Übersetzung für "Crossing profile" in Deutsch
Also
evident
is
that
profile
rail
20
is
disposed
in
rectangular
crossing
fashion
over
profile
rail
30
.
Zu
erkennen
ist
außerdem,
dass
die
Profilschiene
20
rechtwinklig
kreuzend
über
der
Profilschiene
30
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
cross-sectional
profile
of
the
seating
edge
is
preferably
triangular.
Vorzugsweise
ist
das
Querschnittsprofil
der
Auflagekante
dreiecksförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
In
such
a
case
a
regular
cross-sectional
profile
is
preferred,
which
is
relatively
simple
to
form.
Dabei
wird
ein
regelmäßiges
Querschnittsprofil
bevorzugt,
das
verhältnismäßig
einfach
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
a
ring
shape
with
a
circular
cross-sectional
profile
involves
little
production
cost.
Diese
Ringform
mit
kreisförmigem
Querschnittsprofil
erfordert
nur
einen
geringen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
The
cam
part
130
has
a
circular
cross
sectional
profile,
which
has
a
flattened
segment
132.
Das
Nockenteil
130
besitzt
kreisrundes
Querschnittsprofil,
das
ein
abgeflachtes
Segment
132
aufweist.
EuroPat v2
The
cover
strips
59
have
identical
cross
sectional
profiles
and
are
cut
to
length
from
extruded
profiled
strips.
Die
Abdeckleisten
59
haben
gleiches
Querschnittsprofil
und
sind
von
Strangpreßprofilleisten
abgelängt.
EuroPat v2
Each
slide
has
a
cross-sectional
profile
corresponding
to
the
guide
groove
cross-sectional
profile.
Jeder
Schlitten
weist
ein
dem
Führungsnutquerschnittsprofil
entsprechendes
Querschnittsprofil
auf.
EuroPat v2
The
fibres
have
a
dumbbell-shaped
cross-sectional
profile.
Die
Fasern
besitzen
ein
hantelförmiges
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
The
cross-sectional
profile
of
arms
3,
4
is
appropriately
rectangular
here.
Das
Querschnittprofil
der
Arme
3,
4
ist
hier
zweckmässig
rechteckig.
EuroPat v2
The
guide
body
26
and
centering
jaws
24
form
an
essentially
U-shaped
cross-sectional
profile.
Führungskörper
26
und
Zentrierbacken
24
bilden
ein
im
wesentlichen
U-förmiges
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
An
analysis
of
the
basis
weight
cross-direction
profile
can,
for
example,
be
carried
out
by
a
Fourier
analysis.
Eine
Analyse
des
Flächengewichts-Querprofils
kann
beispielsweise
durch
eine
Fourier-Analyse
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
range
IIa
thus
also
gives
no
indication
of
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Der
Bereich
IIa
gibt
also
ebenfalls
keinen
Hinweis
auf
eine
Änderung
des
Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
The
range
IIb
therefore
gives
a
clear
indication
of
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Der
Bereich
IIb
gibt
also
einen
eindeutigen
Hinweis
auf
eine
Änderung
des
Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
The
front
cross
profile
8
is
provided
with
a
semicircular
cover
43.
Das
vordere
Kreuzprofil
8
ist
mit
einer
halbrunden
Abdeckung
43
versehen.
EuroPat v2
These
changes
are
not
connected
to
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Diese
Veränderungen
sind
nicht
mit
einer
Veränderung
des
Faserorientierungs-Querprofils
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
an
adjustment
of
the
mass
per
unit
area
cross-sectional
profile
can
be
attained.
Somit
kann
durch
diese
Maßnahme
eine
Einstellung
des
Flächengewichts-Querprofils
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
cross-section
profile
of
the
carrier
is
preferably
adapted
to
the
outside
profile
of
the
measuring
tube.
Das
Querschnittprofil
des
Trägers
ist
vorzugsweise
an
das
Außenprofil
des
Meßrohres
angepaßt.
EuroPat v2