Übersetzung für "Cultural encounter" in Deutsch

How do people order the unknown cultural phenomena they encounter?
Wie begreifen Menschen unbekannte kulturelle Phänomene, denen sie begegnen?
ParaCrawl v7.1
I wanted to invite men to encounter cultural links.
Ich wollte die Menschen dazu einladen, kulturellen Verbindungen begegnen.
ParaCrawl v7.1
He too was a model of cultural encounter, of dialogue, of reconciliation.
Auch er war ein Vorbild der kulturellen Begegnung, des Dialogs, der Versöhnung.
ParaCrawl v7.1
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Ich war mir damals bewußt, daß ich mit kulturellen Unterschieden und Mißverständnissen konfrontiert würde, aber sie tauchten dort auf, wo ich sie nicht erwartet hätte.
TED2013 v1.1
The process of German reunification with all its "rough edges" has exemplified the potential problem areas that arise when people with different cultural origins encounter each other.
Der Wiedervereinigungsprozess in Deutschland mit all seinen innerdeutschen "Unebenheiten" - man denke nur an die "Ossi"-"Wessi"-Klischees - hat ein Schlaglicht auf die Problemfelder geworfen, die sich ergeben, wenn Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Let Your search for an experience of a unique cultural encounter be, we take you closer to the real people who are outside the commercial trade daily image, but do not disregard them their everyday life.
Lassen Sie Ihre Suche nach einer Erfahrung von einem einzigartigen kulturellen Begegnung sein, nehmen wir Sie näher an den echten Menschen, die außerhalb der kommerziellen Handel täglichen Bild sind, aber ihren Alltag unbedingt beachten,.
ParaCrawl v7.1
In the northern part of the Brunnenmarkt, Yppenplatz is a square comparable to a piazza, a place for cultural encounter.
Im nördlichen Teil des Brunnenmarktes gibt es mit dem Yppenplatz einen Platz, der vergleichbar einer Piazza, als Ort kultureller Begegnung gilt.
ParaCrawl v7.1
Between the fjord and the mountains you will encounter cultural attractions such as the Barony of Rosendal and the monastery of Halsnøy Kloster, summer shows, museums and modern shopping centres.
Zwischen Fjord und Fjell liegen kulturelle Attraktionen wie die Baronie Rosendal und das Kloster Halsnøy, und man trifft auf Sommershows, Museen und moderne Einkaufsorte.
ParaCrawl v7.1
Mozart chose one of these to highlight a traditional theme from European cultural history: the encounter with a foreigner that reflects potential conflicts within one's own culture such as love, jealousy and the need to be liked.
Mozart wählte eine dieser Geschichten und thematisierte darin einen alten Topos der europäischen Kulturgeschichte: die Begegnung mit dem Fremden, worin sich Konfliktpotentiale der eigenen Kultur wie Liebe, Eifersucht und Gefallsucht spiegeln.
ParaCrawl v7.1
His work entitled Without Place, without Time, without Body has been put on permanent loan by the power plant OEW at the Museum Villa Rot, an institution dedicated to promoting "cultural encounter."
Sein Werk Ohne Ort, ohne Zeit, ohne Körper wurde als Dauerleihgabe der OEW dem Museum Villa Rot übergeben, welches das Leitmotiv »Begegnung der Kulturen« führt.
ParaCrawl v7.1
And in this new time of cultural encounter he considered it his role to reconcile and bring together these two cultures, the classical Roman and the nascent Ostrogoth culture.
Und in dieser neuen Zeit der Begegnung der Kulturen betrachtete er es als seine Sendung, diese beiden Kulturen, die klassisch- römische und die im Entstehen begriffene Kultur des ostgotischen Volkes, miteinander zu versöhnen und zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
Alongside Saint Peter Claver were thousands of Christians, many of them consecrated… but only a handful started a counter-cultural movement of encounter.
Neben dem heiligen Petrus Claver gab es Tausende Christen, viele von ihnen waren Ordensleute … aber nur eine Handvoll Menschen begann eine Gegenkultur der Begegnung.
ParaCrawl v7.1
Further, there is no cultural encounter on an equal footing, because only the non-European ethnological collections will be exhibited at the Humboldt Forum, while the European objects will stay in Dahlem.
Zudem gibt es doch keine kulturelle Begegnung auf Augenhöhe, weil im Humboldt Forum nur die außereuropäischen ethnologischen Sammlungen ausgestellt werden, die europäischen Bestände aber in Dahlem verbleiben.
ParaCrawl v7.1
An important subject in my work is the moment of creation and the production, in which people, material, machines and cultural context cross encounter one another.
Ein wichtiges Thema ihrer Arbeit ist für Hanna Krüger der Moment des Entstehens und der Produktion, in dem Menschen, Material, Maschinen und kultureller Kontext aufeinander treffen.
ParaCrawl v7.1
In these categories we can obviously already encounter cultural flows between the different parts of the population (Egyptians, Greeks, Romans etc.), especially when including Greek textual sources which often run parallel to the demotic ones.
In diesen Bereichen können sich bereits deutlich kulturelle Austauschprozesse zwischen den verschiedenen und verschiedensprachigen Teilen der Bevölkerung (Ägypter, Griechen, Römer etc.) innerhalb Ägyptens ablesen lassen, besonders wenn man auch griechische Textzeugnisse, die häufig parallel zu den demotischen laufen, einbezieht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

encounter between i have encountered culture cultural encounter
to encounter encountered during the encounter have encountered
culturalization culturable