Übersetzung für "Cultural hotspot" in Deutsch

The financial hub of southern Switzerland has been transformed into a cultural hotspot.
Die Finanzmetropole der Südschweiz hat sich zum kulturellen Hotspot gewandelt.
ParaCrawl v7.1
With its modern art museum, Lugano is a cultural hotspot.
Mit seinem modernen Kunstmuseum ist Lugano Kultur.
ParaCrawl v7.1
The town is also a cultural hotspot as the home of the famous Fondation Beyeler.
Als Zuhause der berühmten Fondation Beyeler ist das Städtchen zudem ein kultureller Hotspot.
ParaCrawl v7.1
RADION is a cultural hotspot in Amsterdam.
Das RADION ist ein kultureller Hotspot in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
This neighborhood is an absolute cultural hotspot in Miami.
Dieses Viertel ist ein absoluter Kultur Hotspot in Miami.
ParaCrawl v7.1
This city is a cultural hotspot where it's almost impossible to be bored.
Diese Stadt ist ein kultureller Hotspot, der Sie nicht so bald langweilen wird.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt am Main is a financial centre, cultural hotspot, travel hub and pioneer in accessible tourism.
Frankfurt am Main ist Finanzmetropole, kultureller Hotspot, Verkehrsknotenpunkt und Pionier im barrierefreien Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The vivid city Cusco in the mountains is known as a cultural hotspot in Peru and for vibrant nights.
Die lebendige Stadt Cusco im Hochgebirge ist bekannt als kulturelle Hotspot Perus und für pulsierende Nächte.
ParaCrawl v7.1
It will be hosted at the COPA 90 Clubhouse, located inside Trekhgornaya manufaktura, a former textile factory turned into a night life and cultural hotspot.
Es befindet sich im COPA 90 Clubhouse, in der Trekhgornaya manufaktura, einer ehemaligen Textilfabrik, die heute ein Hotspot für Kultur und Nachtleben ist.
ParaCrawl v7.1
This gallery would offer all those interested an insight into art at Tamera and become a cultural hotspot in our community's life.
Diese Galerie soll allen Interessierten den Zugang zur Kunst in Tamera erleichtern und sich so zu einem kulturellen Zentrum in unserem Gemeinschaftsleben entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It's no coincidence that it is located in Basel, which has evolved into Switzerland's cultural and architectural hotspot.
Der Standort Basel ist natürlich kein Zufall, hat sich doch die Stadt schweizweit zum Kultur- und Architektur-Hotspot entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This iconic setting on a stunning waterfront location is now a cultural hotspot for a fantastic range of art galleries, bars and restaurants, including Hugh Fearnley-Whittingstall's River Cottage Canteen and French themed Le Bistrot Pierre.
Die spektakuläre Lage direkt am Meer hat den Standort zu einem kulturellen Hotspot gemacht, der heute mit fantastischen Kunstgalerien, Bars und Restaurants – darunter das River Cottage Canteen von Hugh Fearnley-Whittingstall und das französische Lokal Le Bistrot Pierre – lockt.
ParaCrawl v7.1
This cultural hotspot is not just a magnet for roaring talents: its diverse range of pistes welcome families with children too.
Doch nicht nur für abgebrühte Könner ist der kulturelle Hotspot ein Magnet, mit vielseitigem Pistenangebot sind auch Familien mit Kindern herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, Viadukt is both a cultural and innovative hotspot, being home to the Zurich Impact Hub, a concert hall, an urban gym as well as a Tango-school.
Zudem ist das Viadukt auch ein kultureller und innovativer Hotspot, denn hier ist auch der Zurich Impact Hub zu Hause, eine Konzerthalle, ein Fitness-Club und eine Tango-Schule.
ParaCrawl v7.1
When you’ve finished exploring the small winding streets, slowly make your way south to the Cours Mirabeau, which is the city’s main avenue and cultural hotspot.
Wenn Sie mit der Erkundung der kleinen kurvenreichen Straßen fertig sind, machen Sie sich langsam auf den Weg zum Cours Mirabeau, welcher die Hauptallee der Stadt ist und ein kultureller Mittelpunkt ist.
ParaCrawl v7.1
And that's not all: the many top-class events that take place here throughout the year strengthen Basel's reputation as a cultural hotspot.
Auch die vielen hochkarätigen Veranstaltungen, die hier alljährlich stattfinden, unterstreichen den Ruf Basels als kultureller Hotspot.
ParaCrawl v7.1
The Triodos Culture Fund actively contributed to the preservation of this unique building and transformation into a cultural hotspot by providing part of the funding for the purchase and renovation of the building.
Der Triodos Culture Fund hat durch die Bereitstellung eines Teils der Finanzierung für den Kauf und die Renovierung aktiv zum Erhalt dieses einzigartigen Gebäudes und zu seiner Umfunktionierung in einen kulturellen Hotspot beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The structures of this place are a reminder of the cultural and social hotspot this place used to be in the bygone era.
Die Strukturen dieses Platzes sind eine Anzeige vom kulturellen und Sozialkrisenherd, den dieser Platz verwendete, um in der vergangenen ara zu sein.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a day in Innsbruck, home of two previous Winter Olympic Games that is still a sporting and cultural hotspot.
Genießen Sie einen Tag in Innsbruck, der Heimat von zwei Olympischen Winterspielen in der Vergangenheit und noch immer ein sportlicher und kultureller Hotspot.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of the 20th century the Nemzeti Hotel was a cultural hotspot and popular meeting place in the Hungarian elite and is still an integral part of the cultural life of Budapest. The restaurant on the gallery offers a wide selection of Hungarian and international specialties, at the lobby bar you can end the day comfortably.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war das Nemzeti Hotel ein kultureller Hotspot und beliebter Treffpunkt bei der ungarischen Elite und ist heute noch ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt Budapest. Im Restaurant auf der Galerie genießen Sie eine große Auswahl aus ungarischen und internationalen Spezialitäten sowie eine große Auswahl an Weinen aus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a culture of a cultural culturable culturing
cultured Hotspot culture the culture
cultural