Übersetzung für "Crystallising" in Deutsch
The
crystallising
2-acetyl-5-trifluoroacetylaminomethylfuran
is
filtered
off
and
washed
with
diethyl
ether.
Das
kristallisierende
2-Acetyl-5-trifluoracetylaminomethyl-furan
wird
abfiltriert
und
mit
Diäthyläther
gewaschen.
EuroPat v2
The
mixture
is
left
to
stand
at
room
temperature
overnight,
2
g
of
racemate
crystallising
out.
Man
lässt
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
stehen,
wobei
2
g
Racemat
auskristallisieren.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
for
15
minutes,
the
produce
already
crystallising
out
to
some
extent.
Hierauf
wird
15
Minuten
gerührt,
wobei
das
Reaktionsprodukt
schon
teilweise
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
mixture
is
concentrated
partially
and
treated
with
ethyl
acetate,
1-[5-(o-fluorophenyl)-2,3-dihydro-1-methyl-2-oxo-1H-1,4-benzodiazepin-7-yl]-3-(p-methoxyphenyl)urea
crystallising
out.
Das
Reaktionsgemisch
wird
teilweise
eingeengt
und
mit
Essigester
versetzt,
wobei
1-[5-(o-Fluorphenyl)-2,3-dihydro-1-methyl-2-oxo-1H-1,4-benzodiazepin-7-yl]-3-(p-methoxyphenyl)-harnstoff
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
waxy
melt
is
cooled
until
such
time
as
it
just
starts
crystallising
out.
Die
Wachsschmelze
wird
so
lange
gekühlt,
bis
sie
gerade
auszukristallisieren
beginnt.
EuroPat v2
The
residue
was
taken
up
in
100
ml
of
petroleum
ether,
the
end
product
crystallising
out.
Der
Rückstand
wird
in
100
ml
Petrolether
aufgenommen,
wobei
das
Endprodukt
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
residue
is
treated
with
80
ml
of
ethanol,
the
product
crystallising
out.
Der
Rückstand
wird
mit
80
ml
Aethanol
versetzt,
wobei
das
Produkt
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
is
removed
in
a
rotary
evaporator,
the
product
crystallising.
Das
Methylenchlorid
wird
am
Rotationsverdampfer
abgzogen,
wobei
das
Produkt
kristallisiert.
EuroPat v2
The
mixture
is
stirred
for
15
minutes,
the
product
already
crystallising
out
to
some
extent.
Hierauf
wird
15
Minuten
gerührt,
wobei
das
Reaktionsprodukt
schon
teilweise
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
yellow
filtrate
is
stirred
for
30
minutes,
the
disodium
salt
crystallising.
Das
gelbe
Filtrat
wird
30
Minuten
gerührt,
wobei
das
Dinatriumsalz
kristallisiert.
EuroPat v2
Subsequent
cooling
resulted
in
the
crude
title
compound
crystallising
out.
Bei
dem
anschließenden
Abkühlen
kristallisierte
die
rohe
Titelverbindung
aus.
EuroPat v2
The
brown
residue,
which
is
a
slowly
crystallising
liquid,
is
directly
further
reacted.
Der
braune
Rückstand,
eine
langsam
kristallisierende
Flüssigkeit,
wird
direkt
weiter
umgesetzt.
EuroPat v2
Such
solutions
can
be
cooled
to
quite
low
temperatures
without
gelling
or
crystallising.
Solche
Lösungen
lassen
sich
relativ
tief
abkühlen
ohne
zu
gelieren
oder
zu
kristallisieren.
EuroPat v2
Ether
is
then
added,
the
hydrochloride
crystallising
out.
Dann
wird
Äther
zugegeben,
wobei
das
Hydrochlorid
auskristallisiert.
EuroPat v2
The
new
values
are
crystallising
slowly,
in
struggle.
Die
neuen
Werte
kristallisieren
sich
langsam,
unter
Kämpfen
heraus.
ParaCrawl v7.1
An
almost
colourless,
slowly
crystallising
product
is
left
as
residue
(450
g).
Als
Rückstand
verbleibt
ein
fast
farbloses,
langsam
kristallisierendes
Produkt
(450
g).
EuroPat v2