Übersetzung für "Crosshead speed" in Deutsch
Comparisons
The
yield
stress
of
substance
5
was
measured
in
air
at
room
temperature
using
a
standard
tensile
testing
machine
(crosshead
speed
2
mm/minute)
and
an
S2
standard
bar.
Die
Yieldspannung
der
Substanz
5
wurde
mit
einer
Standard-Zugprüfmaschine
bei
einer
Abzugsgeschwindigkeit
von
2
mm/min
an
einem
S2-Normstab
bei
Zimmertemperatur
in
Luft
gemessen.
EuroPat v2
The
glass
temperature,
as
measured
at
a
heating
rate
of
20
K/min
by
the
DSC
method,
was
102°
C.,
the
density
measured
at
room
temperature
was
1.1318
g/cm3
and
the
yield
point,
as
measured
in
a
slow
tensile
test
(crosshead
speed
2
mm/minute),
was
42
MPa.
Die
Glastemperatur,
gemessen
mit
einer
Aufheizrate
von
20
K/min
mit
Hilfe
der
DSC-Methode
betrug
102°
C,
die
bei
Raumtemperatur
gemessene
Dichte
betrug
1,1318
g/ccm
und
die
im
langsamen
Zugversuch
(2
mm/min
Abzugsgeschwindigkeit)
gemessene
Yield-Spannung
betrug
42
MPa.
EuroPat v2
The
tail
of
the
laminate
is
held
at
90°
while
pulling
the
layers
apart
at
a
crosshead
speed
of
12
inches/minute.
Das
hintere
Ende
des
Laminats
wird
dabei
im
Winkel
von
90°
gehalten,
während
die
Schichten
mit
einer
Zuggeschwindigkeit
von
12
*
Zoll/Minute
auseinandergezogen
werden.
EuroPat v2
The
bond
is
tested
by
the
T-peel
test
using
a
VNGG
testing
machine
of
the
type
manufactured
by
Brugger
GmbH,
8000
Munchen,
in
accordance
with
DIN
53
530,
paragraph
7,
at
a
crosshead
speed
of
100
mm/minute
and
with
a
test
length
of
at
least
100
mm.
Die
Verbundprüfung
erfolgt
im
T-Schälversuch
mit
der
VNGG-Prüfmaschine
der
Fa.
Brugger
GmbH,
8000
München
in
Anlehnung
an
DIN
53
530
Abs.
7
bei
100
mm/min
Abzugsgeschwindigkeit
und
mindestens
100
mm
Prüflänge.
EuroPat v2
The
engine
room
was
fully
automated
and
the
main
propulsion
consisted
of
one
6-cylinder,
slow
speed,
crosshead
diesel
engine,
Cegielski-Sulzer,
type:
6-RTA-58,
giving
a
total
output
of
11’400
BHP
at
120
RPM,
directly
coupled
to
one
FP-propeller.
Der
Maschinenraum
war
für
vollautomatischen
Betrieb
ausgelegt
und
die
Hauptmaschine
war
ein
6-zylinder,
langsam
laufender
Kreuzkopfdieselmotor,
Cegielski-Sulzer,
Modell:
6-RTA-58
mit
einer
Leistung
von
11'400
PS
bei
120
U/min,
direkt
gekuppelt
an
einen
Festpropeller.
ParaCrawl v7.1
Propulsion
is
provided
by
one
6-cylinder,
slow
speed
crosshead
diesel
engine,
built
in
Japan
by
Mitsui
MAN
B
&
W,
Typ:
6S50MC-C,
directly
coupled
to
a
solid
propeller.
Der
Antrieb
erfolgt
mit
einem
langsam
laufenden,
6-zylinder
Kreuzkopfdieselmotor,
gebaut
in
Japan
von
Mitsui-MAN
B
&
W,
Typ:
6S50MC-C,
direkt
gekuppelt
an
einen
Festpropeller.
ParaCrawl v7.1