Übersetzung für "Crosslink density" in Deutsch
Upon
curing,
a
network
of
high
crosslink
density
occurs.
Während
der
Härtung
entsteht
ein
Netzwerk
mit
hoher
Vernetzungsdichte.
EuroPat v2
The
crosslink
density
of
the
lacquer
film
may
be
adjusted
via
the
functionality
of
the
binder
constituents
used.
Die
Vernetzungsdichte
des
Lackfilms
kann
über
die
Funktionalität
der
eingesetzten
Bindemittelbestandteile
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
relatively
low
crosslink
density
corresponds
to
a
relatively
low
number
of
acrylate
groups
per
macromolecule.
Die
vergleichsweise
niedrige
Vernetzungsdichte
entspricht
einer
vergleichsweise
geringen
Zahl
von
Acrylatgruppen
je
Makromolekül.
EuroPat v2
The
crosslink
density
and
hence
the
finish
properties
remain
virtually
unchanged.
Die
Vernetzungsdichte
und
damit
die
lacktechnischen
Eigenschaften
bleiben
praktisch
unverändert.
EuroPat v2
Upon
curing
at
elevated
temperatures,
a
network
of
high
crosslink
density
occurs.
Während
der
Härtung
bei
erhöhter
Temperatur
entsteht
ein
Netzwerk
mit
hoher
Vernetzungsdichte.
EuroPat v2
These
mixtures
produce
only
a
limited
crosslink
density,
and
are
relatively
sensitive
to
atmospheric
oxygen.
Diese
Gemische
ergeben
nur
eine
begrenzte
Vernetzungsdichte
und
sind
relativ
empfindlich
gegen
Luftsauerstoff.
EuroPat v2
The
crosslink
density
directly
affects
this
ability
to
absorb
water.
Die
Vernetzungsdichte
wirkt
sich
direkt
auf
die
Fähigkeit
aus,
Wasser
zu
absorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
crosslink
density
of
the
adhesive
can
be
adjusted
by
the
quantity.
Über
die
Menge
kann
die
Vernetzungsdichte
des
Klebstoffs
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
percentages
refer
to
the
total
crosslink
density
in
mol/cm
3
.
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
dabei
auf
die
Gesamtnetzbogendichte
in
mol/cm
3
.
EuroPat v2
They
have
the
additional
effect
that
the
adhesive
exhibits
a
higher
crosslink
density.
Sie
bewirken
weiterhin,
dass
der
Klebstoff
eine
höhere
Vernetzungsdichte
aufweist.
EuroPat v2
In
this
process,
dried
superabsorbents
having
an
average
crosslink
density
are
subjected
to
an
additional
crosslinking
step.
Bei
diesem
Verfahren
werden
getrocknete
Superabsorber
mit
durchschnittlicher
Vernetzungsdichte
einer
zusätzlichen
Vernetzung
unterworfen.
EuroPat v2
These
substances
are
used
to
influence
viscosity
and
lacquer
properties,
such
as,
for
example,
crosslink
density.
Sie
dienen
zur
Beeinflussung
der
Viskosität
und
von
lacktechnischen
Eigenschaften,
wie
z.
B.
der
Vernetzungsdichte.
EuroPat v2
Irrespective
of
the
issue
of
crosslinking
rate,
monomers
can
also
be
used
for
controlling
crosslink
density.
Unabhängig
von
der
Frage
der
Vernetzungsgeschwindigkeit
können
Monomere
auch
zur
Steuerung
der
Vernetzungsdichte
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
the
crosslink
density
is
lower,
a
material
is
often
obtained
which
is
too
soft
or
which
creeps
on
heating.
Ist
die
Vernetzungsdichte
geringer,
wird
häufig
ein
zu
weiches
oder
bei
Erwärmung
kriechendes
Material
erhalten.
EuroPat v2
The
sorption
was
inversely
proportional
to
the
crosslink
density
and
hence
crosslinker
concentration
of
the
PUs.
Die
Sorption
war
umgekehrt
proportional
zur
Vernetzungsdichte
und
somit
auch
zur
Vernetzerkonzentration
des
PUs.
ParaCrawl v7.1
When
combined
with
di-
and
polyepoxides,
at
generally
stoichiometric
amounts,
and
cured
at
elevated
temperatures,
a
network
of
high
crosslink
density
occurs.
Wenn
die
Härter
dieser
Erfindung
beispielsweise
mit
Di-
und
Polyepoxiden
in
üblicherweise
stöchiometrischen
Mengen
kombiniert
werden
und
bei
erhöhten
Temperaturen
gehärtet
werden,
so
entsteht
ein
Netzwerk
mit
hoher
Vernetzungsdichte.
EuroPat v2
The
objects
of
the
present
invention
are
achieved
in
particular
by
a
radiation-cured
and
crosslinked
film
web
which
has
a
limited,
relatively
low
crosslink
density,
but
a
high
degree
of
crosslinking,
that
is,
a
high
gel
content.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
insbesondere
dadurch
gelöst,
daß
die
strahlengehärtete
und
vernetzte
Folienbahn
eine
begrenzte,
vergleichsweise
niedrige
Vernetzungsdichte,
aber
einen
hohen
Vernetzungsgrad,
d.h.
hohen
Gelgehalt
aufweist.
EuroPat v2
For
example,
the
addition
of
crosslinking
resins
enables
the
stoving
temperatures
to
be
reduced
and/or
the
stoving
times
to
be
shortened
and
provides
for
the
production
of
paint
films
characterized
by
a
high
crosslink
density
and,
hence,
by
an
increase
in
hardness
and
solvent
resistance.
So
gestattet
beispielsweise
der
Zusatz
von
Vernetzerharzen
eine
Erniedrigung
der
Einbrenntemperaturen
und/oder
eine
Verkürzung
der
Einbrennzeiten
bzw.
die
Herstellung
von
Lackfilmen
einer
erhöhten
Vernetzungsdichte
und
damit
einhergehender
Erhöhung
der
Härte
und
Lösungsmittelresistenz.
EuroPat v2
Chain
extension
reactions
are
easily
carried
out
especially
with
polysiloxane
dialkanols
and
diisocyanates
before
reaction
with
the
isocyanato
alkyl-vinyl
monomer
and
thereby
offer
a
way
to
adjust
the
crosslink-density
of
the
final
polymer.
Kettenverlängerungsreaktionen,
insbesondere
mit
Polysiloxandialkanolen
und
-diisocyanaten,
lassen
sich
leicht
vor
der
Reaktion
mit
dem
Isocyanatoalkyl-vinylmonomeren
durchführen
und
bieten
einen
Weg
zur
Einstellung
der
Vernetzungsdichte
des
endgültigen
Polymeren.
EuroPat v2
The
great
variety
of
monomeric
reactants
makes
it
possible
to
prepare
either
hard,
highly
crosslinked
copolymers
with
suitable
acrylic,
methacrylic
or
other
vinyl
monomers,
or
to
prepare
soft,
rubber
like
copolymers
with
low
crosslink
density.
Die
große
Vielzahl
monomerer
Reaktionskomponenten
macht
es
möglich,entweder
harte,
hochvernetzte
Copolymere
mit
geeigneten
acrylischen,
methacrylischen
oder
anderen
Vinyl-Monomeren
herzustellen,
oder
weiche,
kautschukartige
Polymere
mit
geringer
Vernetzungsdichte
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
effect
of
phase
separation
during
polymerization
in
the
presence
of
an
inert
diluent
is
enhanced
by
an
increase
in
crosslink-density.
Die
Wirkung
der
Phasentrennung
während
der
Polymerisation
in
Anwesenheit
eines
inerten
Verdünnungsmittels
wird
durch
eine
Erhöhung
der
Vernetzungsdichte
noch
gesteigert.
EuroPat v2
In
cases
where
the
octadienyl
ethers
to
be
used
in
accordance
with
the
invention
are
combined
with
blocked
polyisocyanates
or
with
compositions
containing
blocked
polyisocyanates,
their
concentration
and,
thus,
the
quantity
of
blocking
agent
to
be
released
can
also
be
reduced
for
the
same
crosslink
density.
Im
Falle
der
ebenfalls
möglichen
Kombination
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Octadienylether
mit
blockierten
Polyisocyanaten
bzw.
mit
Lacken,
die
blockierte
Polyisocyanate
enthalten,
kann
deren
Konzentration
und
damit
die
Menge
an
abzuspaltendem
Verkappungsmittel
bei
gleicher
Vernetzungsdichte
ebenfalls
reduziert
werden.
EuroPat v2
Since
the
are
monohydric,
the
crosslink
density
of
the
polymer
matrix
and
the
hardness
of
the
foams
are
reduced.
Da
die
Alkohole
einwertig
sind,
wird
somit
die
Vernetzungsdichte
der
Polymermatrix,
und
damit
die
Härte
der
Schaumstoffe
reduziert.
EuroPat v2