Übersetzung für "Crystallisation" in Deutsch

Sibelius described it as 'the crystallisation of chaos'.
Sibelius hat das als „Kristallisation des Chaos“ beschrieben.
Wikipedia v1.0
The individual compounds can be isolated from the mixtures by fractional crystallisation.
Aus den Gemischen lassen sich die Einzelverbindungen durch fraktionierte Kristallisation gewinnen.
EuroPat v2
After adding seed crystals, crystallisation started overnight.
Über Nacht setzte nach Zugabe von Impfkristallen die Kristallisation ein.
EuroPat v2
The crystallisation, which begins after a few minutes, is completed by stirring for one hour in an ice-bath.
Die nach einigen Minuten beginnende Kristallisation wird durch einstündiges Rühren im Eisbad vervollständigt.
EuroPat v2
The crystallisation of the title substance is induced by scratching with a glass rod.
Durch Kratzen mit einem Glasstab wird die Kristallisation der Titelsubstanz induziert.
EuroPat v2
The crystallisation which commences in the filtrate is completed by adding 200 of ml of water.
Die im Filtrat einsetzende Kristallisation wird durch Zugabe von 200 ml Wasser vervollständigt.
EuroPat v2
Crystallisation can be accelerated by seed crystals.
Die Kristallisation kann durch Impfkristalle beschleunigt werden.
EuroPat v2
The extent of crystallisation of the UV absorber in the samples is then assessed.
Hierauf werden die Proben bezüglich Kristallisation des UV-Absorbers beurteilt.
EuroPat v2
The crude product is purified by distillation or crystallisation.
Das erhaltene Roh produkt wird durch Destillation oder Kristallisation gereinigt.
EuroPat v2
The crude product is purified by column chromatography or crystallisation.
Das Rohprodukt wird durch Säulenchromatographie oder Kristallisation gereinigt.
EuroPat v2
The crude product is purified by column chromatography, crystallisation or vacuum distillation.
Das resultierende Rohprodukt wird durch Säulenchromatographie,- Kristallisation oder Vakuumdestillation gereinigt.
EuroPat v2
During this concentration, spontaneous crystallisation starts at a total volume of about 100 ml.
Dabei tritt bei einem Totalvolumen von ca. 100 ml spontane Kristallisation ein.
EuroPat v2
The solution is concentrated and after crystallisation has taken place cis-4,5-bis-(p-chlorophenyl)-imidazolidine-2-thione is filtered off with suction.
Die Lösung wird eingeengt und das cis-4,5-Bis-(p-chlorphenyl)-imida- zolidin-2-thion nach erfolgter Kristallisation abgesaugt.
EuroPat v2
For crystallisation, ether was added to the residue.
Zur Kristallisation wurde der Rückstand mit Ether versetzt.
EuroPat v2
A later section deals with crystallisation in the equiaxed surface layer.
Ein weiterer Abschnitt behandelt die Kri­stallisation in der globulitischen Randschicht.
EUbookshop v2
The specialised crumb-making process brings about the crystallisation of these ingredients.
Durch das spezielle Herstellungsverfahren ist eine Kristallisation der Zuckerarten eingetreten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

crystallise crystallised crystallising crystallisation