Übersetzung für "Culture plate" in Deutsch
A
titer
plate
or
a
cell
culture
plate,
for
example
is
provided
as
the
storage
device.
Als
Speichereinrichtung
ist
beispielsweise
eine
Titerplatte
oder
einer
Zellkulturplatte
vorgesehen.
EuroPat v2
This
facilitates
in
particular
the
deposition
of
microparticles
in
the
reservoirs
of
a
cell
culture
plate.
Dies
erleichtert
insbesondere
die
Ablage
von
Mikropartikeln
in
den
Reservoiren
einer
Zellkulturplatte.
EuroPat v2
The
cover
plate
can
be
connected
with
the
cell
culture
plate
by
being
screwed
onto
it.
Die
Deckplatte
kann
durch
Schrauben
mit
der
Zellkulturplatte
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
closed
culture
plate
is
then
incubated
for
24
h
at
37°
C.
in
an
incubator.
Die
geschlossene
Kulturplatte
wird
dann
24
Stunden
bei
37°
C
im
Brutschrank
inkubiert.
EuroPat v2
The
MRC
5
cells
are
seeded
at
400
cells/cm
2
in
a
24
well
cell
culture
plate.
Die
verwendeten
Zellen
MRC-5
werden
mit
400
Zellen/cm
2
in
einer
24-Loch
Zellkulturplatte
ausgesät.
EuroPat v2
The
culture
plate
was
incubated
with
both
membranes
at
22°
C.
for
15
hours.
Die
Kulturplatte
mit
den
beiden
Membranen
wurde
bei
22
°C
für
15
h
inkubiert.
EuroPat v2
The
upper
cover
is
set
onto
the
edges
of
the
cell
culture
plate,
on
its
circumference,
by
way
of
crosspieces
at
its
edges.
Die
obere
Abdeckung
wird
über
Stege
an
den
Rändern
der
Zellkulturplatte
umlaufend
auf
diese
aufgesetzt.
EuroPat v2
Thus,
a
ring
of
synthetic
resin,
metal
or
glass
with
a
diameter
which
corresponds
to
or
is
greater
than
that
of
the
platelet
is
applied
to
and
pressed
into
the
culture
plate
so
that
the
color
formed
remains
concentrated
within
this
ring.
Es
wird
also
ein
Ring
aus
Kunststoff,
Metall
oder
Glas
mit
einem
dem
Plättchen
entsprechenden
oder
etwas
grösseren
Durchmesser
über
das
Plättchen
gelegt
und
durch
die
Kulturplatte
hindurchgedrückt,
so
dass
die
gebildete
Farbe
innerhalb
dieses
Ringes
konzentriert
bleibt.
EuroPat v2
An
adenovirus
d1312
preparation,
prepared
and
stored
as
described
in
the
introduction
to
the
Examples,
was
placed
in
2
cm
diameter
wells
of
a
cell
culture
plate
(300
?l
per
well)
on
ice
at
an
8
cm
spacing
from
2
UV
lamps
(Philips
TUV15
(G15
T8)
lamps).
Eine
Adenovirus
dl312-Präparation,
hergestellt
und
gelagert,
wie
in
der
Einleitung
zu
den
Beispielen
beschrieben,
wurde
in
die
2
cm
Vertiefungen
einer
Zellkulturplatte
(300
µl/Vertiefung)
auf
Eis
in
8
cm
Abstand
von
zwei
UV-Lampen
(Philips
TUV15
(G15
T8)-Lampen)
gegeben.
EuroPat v2
Finally,
the
tissue
culture
plate
was
measured
and
evaluated
at
562
nm
in
a
Microplate
Reader
model
MR
5000
(Dynatech,
Denkendorf).
Abschließend
wurde
die
Gewebekulturplatte
bei
562
nm
in
einem
Microplate
Reader
Modell
MR
5000
(Dynatech,
Denkendorf)
gemessen
und
ausgewertet.
EuroPat v2
A
Limbro
96-well
tissue
culture
plate
having
a
flat
bottom
is
coated
at
4°
C.
overnight
with
human
vitronectin
(0.01
mg/ml,
0.05
ml/well)
in
phosphate-buffered
sodium
chloride
solution
(PBS)
and
then
blocked
with
0.5%
BSA.
Eine
Limbro
96
well-Gewebekulturplatte
mit
flachem
Boden
wird
mit
humanem
Vitronectin
(0.01
mg/ml,
0.05
ml/well)
in
Phosphat-gepufferter
Kochsalzlösung
(PBS)
über
Nacht
bei
4°C
belegt
und
anschließend
mit
0.5
%igem
BSA
geblockt.
EuroPat v2
As
Limbro
96-well
tissue
culture
plate
having
a
flat
bottom
is
coated
at
4°
C.
overnight
with
human
vitronectin
(0.01
mg/ml,
0.05
ml/well)
in
phosphate-buffered
sodium
chloride
solution
(PBS)
and
then
blocked
with
0.5%
BSA.
Eine
Limbro
96
well-Gewebekulturplatte
mit
flachem
Boden
wird
mit
humanem
Vitronectin
(0,01
mg/ml,
0,05
ml/well)
in
Phosphat-gepufferter
Kochsalzlösung
(PBS)
über
Nacht
bei
4°C
belegt
und
anschließend
mit
0,5
%igem
BSA
geblockt.
EuroPat v2
A
Linbro
96-well
tissue
culture
plate
with
a
flat
bottom
was
coated
overnight
at
4°
C.
with
human
vitronectin
(0.01
mg/ml,
0.05
ml/well)
in
phosphate-buffered
saline
solution
(PBS)
and
then
blocked
with
0.5%
strength
BSA.
Eine
Linbro
96well
Gewebekulturplatte
mit
flachem
Boden
wird
mit
humanem
Vitronectin
(0,01
mg/ml,
0,05
ml/well)
in
Phosphat-gepufferter
Kochsalzlösung
(PBS)
über
Nacht
bei
4°C
belegt
und
anschließend
mit
0,5
%igem
BSA
geblockt.
EuroPat v2
The
BCA
protein
assay
with
protein
immobilized
on
dressing
cotton
was
carried
out
in
a
tissue
culture
plate
(Greiner,
Nurtingen).
Die
Durchführung
des
BCA-Proteinassays
mit
an
Verbandsbaumwolle
immobilisiertem
Protein
wurde
in
einer
Gewebekulturplatte
(Greiner,
Nürtingen)
durchgeführt.
EuroPat v2