Übersetzung für "Cross border trading" in Deutsch
The
immense
costs
incurred
in
cross-border
trading
represent
a
serious
barrier.
Die
immensen
Kosten
im
grenzüberschreitenden
Handel
stellen
ein
ernsthaftes
Hindernis
dar.
Europarl v8
Cross-border
trading
by
SMEs
is
growing
within
the
EU.
In
der
EU
nimmt
die
grenzüberschreitende
Geschäftstätigkeit
von
KMU
zu.
TildeMODEL v2018
Alpiq
is
the
number
one
in
cross-border
trading
in
this
region.
Im
grenzüberschreitenden
Stromhandel
ist
Alpiq
in
Zentral-
und
Südosteuropa
die
Nummer
eins.
ParaCrawl v7.1
More
than
80
percent
of
cross-border
trading
used
sea
transport.
Mehr
als
80
Prozent
des
grenzüberschreitenden
Warenhandels
entfallen
auf
den
Seetransport.
CCAligned v1
The
new
company
aims
at
facilitating
cross-border
trading
of
power.
Ziel
der
neuen
Gesellschaft
ist
es,
den
grenzüberschreitenden
Stromhandel
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
trading
is
on
the
table,
as
is
reducing
the
value
of
quotas
in
Member
States.
Weitere
Themen
sind
der
grenzüberschreitende
Handel
sowie
die
Senkung
des
Wertes
der
Quoten
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Such
costs
reduce
the
opportunities
for
cross-border
trading
of
green
products.
Derartige
Kosten
mindern
die
Chancen
für
einen
grenzüberschreitenden
Handel
mit
„grünen“
Produkten.
DGT v2019
This
report
highlights
the
complexity
and
degree
of
fragmentation
in
the
cross-border
post-trading
environment.
Dabei
wird
vor
allem
die
Komplexität
und
der
Grad
der
Fragmentierung
des
grenzübergreifenden
nachbörslichen
Umfelds
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
New
trade
terms
per
1
January
2020
-
What
you
need
to
know
for
cross
border
trading.
Neue
Handelsbedingungen
ab
1.
Januar
2020
-
Was
Sie
für
grenzüberschreitende
Transaktionen
wissen
müssen.
CCAligned v1
The
purpose
of
the
Regulation
is
to
enhance
transparency
and
prevent
market
abuse
especially
in
cases
of
cross-border
trading
transactions.
Ziel
der
Verordnung
sind
mehr
Transparenz
und
die
Verhinderung
von
Marktmissbrauch
insbesondere
bei
grenzüberschreitenden
Handelstransaktionen.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this,
higher
auction
costs
and
regulatory
constraints
led
to
narrower
volumes
and
margins
in
cross-border
energy
trading.
Zudem
schmälerten
gestiegene
Auktionskosten
sowie
regulatorische
Einschränkungen
die
Volumen
und
Margen
im
grenzüberschreitenden
Energiehandel.
ParaCrawl v7.1
In
these
markets,
Alpiq
remains
number
one
in
cross-border
energy
trading.
In
diesen
Märkten
ist
Alpiq
nach
wie
vor
die
Nummer
eins
im
grenzüberschreitenden
Energiehandel.
ParaCrawl v7.1
Unless
this
is
done,
the
Union's
efforts
to
foster
the
cross-border
trading
of
services
will
be
in
vain.
Solange
dies
nicht
geschieht,
werden
die
Anstrengungen
der
Union,
den
grenzüberschreitenden
Handel
mit
Dienstleistungen
zu
fördern,
umsonst
sein.
Europarl v8
However,
we
do
need
to
protect
them
when
they
engage
in
cross-border
trading
through
measures
such
as
my
recovery
of
debtors'
assets
report.
Dennoch
müssen
wir
sie
mit
Maßnahmen,
wie
sie
in
meinem
Bericht
über
die
Wiedererlangung
von
Geldern
von
Schuldnern
aufgeführt
sind,
schützen,
wenn
sie
grenzüberschreitende
Handelsgeschäfte
eingehen.
Europarl v8
Proper
co-ordination
between
competent
authorities
should
be
achieved
in
cross-border
offerings
or
cross-border
admission
to
trading.
Bei
grenzübergreifenden
Angeboten
oder
einer
grenzübergreifenden
Zulassung
zum
Handel
sollte
eine
angemessene
Koordinierung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
bewerkstelligt
werden.
DGT v2019
You
have
been
really
consistent
in
saying
that
consumer
confidence
in
the
internal
market
and
cross-border
trading
is
one
of
the
fundamental
issues
that
we
have
to
raise,
because
otherwise
consumers
are
not
getting
their
rights
of
access
and
being
able
to
use
and
exercise
their
choice
across
borders.
Sie
haben
wirklich
nachhaltig
betont,
dass
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
den
Binnenmarkt
und
den
grenzüberschreitenden
Handel
eines
der
fundamentalsten
Themen
ist,
die
wir
behandeln
müssen,
da
die
Verbraucher
andernfalls
ihr
Recht
auf
Zugang
nicht
erhalten
und
nicht
in
der
Lage
sind,
grenzüberschreitend
Wahlen
zu
treffen
und
auszuüben.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
commend
the
proposed
amendments
on
establishing
a
committee
of
European
energy
regulators
so
as
to
improve
cooperation
and
coordination
in
implementing
the
regulation
on
cross-border
trading.
Abschließend
unterstütze
ich
die
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
zur
Schaffung
eines
Ausschusses
der
europäischen
Regulierungsbehörden,
um
die
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
bei
der
Umsetzung
der
Verordnung
über
den
grenzüberschreitenden
Handel
zu
verbessern.
Europarl v8
Cross-border
trading
must
finally
get
underway
so
that
producers
can
supply
other
Member
States,
enabling
competition
to
be
introduced
between
existing
suppliers
across
the
EU.
Der
grenzüberschreitende
Handel
muss
endlich
beginnen,
damit
die
Erzeuger
in
andere
Mitgliedstaaten
liefern
können,
existente
Lieferanten
also
EU-weit
den
Wettbewerb
durchführen
können.
Europarl v8
It
corresponds,
in
fact,
to
the
report
by
the
European
Parliament,
adopted
on
13
March
2002
at
first
reading,
on
the
proposal
for
a
regulation
on
promoting
cross-border
electricity
trading.
Dies
steht
außerdem
in
Einklang
mit
dem
am
13.
März
2002
in
erster
Lesung
angenommenen
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Förderung
des
grenzüberschreitenden
Stromhandels.
Europarl v8
The
Commission
believes
that
inter-exchange
competition
and
the
emergence
of
infrastructures
for
cross-border
trading
of
securities
raise
important
new
regulatory
issues.
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung,
dass
der
Wettbewerb
zwischen
den
Wertpapiermärkten
und
die
sich
entwickelnde
Infrastruktur
für
den
grenzüberschreitenden
Wertpapierhandel
wichtige
neue
ordnungspolitische
Fragen
aufwerfen.
Europarl v8