
Patienten
in
Betracht
gezogen
werden,
bei
denen
Risikofaktoren
wie
eine
vorausgegangene
hohe
kumulative
Anthracyclin-Exposition
oder
relevante
kardiale
Vorerkrankungen
vorliegen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
In
order
to
minimise
the
risks,
the
MAH
has
proposed
to
eliminate
all
indications
that
require
prolonged
treatment
at
higher
dosages,
e.g.,
systemic
mycoses
requiring
treatment
for
6
months
or
longer,
taking
into
account
that
hepatotoxicity
has
usually
been
reported
after
extensive
cumulative
exposure
to
ketoconazole,
and
to
limit
indications
to
Malassezia
folliculitis,
Tinea
capitis
and
chronic
mucocutaneous
candidiasis
in
patients
who
had
either
developed
intolerance
or
failed
to
respond
to
alternative
oral
and/or
IV
antifungal
therapy.
Zur
Minimierung
der
Risiken
schlug
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
Hepatotoxizität
in
der
Regel
nach
längerer
kumulativer
Exposition
gegenüber
Ketoconazol
beobachtet
wurde,
vor,
alle
Indikationen
zurückzunehmen,
die
eine
langfristige
Behandlung
mit
höheren
Dosierungen
erfordern,
z.
B.
systemische
Mykosen,
bei
denen
eine
mindestens
6-monatige
Behandlung
nötig
ist,
und
die
Indikationen
auf
Malassezia-Follikulitis,
Tinea
capitis
und
chronische
mukokutane
Candidose
bei
Patienten
zu
beschränken,
die
andere
orale
und/oder
i.v.
ELRC_2682 v1
Serious
undesirable
effects
appear
linked
to
the
cumulative
exposure
to
mitotane
and
are
most
likely
to
occur
when
mitotane
plasma
levels
are
at
20
mg/
l
or
above.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
scheinen
mit
der
kumulativen
Aufnahme
von
Mitotan
in
Verbindung
zu
stehen
und
treten
meist
auf,
wenn
der
Mitotanspiegel
im
Plasma
20
mg/l
oder
mehr
beträgt.
EMEA v3
ADCETRIS-induced
peripheral
neuropathy
is
typically
an
effect
of
cumulative
exposure
to
this
medicinal
product
and
is
reversible
in
most
cases.
Eine
durch
ADCETRIS
ausgelöste
periphere
Neuropathie
ist
typischerweise
eine
Folge
kumulativer
Exposition
zu
diesem
Arzneimittel
und
ist
in
den
meisten
Fällen
reversibel.
ELRC_2682 v1
Within
the
5-year
follow-up,
particular
emphasis
will
be
placed
on
assessing
the
effects
of
a
cumulative
exposure
of
at
least
18
months.
Der
Bewertung
der
Auswirkungen
einer
kumulativen
Exposition
von
mindestens
18
Monaten
wird
innerhalb
der
5-jährigen
Nachbeobachtung
besondere
Bedeutung
zugemessen.
ELRC_2682 v1
Serious
undesirable
effects
appear
linked
to
the
cumulative
exposure
to
mitotane
and
are
most
likely
to
occur
when
mitotane
plasma
levels
are
at
20
mg/l
or
above.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
scheinen
mit
der
kumulativen
Aufnahme
von
Mitotan
in
Verbindung
zu
stehen
und
treten
meist
auf,
wenn
der
Mitotanspiegel
im
Plasma
20
mg/l
oder
mehr
beträgt.
ELRC_2682 v1
A
large
prospective
observational
study
has
shown
an
association
between
an
increased
incidence
of
chronic
kidney
disease
and
cumulative
exposure
to
atazanavir/ritonavir-containing
regimen
in
HIV-infected
patients
with
an
initially
normal
eGFR.
In
einer
großen
prospektiven
Beobachtungsstudie
wurde
ein
Zusammenhang
zwischen
erhöhter
Inzidenz
einer
chronischen
Nierenerkrankung
und
steigender
Exposition
von
HIV-infizierten
Patienten
mit
anfangs
normaler
eGFR
mit
Atazanavir/Ritonavir-haltigem
Therapieregimen
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Data
from
a
six-month
dog
study
of
daily
intravenous
injections
of
up
to
0.5
mg/kg
(10
mg/m
mifamurtide
provide
an
8-
to
19-fold
cumulative
exposure
safety
margin
for
overt
toxicity
for
the
intended
clinical
dose
in
humans.
Daten
aus
einer
6-monatigen
Studie
an
Hunden,
die
täglich
eine
intravenöse
Injektion
von
bis
zu
0,5
mg/kg
(10
mg/m2)
Mifamurtid
erhielten,
zeigen
gegenüber
der
empfohlenen
klinischen
Dosis
beim
Menschen
einen,
zur
kumulativen
Exposition,
8-
bis
19-fachen
Sicherheitsabstand
in
Bezug
auf
die
ersichtliche
Toxizität.
ELRC_2682 v1
In
order
to
guarantee
an
optimum
level
of
protection
for
persons
working
in
the
vicinity
of
machinery,
and
to
keep
the
cumulative
exposure
of
persons
working
in
the
vicinity
of
several
different
items
of
mobile
machinery
and
equipment
as
low
as
possible,
technology
that
is
currently
available
should
be
used
to
minimise
emissions.
Um
einen
bestmöglichen
Schutz
von
Arbeitnehmern
im
Umgebungsbereich
von
Maschinen
zu
gewährleisten
und
um
die
kumulative
Exposition
von
Arbeitnehmern
im
Umfeld
mehrerer
mobiler
Maschinen
und
Geräte
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
sollte
die
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
verfügbare
Technik
dazu
genutzt
werden,
Emissionen
zu
minimieren.
DGT v2019
The
identification
of
relevant
currencies
should
be
based
on
materiality
considerations,
rely
on
the
net
cumulative
liquidity
exposure
identified
and
based
on
data
collected
over
an
extended
and
well-defined
period
of
time.
Die
Identifizierung
der
einschlägigen
Währungen
sollte
auf
Wesentlichkeitsüberlegungen,
dem
identifizierten
kumulierten
Netto-Liquiditätsrisiko
und
den
im
Laufe
eines
längeren,
eindeutig
festgelegten
Zeitraums
erhobenen
Daten
beruhen.
DGT v2019
Acceptable
methodologies
are
not
yet
available
to
systematically
look
at
aggregate
exposure
(from
other
sources
such
as
home
and
workplace)
or
cumulative
exposure
(intake
from
all
dietary
sources
of
similarly-acting
substances).
Es
gibt
noch
keine
zufriedenstellenden
Methoden,
die
es
gestatten
würden,
die
Gesamtexposition
(aus
anderen
Quellen
wie
Heim
und
Arbeitsplatz)
oder
die
kumulative
Exposition
(Aufnahme
ähnlich
wirkender
Stoffe
aus
allen
Ernährungsquellen
zusammengerechnet)
systematisch
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018