Übersetzung für "Cruise flight" in Deutsch

During cruise flight, the fuel cell continuously supplies the electric motor with durable and reliable power.
Im Reiseflug versorgt die Brennstoffzelle den Elektromotor dauerhaft und zuverlässig mit Strom.
ParaCrawl v7.1
At least for cruise flight it is described differently and often only vaguely.
Zumindest für den Reiseflug wird er unterschiedlich und oft nur vage beschrieben.
ParaCrawl v7.1
A particularly energy-efficient cruise flight is only possible with wings having a high aspect ratio (slim wings).
Ein besonders energieeffizienter Reiseflug ist nur mit Tragflügeln großer Streckung (schlanke Flügel) möglich.
EuroPat v2
As with all Centurion engines the maximum engine performance is also equivalent to the maximum continuous output in cruise flight.
Wie bei allen Centurion-Motoren entspricht die maximale Motorleistung auch der maximalen Dauerleistung im Reiseflug.
ParaCrawl v7.1
In the generally used theory of the cruise flight of birds the rotation of the wing is not considered.
In der allgemein gebräuchlichen Theorie vom Reiseflug der Vögel wird die Drehung des Flügels nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The air traffic control clearance relating to the deceleration and descent of an aircraft from supersonic cruise to subsonic flight shall seek to provide for uninterrupted descent at least during the transonic phase.
Die Flugverkehrskontrollfreigabe für die Geschwindigkeitsverringerung und den Sinkflug eines Luftfahrzeugs vom Reiseflug mit Überschallgeschwindigkeit zum Flug mit Unterschallgeschwindigkeit muss nach Möglichkeit einen ununterbrochenen Sinkflug mindestens während der Transschallphase gewährleisten.
DGT v2019
In addition, the aircraft has a tailplane 6 which is designed here in the illustrative example as a T-tailplane and undertakes aircraft control in horizontal cruise flight.
Ferner besitzt das Flugzeug ein Leitwerk 6, das hier im Ausführungsbei­spiel als T-Leitwerk ausgebildet ist und die Flugzeug­steuerung im horizontalen Reiseflug übernimmt.
EuroPat v2
Such attendant seats are also equipped with safety belts and are conventionally attached to walls, particularly in recesses of passenger aircraft. During cruise flight these seats are folded out of the way.
Derartige auch mit Sicherheitsgurten versehene Sitze werden üblicherweise an Wänden und in Nischen der Passagierkabinen untergebracht und sind während des Reisefluges zusammengeklappt.
EuroPat v2
In this manner, the thesis suggests a possibility for improving the inlet flow behavior of the free external airflow of the boundary layer into the NACA sink inlet during the cruise flight of an aircraft.
Mit dieser Anregung wird der Fachwelt eine Möglichkeit der Verbesserung des Einströmverhaltens der freien Außenströmung der Grenzschicht in den (NACA-)Senkeinlauf während des Reisefluges eines Flugzeuges vermittelt.
EuroPat v2
This ensures that, during cruise flight, the leading-edge slat can be positioned flush against the main wing, and no significant aerodynamic losses occur.
Hierdurch wird gewährleistet, daß der Vorflügel im Reiseflug bündig an den Hauptflügel angelegt werden kann und keine nennenswerten Strömungsverluste auftreten.
EuroPat v2
If a propeller is operated for producing the forward-drive force of an aircraft, optimum blade pitch angles can be maintained over the entire blade length in different flight situations (takeoff, climbing flight, cruise flight) in the case of a propeller with blades which can be twisted, with the advantage of a thrust and efficiency which are favourable in each case for these different flight situations, and as little noise generation as possible.
Wird ein Propeller zur Erzeugung der Vortriebskraft eines Luftfahrzeugs betrieben, so können bei einem Propeller mit verwindbaren Blättern bei unterschiedlichen Flugzuständen (Start, Steigflug, Reiseflug) über die gesamte Blattlänge optimale Blattanstellwinkel eingehalten werden, mit dem Vorteil eines für diese unterschiedlichen Flugzustände jeweils günstigen Schubes, Wirkungsgrades und einer geringstmöglichen Lärmentwicklung.
EuroPat v2
When using a propeller with blades which can be twisted in so-called VTOL aircraft, the propeller is used as a rotor in hovering flight, in a position pivoted through 90 angular degrees with respect to that in cruise flight.
Beim Einsatz eines Propellers mit verwindbaren Blättern in sogenannten VTOL-Flugzeugen wird der Propeller im Schwebeflug in einer gegenüber der des Reisefluges um 90 Winkelgrade geschwenkten Lage als Rotor verwendet.
EuroPat v2
The aircraft of claim 1, characterized by large ailerons at the trailing edge of the main wings, used as flaperons, which not only permit the regulation of the lift force, but also enables a slow flight, at the transition from hovering flight modus into the cruise flight modus, with a minimized angle of attack, so that the forces generated by the rotors) in the main wings do not interfere with the acceleration of the aircraft.
Flugzeug nach Anspruch 1 gekennzeichnet durch grosse Querruder (100) am Ende der Haupttragflächen, welche als Wölbklappen (100) verwendet, nicht nur die Regulierung des Auftriebs erlauben, sondern auch einen langsamen Vorwärtsflug, beim Übergang vom Schwebeflug in den Vorwärtsflug, ohne oder mit einem minimalen Anstellwinkel des Rumpfes, sodass die, durch die Rotoren (20) in den Haupttragflächen nach Anspruch 1 erzeugten, Kräfte die Beschleunigung des Flugzeuges gegen vorne nicht abbremsen.
EuroPat v2
It is desired to provide an airplane form and airplane components, so that these provide a stable vertical take-off, hover flight and vertical landing, but also the stable transition in a stable and economic cruise flight and back in the hover flight modus.
Die Aufgabe besteht darin eine Flugzengform und Flugzeugkomponenten so zu gestallten und zusammenzustellen, sodass diese im Zusammenspiel sowohl einen stabilen Senkrechtstart, Schwebeflug und Senkrechtlandung ermöglichen, aber auch den stabilen Übergang in einen stabilen und ökonomischen Vorwärtsflug und zurück in den Schwebeflugmodus.
EuroPat v2
Because the longitudinal fins can be swung very fast by open in the closed position (and vice versa), the airflow generated by the rotors can be stopped or be admitted with the transition of the hover flight in the cruise flight exactly according to the need.
Da sich die Lamellen sehr schnell von der offenen in die geschlossene Position (und umgekehrt) schwenken lassen, kann der durch die Rotoren erzeugt Luftstrom beim Übergang vom Schwebeflug in den Vorwärtsflug genau entsprechend dem Bedarf gestoppt oder zugelassen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

my flight the flight cruising through flight out
a flight cruise flight flight on a cruise
cruise in-flight