Übersetzung für "Cross-refer" in Deutsch
In
the
latter
case,
it
shall
cross-refer
to
the
relevant
section
in
the
protocol.
Im
letzteren
Fall
sollte
auf
den
einschlägigen
Abschnitt
des
Prüfplans
verwiesen
werden.
TildeMODEL v2018
Since
Regulation
(EU)
2017/2402
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
already
contains
requirements
for
STS
securitisations
and
ABCPs,
Regulation
(EU)
2017/1131
needs
to
be
amended
to
cross-refer
to
the
provisions
of
Regulation
(EU)
2017/2402
that
contain
those
requirements.
Da
die
Verordnung
(EU)
2017/2402
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
bereits
Anforderungen
an
STS-Verbriefungen
und
-ABCP
enthält,
muss
die
Verordnung
(EU)
2017/1131
geändert
werden,
um
auf
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
2017/2402
zu
verweisen.
DGT v2019
The
applicant
may
either
provide
a
stand-alone
IMPD
or
cross-refer
to
the
IB
for
the
pre-clinical
and
clinical
parts
of
the
IMPD.
Der
Antragsteller
kann
entweder
eigenständige
Unterlagen
zum
Prüfpräparat
einreichen
oder
für
deren
vorklinische
und
klinische
Teile
auf
die
Prüferinformation
verweisen.
TildeMODEL v2018
If
a
summary
of
the
key
points
of
the
merger
proposal
is
provided
at
the
beginning
of
the
information
document,
it
must
cross-refer
to
the
parts
of
the
information
document
where
further
information
is
provided.
Wird
den
Informationsunterlagen
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
der
vorgeschlagenen
Verschmelzung
vorangestellt,
muss
darin
auf
die
Abschnitte
der
Informationsunterlagen
verwiesen
werden,
die
weitere
Informationen
enthalten.
DGT v2019
If
the
information
required
by
paragraphs
13B–13E
is
disclosed
in
more
than
one
note
to
the
financial
statements,
an
entity
shall
cross-refer
between
those
notes.
Werden
die
in
den
Paragraphen
13B-13E
geforderten
Informationen
in
mehr
als
einem
Anhangziffer
zum
Abschluss
veröffentlicht,
hat
das
Unternehmen
Querverweise
zwischen
diesen
Anhängen
vorzunehmen.
DGT v2019
That
separate
report
or
that
document
referred
to
in
points
(a)
and
(b),
respectively,
may
cross-refer
to
the
management
report,
where
the
information
required
by
point
(d)
of
paragraph
1
of
this
Article
is
made
available
in
that
management
report.
In
dem
gesonderten
Bericht
nach
Buchstabe
a
oder
in
dem
Dokument
nach
Buchstabe
b
kann
auf
den
Lagebericht
verwiesen
werden,
sofern
die
nach
Absatz
1
Buchstabe
d
erforderlichen
Angaben
in
dem
Lagebericht
enthalten
sind.
DGT v2019
The
expert
should
also
discuss
the
significance
of
the
degradation
products
and
cross-refer
to
the
information
on
their
toxicity
in
the
Pharmacotoxicological
Expert
Report.
Der
Sachverständige
muß
ebenfalls
die
Bedeutung
der
Abbauprodukte
diskutieren
und
Querverweise
auf
die
Angaben
zu
deren
Toxizität
im
pharmakologischtoxikologischen
Gutachten
anbringen.
EUbookshop v2
Communication
-
where
no
working
patterns
are
changed,
but
efforts
are
made
to
help
services
to
understand
what
each
other
offers
so
that
they
can,
for
example,
cross-refer
clients
appropriately.
Kommunikation
-
hier
erfolgt
keine
eigentliche
Veränderung
der
Arbeitsweise,
sondern
es
wird
versucht,
die
wechselseitige
Information
über
das
jeweilige
Dienst
leistungsangebot
zu
verbessern,
so
daß
die
Ratsuchenden
gegebenfalls
an
die
richtige
Beratungsstelle
verwiesen
werden
können;
EUbookshop v2