Übersetzung für "Cultural terms" in Deutsch
None
of
our
nation-states
are
homogeneous
in
ethnic
terms,
much
less
so
in
religious,
ethnic,
and
cultural
terms.
Keiner
unserer
Nationalstaaten
ist
ethisch
homogen
und
noch
weniger
religiös
oder
kulturell.
TildeMODEL v2018
The
alternative
to
innovation
is
the
decline
of
the
Union
in
cultural
and
economic
terms.
Ohne
Innovation
droht
der
Europäischen
Union
der
kulturelle
und
wirtschaftliche
Niedergang.
TildeMODEL v2018
It
is
the
center
of
the
country
in
economic,
political
and
cultural
terms.
Sie
stellt
wirtschaftlich,
politisch
und
kulturell
das
Zentrum
des
Landes
dar.
ParaCrawl v7.1
But
this
route
also
offers
several
top
highlights
in
cultural
terms.
Auch
in
kultureller
Hinsicht
bietet
diese
Route
einige
absolute
Highlights.
ParaCrawl v7.1
In
cultural
terms,
the
islands
of
Cres
and
Loinj
have
a
great
deal
to
offer.
Auch
kulturell
haben
die
Inseln
Cres
und
Lošinj
eine
ganze
Menge
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Pag
is
the
most
interesting
town
on
the
island
in
cultural
and
historical
terms.
Pag
ist
die
interessanteste
Stadt
auf
der
Insel
in
kultureller
und
historischer
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Architecture
is
of
central
importance
in
ecological,
economic,
social,
and
cultural
terms.
Architektur
ist
von
zentraler
ökologischer,
ökonomischer,
sozialer
und
kultureller
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
During
the
Austro-Hungarian
rule
Rovinj
developed
into
the
industrial,
maritime
and
cultural
terms.
Während
der
österreichisch-ungarischen
Herrschaft
entwickelte
sich
Rovinj
bezüglich
Industrie,
Seefahrt
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Ornament
in
cultural
terms
is
religious,
decorative
and
serves
a
distinct
purpose.
Das
Ornament
in
der
Kultur
ist
religiös,
zweckbestimmt
und
dekorativ.
ParaCrawl v7.1
In
cultural
and
political
terms
Slovenia
can
enrich
the
European
Union
and
be
enriched
by
it
as
well.
Slowenien
kann
die
Europäische
Union
kulturell
und
politisch
bereichern
und
wiederum
durch
diese
bereichert
werden.
Europarl v8
Apart
from
its
legal
significance,
therefore,
the
Charter
is
also
highly
relevant
in
political
and
cultural
terms.
Damit
erhält
die
GRC
neben
ihrer
rechtlichen
Bedeutung
eine
hohe
politische
und
kulturelle
Relevanz.
TildeMODEL v2018
This
issue
needs
to
be
explored
further
in
both
cultural
and
practical
terms.
Dieses
Thema
muß
meines
Erachtens
sowohl
unter
kulturellen
als
auch
praktischen
Aspekten
noch
behandelt
werden.
Europarl v8