Übersetzung für "Crossed check" in Deutsch
The
contracting
parties
expressly
exclude
payment
of
the
rental
/
usage
price
by
means
of
a
crossed
check.
Die
Vertragsparteien
schließen
ausdrücklich
die
Zahlung
des
Miet-/Nutzungspreises
mittels
Verrechnungsscheck
aus.
CCAligned v1
The
profit
of
your
sale
will
be
paid
in
cash,
sent
by
crossed
check
or
bank
transfer.
Ihren
Verkaufserlös
erhalten
Sie
auf
Wunsch
bar,
per
Verrechnungsscheck
oder
als
Banküberweisung.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
made
following
contractual
receipt
of
the
goods
at
the
place
of
delivery
agreed,
functional
acceptance
and
receipt
of
the
correct,
verifiable
invoice,
unless
otherwise
agreed,
within
30
days
less
3%
discount
or
60
days
net,
at
our
option
in
cash,
by
bank
transfer,
crossed
check
or
three
months'
acceptance.
Die
Zahlung
erfolgt
nach
vertragsgemäßem
Wareneingang
an
dem
vereinbarten
Lieferort,
funktioneller
Abnahme
und
Eingang
der
ordnungsgemäßen
und
prüffähigen
Rechnung,
wenn
nichts
anderes
vereinbart,
innerhalb
von
30
Tagen
mit
3%
Skonto
oder
60
Tagen
Tagen
netto,
nach
unserer
Wahl
in
bar,
mittels
Überweisung,
Verrechnungsscheck
oder
Dreimonatsakzept.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
is
considered
as
binding,
if
confirmed
by
a
down
payment
by
means
of
bank
transfer
or
crossed
check.
Die
Reservierung
gilt
als
verbindlich,
wenn
sie
durch
ein
Angeld
(caparra
confirmatoria)
mittels
Banküberweisung
oder
Verrechnungsscheck
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1