Übersetzung für "Crucial contribution" in Deutsch
In
doing
this,
we
are
making
a
crucial
contribution
to
the
safety
of
Europe.
Damit
leisten
wir
einen
entscheidenden
Beitrag
für
die
Sicherheit
Europas.
Europarl v8
President
Barroso
underlined
the
crucial
contribution
of
regions.
Präsident
Barroso
unterstrich
den
maßgeblichen
Beitrag
der
Regionen.
TildeMODEL v2018
The
JRC's
BEVABS
laboratory
is
making
a
crucial
contribution
to
this
effort.
Das
BEVABS-Labor
der
GFS
trägt
entscheidend
zu
diesen
Bemühungen
bei.
EUbookshop v2
The
latter
in
turn
make
a
crucial
contribution
to
the
severity
of
the
clinical
picture.
Diese
wiederum
tragen
maßgeblich
zur
Ausprägung
des
Krankheitsbildes
bei.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
company
is
making
a
crucial
contribution
to
environmental
protection.
Gleichzeitig
leistet
das
Unternehmen
einen
namhaften
Beitrag
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
saturated
domestic
market,
new
markets
will
make
a
crucial
contribution
to
securing
the
company's
future
earnings.
Angesichts
des
gesättigten
Heimatmarktes
sind
neue
Märkte
ein
entscheidender
Beitrag
zur
künftigen
Ertragssicherung.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
this
FWF
project
now
provide
a
crucial
contribution
to
this
effort.
Die
Ergebnisse
dieses
FWF-Projekts
leisten
dazu
nun
einen
grundlegenden
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
clear
coat
makes
a
crucial
contribution
to
the
weather
stability
and
durability
of
the
finish.
Die
Klarlackschicht
trägt
außerdem
maßgeblich
zur
Wetterstabilität
und
Haltbarkeit
der
Lackierung
bei.
EuroPat v2
We
develop
projects
for
international
customers,
making
a
crucial
contribution
to
the
success
of
their
business.
Für
internationale
Kunden
entwickeln
wir
Projekte,
die
entscheidend
zum
Unternehmenserfolg
beitragen.
CCAligned v1
The
choice
of
the
“right”
floor
covering
can
make
a
crucial
contribution
to
sound
proofing.
Die
Wahl
des
“richtigen”
Bodenbelags
leistet
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Schalldämmung.
ParaCrawl v7.1
The
Parliament,
thanks
to
our
Group's
crucial
contribution,
has
adopted
its
position.
Das
Parlament
hat
dank
des
entscheidenden
Beitrags
unserer
Fraktion
seinen
Standpunkt
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thus
Lehnert
has
been
able
to
make
a
crucial
contribution
to
the
stratigraphic
division
of
the
Argentine
Precordillera.
So
hat
Lehnert
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
stratigraphischen
Gliederung
der
argentinischen
Präkordillere
geleistet.
ParaCrawl v7.1
It
thus
makes
a
crucial
contribution
to
Europe’s
innovative
capability
and
competitive
strengths.
Damit
tragen
sie
ganz
maßgeblich
zur
Innovationsfähigkeit
und
Wettbewerbsstärke
Europas
bei.
ParaCrawl v7.1
It
makes
a
crucial
contribution
to
economic
development
and
social
protection.
Es
trägt
entscheidend
zu
ökonomischer
Entwicklung
und
sozialer
Sicherheit
bei.
ParaCrawl v7.1
Public
transportation
systems
make
a
crucial
contribution
to
the
quality
of
life
in
public
spaces.
Der
Öffentliche
Verkehr
ÖV
leistet
einen
zentralen
Beitrag
zur
Lebensqualität
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1
New
business
in
the
Global
Transportation
segment
made
a
crucial
contribution
to
this
increase.
Zu
diesem
Anstieg
trug
das
Neugeschäft
im
Segment
Global
Transportation
maßgeblich
bei.
ParaCrawl v7.1
In
all,
Wolf-Christian
Dullo's
work
represents
a
crucial
contribution
to
the
understanding
of
the
climate-ocean
system.
Insgesamt
tragen
Wolf-Christian
Dullos
Arbeiten
entscheidend
zum
Verständnis
des
Klima-Ozean-Systems
bei.
ParaCrawl v7.1
Public
transportX
Public
transportation
systems
make
a
crucial
contribution
to
the
quality
of
life
in
public
spaces.
Der
Öffentliche
Verkehr
ÖV
leistet
einen
zentralen
Beitrag
zur
Lebensqualität
im
öffentlichen
Raum.
ParaCrawl v7.1