Übersetzung für "Crop tree" in Deutsch

In addition, it also affects individual crop and tree species, degrades materials and contributes to climate change.
Ferner wirkt es sich auf einzelne Getreide- und Baumarten aus, schädigt Materialien und trägt zur Klimaveränderung bei.
TildeMODEL v2018

The example of another Mediterranean tree crop, the almond, points to what may happen if the need for modernization of European production is not acted upon.
Was geschehen kann, wenn die notwendige Modernisierung der Olivenwirtschaft nicht in Angriff genommen wird, zeigt der Fall einer anderen mediterranen Baumkultur, nämlich des Mandel­baums.
TildeMODEL v2018

Every man well knows a list of things, which a man should have done in its life: beget a child, crop a tree and build a house - the major overhaul and build-up of a plane i would add now...
Jeder Mann kennt ja die Liste von Dingen, die ein Mann im Leben gemacht haben sollte: ein Kind gezeugt, einen Baum gepflanzt und Haus gebaut - den Wiederaufbau eines Flugzeuges würde ich da jetzt mal dazu schreiben...
ParaCrawl v7.1

Today, the olive tree is the most important tree crop in our country and Greece is the third largest producer of olive oil worldwide.
Heute ist der Olivenbaum der wichtigste Erntebaum in unserem Land und Griechenland ist der drittgrößte Produzent von Olivenöl weltweit.
ParaCrawl v7.1

The compound(s) and the composition(s) comprising the compound(s) according to the invention is/are suitable in particular for controlling tree crop-pome fruit nematodes belonging to at least one species from the group of the phytoparasitic nematodes consisting in particular of Pratylenchus penetrans and of Pratylenchus vulnus, Longidorus elongatus, Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla.
Die Verbindung(en) und Zusammensetzung(en), die die erfindungsgemäße(n) Verbindung(en) enthalten, eignet/eignen sich besonders für die Bekämpfung von Nematoden von Baumkulturen - Kernobst, die zu mindestens einer Art aus der Gruppe der pflanzenparasitären Nematoden bestehend aus insbesondere Pratylenchus penetrans und aus Pratylenchus vulnus, Longidorus elongatus, Meloidogyne incognita, Meloidogyne hapla gehören.
EuroPat v2

The compound(s) and the composition(s) comprising the compound(s) according to the invention is/are suitable in particular for controlling tree crop-stone fruit nematodes belonging to at least one species from the group of the phytoparasitic nematodes consisting in particular of Pratylenchus penetrans, Pratylenchus vulnus, Meloidogyne arenaria, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Meloidogyne incognita, Criconemella xenoplax and of Pratylenchus brachyurus, Pratylenchus coffeae, Pratylenchus scribneri, Pratylenchus zeae, Belonolaimus longicaudatus, Helicotylenchus dihystera, Xiphinema americanum, Criconemella curvata, Tylenchorhynchus claytoni, Paratylenchus hamatus, Paratylenchus projectus, Scutellonema brachyurum, Hoplolaimus galeatus.
Die Verbindung(en) und Zusammensetzung(en), die die erfindungsgemäße(n) Verbindung(en) enthalten, eignet/eignen sich besonders für die Bekämpfung von Nematoden von Baumkulturen - Steinfrüchten, die zu mindestens einer Art aus der Gruppe der pflanzenparasitären Nematoden gehören bestehend aus insbesondere Pratylenchus penetrans, Pratylenchus vulnus, Meloidogyne arenaria, Meloidogyne hapla, Meloidogyne javanica, Meloidogyne incognita, Criconemella xenoplax und aus Pratylenchus brachyurus, Pratylenchus coffeae, Pratylenchus scribneri, Pratylenchus zeae, Belonolaimus longicaudatus, Helicotylenchus dihystera, Xiphinema americanum, Criconemella curvata, Tylenchorhynchus claytoni, Paratylenchus hamatus, Paratylenchus projectus, Scutellonema brachyurum, Hoplolaimus galeatus.
EuroPat v2

These are biofuels made from crop or tree feedstocks (as product or by-product).
Darunter versteht man Biotreibstoffe aus Ernteprodukten oder aus Rohstoffen von Bäumen (als Haupt- oder Nebenprodukt).
ParaCrawl v7.1

Only 5 km far from the sea, on a flat area with a very deep loam soil, 140 hectars wide, the Farm House enjoy a special microclimate that suits any kind of mediterranean horticultural and tree crop.
Nur 5 km vom Meer entfernt, auf einer ebenen Fläche von 140 ha mit einem sehr tiefen Lehmboden, genießt das Farmhaus ein besonderes Mikroklima, das zu jeder Art mediterraner Garten- und Baumkultur passt.
ParaCrawl v7.1

In ancient Greece, being an extremely important crop, the olive tree was revered as a sacred tree, the main attribute militant Athens.
Im antiken Griechenland ist einer extrem wichtigen Kulturpflanzen, der Olivenbaum wurde als ein heiliger Baum, der Hauptattribut militanten Athen verehrt.
ParaCrawl v7.1

Cocoa is a tree crop that grows well in agroforestry systems, which is why Ralph Denize of FOMIN (Multilateral Investment Fund) says, “Cocoa is one of the best crops you can use for reforesting the country.”
Kakao ist eine Baumfrucht, die sehr gut in agroforstlichen Systemen wächst. Aus diesem Grund sagt Ralph Denize von FOMIN (ein multilateraler Investitionsfond): "Kakao ist einer der besten Früchte, den man zur Aufforstung eines Landes benutzen kann."
GlobalVoices v2018q4

Cocoa is a tree crop that grows well in agroforestry systems, which is why Ralph Denize of FOMIN (Multilateral Investment Fund) says, "Cocoa is one of the best crops you can use for reforesting the country."
Kakao ist eine Baumfrucht, die sehr gut in agroforstlichen Systemen wächst. Aus diesem Grund sagt Ralph Denize von FOMIN (ein multilateraler Investitionsfond): "Kakao ist einer der besten Früchte, den man zur Aufforstung eines Landes benutzen kann."
ParaCrawl v7.1

In addition, tree crops did not have sufficient chill time as a result of the warm, dry winter.
Durch den warmen, trockenen Winter hatten manche Baumkulturen keine ausreichende Ruhezeit.
DGT v2019

Houses, crops and trees across the entire island were obliterated.
Häuser, die Ernte und Bäume auf der ganzen Insel wurden beschädigt.
WikiMatrix v1

Examples of such possible uses are plantations, tree crops, vineyards and the like.
Beispiele für eine derartige Einsatzmöglichkeit sind Plantagen, Baumkulturen und Rebanlagen.
EuroPat v2

It is very effective for growing crops such as trees and corn.
Es ist sehr effektiv für den Anbau von Getreide wie Bäumen und Mais.
ParaCrawl v7.1

Thus trees, crops and buildings are all part of the land and belong to the owner of it.
Bäume, Ernten und Gebäude sind somit Bestandteile des Grundstücks und gehören dem Grundstückseigentümer.
EUbookshop v2

Some crops and trees need low temperatures in winter to trigger bud bursting in spring.
Einige Nutzpflanzen und Bäume benötigen Kälte im Winter, damit im Frühjahr die Knospen springen.
EUbookshop v2

Some species are causing major damage to crops and trees in farming and forestry.
Einige Arten verursachen aber auch große Schäden an Pflanzen und Bäumen in der Land- und Forstwirtschaft.
ParaCrawl v7.1

Many field crops, trees and flowers are a source of food for bees and humans.
Viele blühende Kulturpflanzen, Bäume und Wildblumen dienen als Nahrungsquelle für Bienen und Menschen.
ParaCrawl v7.1

Grow crops and trees, feed your animals and make your farm the prettiest around.
Grow Kulturpflanzen und Bäumen, füttere Deine Tiere und machen Sie Ihren Bauernhof um das hübscheste.
ParaCrawl v7.1

The developed treatment renders greywater quality sufficient for irrigation of the tree crops.
Die Grauwasserqualität ist durch die entwickelte Behandlung ausreichend gut für die Bewässerung der Baumkulturen.
ParaCrawl v7.1

This is accomplished by planting crops, trees, animal husbandry and construction of new stables.
Dies wird erreicht durch Anbau von Pflanzen, Bäume, Tierhaltung und den Bau neuer Stallungen.
ParaCrawl v7.1

Ethanol is made out of renewable energy resources such as crops and trees to name a few things.
Ethanol wird aus erneuerbaren Energie-Ressourcen wie Pflanzen und Bäume um nur einige zu nennen Dinge.
ParaCrawl v7.1

Earlier this year I went to a conference in Sweden organized by the Council of Europe at which there was discussion about the use of biomass, using trees, crops, all sorts of plants.
Ich habe dieses Jahr an einer Konferenz des Europarats in Schweden teilgenommen, bei der über die Verwendung von Biomasse, von Bäumen, Getreide und Pflanzen aller Art diskutiert wurde.
Europarl v8

Applications for payments may not be made in respect of land that on 31 December 1991 was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non-agricultural purposes.
Anträge auf Zahlungen können nicht für Flächen gestellt werden, die am 31. Dezember 1991 als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten.
JRC-Acquis v3.0

Applications for payments may not be made in respect of land which, at the date provided for the area aid applications for 2003, was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non-agricultural purposes.
Anträge auf Zahlungen können nicht für Flächen gestellt werden, die zu dem Zeitpunkt, der für Flächenbeihilfeanträge vorgesehen ist, als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten.
JRC-Acquis v3.0