Übersetzung für "Crowning jewel" in Deutsch
Bud,
here's
the
crowning
jewel
of
your
collection.
Bud,
hier
sind
die
Kronjuwelen
deiner
Sammlung.
OpenSubtitles v2018
You
would
be
his
crowning
jewel.
Du
wärst
gewissermaßen
sein
Kronjuwel.
OpenSubtitles v2018
Because
of
his
compassion
and
insight,
he
was
revered
as
the
crowning
jewel
of
the
erudite
masters.
Wegen
seines
Mitgefühls
und
seiner
Einsicht
wurde
er
als
das
Kronjuwel
der
gelehrten
Meister
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
But
the
crowning
jewel
in
Flint's
plan
to
attract
tourists
was
Auto
World...
hailed
by
city
officials
as
the
world's
largest
indoor
theme
park.
Aber
das
Kronjuwel
in
Flints
Plan
war
AutoWorld,
welcher
von
den
Offiziellen
als
der
größte
Vergnügungspark
ausgegeben
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
incredible
testament
to
the
vast
wealth
reaped
in
the
Americas
and
Asia
by
the
Portuguese
is
perhaps
Lisbon’s
crowning
jewel,
displaying
one
of
the
finest
examples
of
Manueline
architecture
in
the
world.
Dieses
unglaubliche
Zeugnis
des
Reichtums,
der
in
Amerika
und
Asien
von
den
Portugiesen
gesammelt
wurde,
ist
vielleicht
der
Kronjuwel
von
Lissabon
und
zeigt
vermutlich
eines
der
schönsten
Beispiele
manuelinischer
Architektur
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
crowning
jewel
of
Crimea,
it
has
a
sub-Mediterranean
climate,
luxuriant
greenery
and
numerous
natural
features
that
make
you
want
to
stay
forever.
Das
Kronjuwel
der
Krim
bietet
ein
submediterranes
Klima,
üppiges
Grün
und
zahlreiche
Naturschönheiten,
sodass
der
Reisende
für
immer
hier
verweilen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Host
a
formal
wedding
banquet
in
Wallich
Ballroom,
the
crowning
jewel
of
our
Ensemble
Collection
of
meeting
and
event
venues
in
Singapore's
CBD.
Geben
Sie
ein
Hochzeitsbankett
im
Ballsaal
Wallich,
dem
Kronjuwel
unserer
Ensemble
Collection
mit
Tagungs-
und
Veranstaltungsräumen
im
CBD
von
Singapur.
ParaCrawl v7.1
The
crowning
jewel
of
this
exceptional
masterpiece
is
the
6.155
ct
Montblanc
Diamond
secured
in
the
cap
top
in
a
special
setting
developed
and
used
only
by
Montblanc.
Das
Kronjuwel
dieses
einzigartigen
Meisterstücks
ist
jedoch
der
Montblanc-Diamant
mit
6,155
Karat,
der
in
einer
exklusiv
von
Montblanc
entwickelten
und
verwendeten
Fassung
an
der
Kappenspitze
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
Jump
into
a
luxury
minibus
for
a
relaxed
and
amusing
sightseeing
ride
to
the
Monumental
–
last
bullfighting
arena
in
operation
in
Catalonia
–
and
the
crowning
jewel
of
Barcelona,
the
Sagrada
Familia.
Steigen
Sie
in
einen
luxuriösen
Minibus,
um
eine
entspannte
und
amüsante
Besichtigungsfahrt
zur
Monumental
–
der
letzten
in
Betrieb
befindlichen
Stierkampfarena
in
Katalonien
–
und
zum
krönenden
Juwel
von
Barcelona,
der
Sagrada
Familia,
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Tyrol’s
natural
landscape
characterises
the
contemplative
Thiersee
Valley
with
Lake
Thiersee
as
the
crowning
jewel
in
the
centre
of
the
valley.
Die
Tiroler
Naturlandschaft
prägt
das
beschauliche
Thierseetal
mit
dem
Thiersee
als
krönendes
Juwel
im
Herzen
des
Tales.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
nearby
Wat
Aham
before
continuing
to
Wat
Xieng
Thong,
the
crowning
jewel
of
all
the
monasteries
and
temples
in
the
city.
Dann
besuchen
Sie
auch
Wat
Aham
undÂ
Wat
Xieng
Thong
-
das
Kronjuwel
aller
Klöster
und
Tempel
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Tyrol's
natural
landscape
characterises
the
contemplative
Thiersee
Valley
with
Lake
Thiersee
as
the
crowning
jewel
in
the
centre
of
the
valley.
Die
Tiroler
Naturlandschaft
prägt
das
beschauliche
Thierseetal
mit
dem
Thiersee
als
krönendes
Juwel
im
Herzen
des
Tales.
ParaCrawl v7.1
Garrard
was
the
Crown
Jeweller
of
the
UK,
charged
with
the
upkeep
of
the
British
Crown
Jewels,
from
1843
to
2007.
Garrard
war
von
1843
bis
2007
als
Hofjuwelier
für
die
britischen
Kronjuwelen
zuständig.
Wikipedia v1.0
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
crown
jewels.
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
der
Kronjuwelen.
Tatoeba v2021-03-10
Crown
Jewel
is
still
second,
Sundown
is
third.
Crown
Jewel
ist
Zweiter,
Sundown
Dritter.
OpenSubtitles v2018
It's
Crown
Jewel
out
to
a
slight
advantage.
Crown
Jewel
hat
einen
leichten
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Donald
Ford
is
third
and
Crown
Jewel
is
fourth.
Donald
Ford
ist
Dritter
und
Crown
Jewel
Vierter.
OpenSubtitles v2018
Crown
Jewel
moving
up
to
second
position
on
the
outside.
Crown
Jewel
schiebt
sich
außen
auf
Platz
zwei.
OpenSubtitles v2018
Crown
Jewel
pulls
away
a
little
bit...
Crown
Jewel
zieht
ein
wenig
weg...
OpenSubtitles v2018
You
gave
them
permission
to
photograph
the
crown
jewels
and
other
historical
nonsense.
Sie
haben
ihr
die
Erlaubnis
erteilt,
die
Kronjuwelen
zu
fotografieren.
OpenSubtitles v2018
I
hope
they
take
some
decent
photographs
of
the
crown
jewels,
Vargas.
Ich
hoffe,
sie
machen
anständige
Fotos
von
den
Kronjuwelen.
OpenSubtitles v2018