Übersetzung für "Cry for help" in Deutsch

From that conference there came a cry for help for the world's poor.
Von dieser Tagung ging ein Hilferuf der Armen dieser Welt aus.
Europarl v8
In many ways, older voters’ infatuation with populists is a cry for help.
In vieler Hinsicht ist die Schwärmerei älterer Wähler für die Populisten ein Hilfeschrei.
News-Commentary v14
The parents both cry for God's help and say to him, "Believe!
Sie aber bitten Gott um Hilfe: «Wehe dir, glaube doch.
Tanzil v1
Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help.
Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
Tanzil v1
While they cry for God’s help, “Woe to you! Believe!
Sie aber bitten Gott um Hilfe: «Wehe dir, glaube doch.
Tanzil v1
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
Tanzil v1
And they twain cry unto Allah for help (and say): Woe unto thee! Believe!
Sie aber bitten Gott um Hilfe: «Wehe dir, glaube doch.
Tanzil v1
Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
Tanzil v1
While they cry for God’s help, “Woe to you!
Und beide rufen ALLAH um Hilfe und sagen: "Dein Niedergang!
Tanzil v1
But she didn't cry for help.
Sie hat nicht um Hilfe gerufen.
OpenSubtitles v2018
Yes, the oath I took forbids me to turn away from a cry for help.
Mein Eid verbietet mir, mich von einem Hilferuf abzuwenden.
OpenSubtitles v2018
Despite the fire he doesn't cry for help.
Trotz des Feuers schreit er nicht und ruft auch nicht um Hilfe.
OpenSubtitles v2018
The point is this is obviously a cry for help.
Es ist auf jeden Fall ein Hilfeschrei.
OpenSubtitles v2018
It was a cry for help, okay?
Es war ein Hilferuf, ok?
OpenSubtitles v2018
Can't you all see that it's a desperate cry for help?
Seht ihr nicht, dass das nur ein Hilfeschrei ist?
OpenSubtitles v2018
I feel like everything that comes out of your mouth is a cry for help.
Alles, was du sagst, ist ein Hilfeschrei.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

helps you out helps you i could be of help help
cry for help a cry for help cryed cry in
was helpful in helping