Übersetzung für "Cultural leadership" in Deutsch
Be
aware
of
cultural
differences
in
leadership
styles.
Denken
Sie
bei
den
Führungsstilen
auch
an
kulturelle
Unterschiede.
CCAligned v1
France's
cultural
leadership
of
Europe
had
yielded
to
that
of
America.
Frankreichs
kulturelle
Führung
in
Europa
war
jener
von
Amerika
gewichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
only
can
France
recover
the
moral
and
cultural
leadership
of
Europe.
Nur
auf
diese
Weise
kann
Frankreich
die
moralische
und
kulturelle
Führung
Europas
wieder
erlangen.
Europarl v8
Another
perceptional
emphasis
of
the
project
is
the
phenomenological
reconstruction
of
the
cultural
imprint
of
leadership.
Ein
weiterer
Erkenntnisschwerpunkt
des
Projektes
stellt
die
phänomenologische
Rekonstruktion
der
kulturellen
Prägung
von
Führung
dar.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
she
has
received
support
from
the
British
Council
in
its
‘Cultural
Leadership
International’
programme.
Seit
2012
wird
sie
vom
British
Council
im
Programm
“Cultural
Leadership
International”
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
she
has
received
support
from
the
British
Council
in
its
'Cultural
Leadership
International'
programme.
Seit
2012
wird
sie
vom
British
Council
im
Programm
"Cultural
Leadership
International"
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
cultural
significance
to
this,
for
-
if
I
am
right
-
Europe
would
be
assuming
cultural
leadership
on
an
important
issue
for
the
first
time
since
the
Second
World
War.
Das
hat
eine
kulturelle
Bedeutung,
denn
zum
ersten
Mal
-
wenn
ich
das
richtig
sehe
-
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
würde
Europa
in
einer
wichtigen
Frage
eine
kulturelle
leadership
übernehmen.
Europarl v8
Operated
by
a
consortium
of
Member
States'
Cultural
Institutes
and
other
partners,
the
Platform
will
deliver
policy
advice,
facilitate
networking,
carry
out
activities
with
cultural
stakeholders
and
develop
training
programmes
for
cultural
leadership.
Ein
Konsortium
von
Kulturinstituten
der
Mitgliedstaaten
und
anderen
Partnern
wird
die
Plattform
betreiben
und
mit
deren
Hilfe
Strategieberatung
anbieten,
die
Vernetzung
erleichtern,
Aktivitäten
mit
Interessenvertretern
im
Kulturbereich
organisieren
und
Schulungsprogramme
für
kulturelle
Führung
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
With
its
focus
on
languages,
adaptability,
inter-cultural
awareness
and
leadership,
Erasmus
provides
young
people
with
vital
skills
to
boost
their
employability
and
personal
development.
Im
Zentrum
des
Programms
steht
die
Vermittlung
von
Fremdsprachen,
Anpassungsfähigkeit,
interkultureller
Kompetenz
und
Führungskompetenz,
also
von
Fähigkeiten,
die
die
Beschäftigungsaussichten
der
jungen
Menschen
verbessern
und
ihre
persönliche
Entwicklung
prägen.
TildeMODEL v2018
These
actions,
however,
only
tend
to
focus
on
specific
causes
or
factors,
and
do
not
seek
to
address
the
overall
cultural,
leadership,
systemic,
communication
and
process
barriers
to
improved
safety.
Derartige
Maßnahmen
richten
sich
jedoch
nicht
auf
die
Überwindung
der
Hindernisse,
die
einer
Verbesserung
der
Sicherheit
unter
kulturellen,
führungsbezogenen,
systemischen,
kommunikations-
und
prozessbezogenen
Aspekten
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
There
are
six
vertical
elements:
the
philosophical
level
(starting
points,
values
and
norms),the
cultural
level,
the
leadership
level
(institutional),
the
strategic
level
(performance
as
a
function),
the
tactical
level
(tasks)
and
the
logistic
level.
Die
Matrix
hatsechs
vertikale
Elemente:
die
philosophische
Ebene
(Ausgangssituationen,
Werte
und
Normen),
die
kulturelle
Ebene,
die
Leitungsebene
(institutionell),
die
strategische
Ebene
(Leistung
als
Funktion),
die
taktische
Ebene
(Tätigkeiten)
und
die
logistische
Ebene.
EUbookshop v2
In
the
broadest
sense,
it
was
the
Romantic
movement
that
brought
about
the
discovery
of
the
linguistic
island
of
Gottschee
by
three
groups
in
the
nineteenth
century:
1.
by
the
Gottscheers
themselves
2.
by
the
linguists
and
folklore
scholars
of
the
Austrian
Alps,
and
3.
by
the
political
and
cultural
leadership
of
the
Slovenian
people.
Im
weitesten
Sinn
gehört
es
zu
den
Auswirkungen
der
Romantik,
daß
die
Sprachinsel
Gottschee
im
19.
Jahrhundert
von
drei
Seiten
entdeckt
wurde:
1.
von
den
Gottscheern
selbst,
2.
von
Sprachwissenschaftlern
und
Volkskundeforschern
Alpen-Österreichs
und
3.
von
der
politischen
und
kulturellen
Führung
des
slowenischen
Volkes.
ParaCrawl v7.1
Our
change
programs
Cultural
Change,
Leadership
Performance
or
Future
Collaboration
will
help
you
make
the
transition
from
today
to
tomorrow.
Wir
helfen
Ihnen
mit
unseren
Change-Programmen
Cultural
Change,
Leadership
Performance
oder
Future
Collaboration
Ihre
Organisation
zielgerichtet
von
"heute"
nach
"morgen"
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
highly
committed,
professional
and
multi-cultural
management
team,
leadership
and
motivation
is
the
driving
force
and
a
key
success
factor
in
the
WIZZ
way
of
conducting
business.
Die
Führungskompetenz
und
das
Motivationstalent
des
hochmotivierten,
professionellen
und
multikulturellen
Management-Teams
sind
die
treibenden
Kräfte
und
die
entscheidenden
Erfolgsfaktoren
für
das
Geschäftsmodell
WIZZ.
ParaCrawl v7.1
In
this
time
the
aristocratic
families
declined
more
and
more
and
the
citizens
took
step
by
step
the
politic
and
cultural
leadership.
In
dieser
Epoche
verfielen
die
alten
adeligen
Familien
immer
mehr,
und
die
bürgerliche
Schicht
übernahm
Schritt
für
Schritt
die
politische
und
kulturelle
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
Culture/Leadership
Excellence
(CX)
Check
provides
a
gap
analysis
for
future
cultural
and
leadership
decisions.
Der
Culture/Leadership
Excellence
(CX)
Check
bietet
eine
Gap-Analyse
kultureller
und
führungskritischer
Weichenstellungen
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
Elaboration
of
a
curriculum
and
delivery
of
training
on
Digital
competence,
Learning
to
learn,
Social
and
Civic
competences,
Cultural
awareness
and
Leadership.
Ausarbeitung
eines
Curriculums
und
Durchführung
von
Schulungen
zu
Digitaler
Kompetenz,
Lernen
lernen,
soziale
und
bürgerliche
Kompetenzen,
Kulturbewusstsein
und
Führung.
CCAligned v1
In
collaboration
with
some
of
the
best
industry
experts,
VerztecLearning™
has
also
developed
a
comprehensive
library
of
on-demand
Blended
Learning
courses
to
cater
to
the
needs
of
today's
businesses,
particularly
in
the
areas
of
productivity,
leadership,
cultural
training
and
personal
development.
Darüber
hinaus
hat
Verztec
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
führenden
Branchenexperten
eine
umfangreiche
Bibliothek
mit
Blended-Learning-Schulungen
auf
Bedarfsbasis
erstellt,
um
den
heutigen
Anforderungen
von
Unternehmen
insbesondere
in
den
Bereich
Produktivität,
Führungskompetenz,
interkulturelles
Training
und
Persönlichkeitsentwicklung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
movement
of
Jews
into
the
economic,
cultural,
and
political
leadership
ranks
throughout
the
1920s
reached
its
peak
in
the
mid-1930s.
Der
rapide
Aufstieg
der
Juden
in
wirtschaftliche,
kulturelle
und
politische
Führungsränge
ab
1920
erreichte
Mitte
der
30er
Jahre
seinen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
Cultural
evolution
leadership
is
based
on
the
concept
that
most
current
offerings
that
adhere
to
Behavior-Based
Safety
(BBS)
programs
do
not
fully
use
the
most
recent
research
that
includes
the
impact
of
the
affective
domain
and
the
subconscious
in
decision-making
and
at-risk
reasoning
(Cooper,
2009),
(Grainnes,
2015),
(Cambridge
Center
for
Behavioral
Studies,
2015).
Eine
führende
Position
bei
der
kulturellen
Entwicklung
basiert
auf
dem
Konzept,
dass
die
meisten
aktuellen
Angebote,
die
sich
nach
BSS-Programmen
(Behavior-Based
Safety
=
verhaltensorientierte
Arbeitssicherheit)
richten,
die
aktuellen
Forschungsergebnisse
nicht
voll
ausnutzen,
beispielsweise
die
zu
den
Auswirkungen
des
affektiven
Bereichs
und
des
Unbewussten
auf
die
Entscheidungsfindung
und
das
Urteilsvermögen
in
Risikosituationen
(Cooper,
2009),
(Grainnes,
2015),
(Cambridge
Center
for
Behavioral
Studies,
2015).
ParaCrawl v7.1
Held
in
June,
this
is
one
of
the
world's
oldest
film
festivals
that
acts
as
an
annual
forum
for
cultural
thought
leadership
and
discussion.
Es
ist
eines
der
ältesten
Filmfestivals
der
Welt,
findet
jedes
Jahr
im
Juni
statt
und
versteht
sich
als
ein
alljährliches
Forum
für
kulturelle
Meinungsführerschaft
und
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
other
side
of
university
cultural
responsibility
-
viz.intellectual
leadership
-
the
University
of
Dar
es
Salaam,
much
as
the
other
universities
in
East
Africa
and
Africa
in
general,
has
to
confront
the
challenge
of
a
seemingly
receding
wave
of
readership
and
intellectual
scholarship
among
a
growing
number
of
students,
occasioned
by
four
problems.
Andererseits
hat
eine
Universität
eine
kulturelle
Verantwortung
-
was
die
intellektuelle
Führungsrolle
betrifft
-,
und
daher
muss
sich
die
Universität
von
Dar
es
Salam
so
wie
die
anderen
Universitäten
in
Ostafrika
und
Afrika
der
Herausforderung
stellen,
daß
die
Anzahl
der
Leser
und
die
intellektuelle
Gelehrsamkeit
unter
einer
wachsenden
Anzahl
von
Studenten
zurückgeht
-
auf
grund
von
vier
Problemen.
ParaCrawl v7.1
His
vignettes
provide
new
insights
into
past
events
and
goad
one
to
rethink
interpretations
about
cultural
technology,
values,
leadership,
and,
especially,
religious
ideals.
Seine
vignettes
stellen
neue
Einblicke
in
letzte
Fälle
zur
Verfügung
und
stacheln
ein
an,
um
Deutungen
über
kulturelle
Technologie,
Werte,
Führung
und
besonders
fromme
Ideale
überzudenken.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
some
of
the
best
industry
experts,
VerztecLearning™
has
also
developed
a
comprehensive
library
of
on-demand
Blended
Learning
courses
to
cater
to
the
needs
of
today’s
businesses,
particularly
in
the
areas
of
productivity,
leadership,
cultural
training
and
personal
development.
Darüber
hinaus
hat
Verztec
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
führenden
Branchenexperten
eine
umfangreiche
Bibliothek
mit
Blended-Learning-Schulungen
auf
Bedarfsbasis
erstellt,
um
den
heutigen
Anforderungen
von
Unternehmen
insbesondere
in
den
Bereich
Produktivität,
Führungskompetenz,
interkulturelles
Training
und
Persönlichkeitsentwicklung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
While
technology
is
clearly
an
important
enabler,
the
study
also
uncovered
the
importance
of
cultural
change
from
leadership
within
medium
enterprise
organizations.
Technologie
ist
zwar
ein
wichtiger
Impulsgeber,
aber
die
Studie
zeigt
auch,
wie
wichtig
kulturelle
Veränderungen
seitens
der
Führungskräfte
in
mittelständischen
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1