Übersetzung für "Crosslinking" in Deutsch
The
curing
can
be
followed
by
a
tempering
process,
which
serves
for
complete
crosslinking.
Der
Aushärtung
kann
ein
Temperprozess
folgen,
der
der
vollständigen
Vernetzung
dient.
WikiMatrix v1
On
curing,
further
condensation
and
crosslinking
of
the
polyesterimides
occurs.
Beim
Aushärten
tritt
eine
Weiterkondensation
und
Vernetzung
der
Polyesterimide
ein.
EuroPat v2
After
slight
pressing,
the
sheet
is
dried
and,
where
appropriate,
crosslinking
is
effected.
Nach
leichtem
Anpressen
wird
die
Platte
getrocknet
und
gegebenenfalls
die
Vernetzung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
case
of
crosslinked
polyethylene,
the
compounds
are
added
before
the
crosslinking.
Im
Falle
von
vernetztem
Polyäthylen
werden
die
Verbindungen
vor
der
Vernetzung
beigefügt.
EuroPat v2
The
moisture
in
the
air
is
sufficient
to
promote
crosslinking
of
the
compositions
of
this
invention.
Für
die
Vernetzung
der
erfindungsgemäßen
Massen
reicht
der
normale
Wassergehalt
der
Luft
aus.
EuroPat v2
Suitable
heat-activated
crosslinking
agents
for
resols
include
hexamethylenetetramine
and
paraform.
Geeignete
hitzeaktivierbare
Vernetzungsmittel
für
Resole
sind
beispielsweise
Hexamethylentetramin
und
Paraforaldehyd.
EuroPat v2
Crosslinking
can
be
initiated
by
heating
with
peroxides.
Die
Vernetzung
kann
durch
Erhitzen
mit
Peroxiden
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
Polyfunctional
crosslinking
agents
can
advantageously
be
prepared
as
follows.
Polyfunktionelle
Vernetzer
können
vorteilhaft
auf
folgende
Weise
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
crosslinking
agent
can
also
be
a
maleated
polybutadiene
oil.
Der
Vernetzer
kann
auch
ein
maleinisiertes
Polybutadienöl
sein.
EuroPat v2
In
this
process,
known
as
curing,
complete
crosslinking
of
the
precondensates
takes
place.
Bei
diesem
als
Aushärtung
bezeichneten
Vorgang
tritt
eine
durchgehende
Vernetzung
der
Vorkondensate
ein.
EuroPat v2
Compounds
which
react
with
the
hydroxyl
groups
of
PVAL
are
used
as
crosslinking
agents
in
this
process.
Als
Vernetzungsmittel
dienen
dabei
Verbindungen,
die
mit
den
Hydroxylgruppen
des
PVAL
reagieren.
EuroPat v2
If
crosslinked
polyethylene
is
used,
the
compounds
are
added
prior
to
crosslinking.
Im
Falle
von
vernetztem
Polyäthylen
werden
die
Verbindungen
vor
der
Vernetzung
beigefügt.
EuroPat v2
Compounds
such
as
phosphorus
chlorides,
diisocyanates,
dicarboxylic
acids
and
phenol-formaldehyde
resin
structures
serve
as
the
crosslinking
agent
for
this
purpose.
Als
Vernetzungsmittel
dienen
dabei
Verbindungen
wie
Phosphorchloride,
Diisocyanate,
Dicarbonsäuren
und
Phenolformaldehydharzkörper.
EuroPat v2
The
crosslinking
agent
can
be
a
low
molecular
weight
compound
or
an
appropriately
substituted
resin.
Das
Vernetzungsmittel
kann
eine
niedermolekulare
Verbindung
oder
ein
entsprechend
substituiertes
Harz
sein.
EuroPat v2