Übersetzung für "Crude materials" in Deutsch
4,4'-Benzophenone
dicarboxylic
acid
can
be
recovered
in
simple
manner
from
the
inexpensive
crude
materials
toluene
and
phosgene.
4,4'-Benzophenondicarbonsäure
kann
auf
einfache
Art
aus
den
preiswerten
Rohstoffen
Toluol
und
Phosgen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Food,
beverage
and
tobacco
(0+1)
Crude
materials
except
fuels
(2+4)
Nahrungsmittel,
Getränke,
Tabak
(0+1)
Rohstoffen,
ausgenommen
Brennstoffe
(2+4)
EUbookshop v2
Based
on
the
risen
quality
standards
more
and
more
often,
the
crude
materials
and
also
the
finished
products
are
more
precisely
analyzed.
Aufgrund
dieser
gestiegen
Qualitätsanforderungen
werden
immer
häufiger
die
Rohstoffe
und
die
Fertigprodukte
einer
genaueren
Analytik
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
about
150
kt
of
fossil
raw
materials
(crude
oil
and
natural
gas)
were
extracted
in
Austria.
Hinzu
kamen
rund
150
kt
fossile
Rohstoffe
(Erdöl
und
Erdgas)
aus
dem
Inland.
ParaCrawl v7.1
Imports
of
fuel
products
and
crude
materials
were
down
appreciably
(by
3.7%
and
8.2%).
Dagegen
gingen
die
Importe
von
Brennstoffen
und
Rohstoffen
merklich
zurück
(3,7
%
beziehungsweise
8,2
%).
EUbookshop v2
The
deficits
in
crude
materials
(sITC
2+4)
and
food
etc.
(SITC
0+1)
each
improved
by
ECU
2.7
billion.
Die
Passivsalden
im
Handel
mit
Rohstoffen
(SITC
2+4)
und
Nahrungsmitteln
(SITC
0+1)
verbesserten
sich
jeweils
um
2,7
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Imports
of
crude
materials
rose
by
19.3%
and
imports
or
food
products
rose
by
14.4%,
while
those
of
fuel
materials
were
down
by
3.4%.
Während
sowohl
bei
Rohstoffen
als
auch
bei
Nahrungsmitteln
ein
Einfuhranstieg
festzustellen
war
(+19,3
%
bzw.
+14,4
%),
gingen
die
Ein
fuhren
von
Brennstoffen
um
3,4
%
zurück.
EUbookshop v2
The
manufacture
of
complicated
polysubstituted
compounds
of
this
type
from
simple
crude
materials
or
intermediates
in
the
industrial
production
of
steroids
necessitates
a
multi-stage
method
of
synthesis
in
which
each
individual
functional
group
is
introduced
separately,
a
group
that
has
already
been
introduced
often
having
to
be
protected
temporarily
later
against
undesired
further
conversion.
Zur
Herstellung
solcher
komplizierten
polysubstituierten
Verbindungen
aus
einfachen
Rohstoffen
oder
Zwischenprodukten
der
industriellen
Produktion
der
Steroide
benötigt
man
einen
vielstufigen
Syntheseweg,
in
welchem
jede
einzelne
funktionelle
Gruppe
separat
eingeführt
wird,
wobei
oft
eine
bereits
eingeführte
Gruppe
später
gegen
eine
unerwünschte
weitere
Umwandlung
vorübergehend
geschützt
werden
muss.
EuroPat v2
During
the
first
eleven
months
of
1994
EU
trade
balance
in
machinery
and
transport
equipment
recorded
the
most
important
improvement
(ECU
7.8
billion),
while
the
trade
deficit
in
crude
materials
increased
by
ECU
6
billion.
In
den
ersten
elf
Monaten
des
Jahres
1994
erzielte
die
EU
im
Handel
mit
Maschinen
und
Fahrzeugen
die
deutlichste
Verbesserung
gegenüber
dem
Vorjahr
(+7,8
Mrd.
ECU),
während
das
Defizit
im
Handel
mit
Rohstoffen
um
6
Mrd.
ECU
anstieg.
EUbookshop v2
The
Baltic
Countries,
Latvia
(14.0%)
and
Estonia
(10.1%),
are
also
important
sources
of
crude
materials.
Auch
die
baltischen
Staaten
Lettland
(14,0
%)
und
Estland
(10,1
%)
sind
wichtige
Herkunftsländer
von
Rohstoffeinfuhren.
EUbookshop v2