Übersetzung für "Crop sprayer" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
mounting
frame
is
connected
to
a
crop
sprayer.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Anbaurahmen
mit
einer
Feldspritze
verbunden.
EuroPat v2
The
mounting
frame
is
preferably
connected
in
a
height-adjustable
manner
to
a
crop
sprayer
via
a
parallel
linkage
system.
Der
Anbaurahmen
ist
vorzugsweise
über
ein
Parallelogrammgestänge
höhenverstellbar
mit
einer
Feldspritze
verbunden.
EuroPat v2
On
the
oscillating
frame
14
on
the
supports
24,
26
in
a
central
region
of
the
supports
24,
26,
a
lower
oscillating
axis
30
is
aligned
substantially
horizontally
in
the
direction
of
travel
and
is
arranged
substantially
centrally
to
the
vehicle
(not
shown)
and/or
along
a
central
longitudinal
axis
of
the
crop
sprayer.
An
dem
Pendelrahmen
14
ist
an
den
Trägern
24,
26,
in
einem
mittleren
Bereich
der
Träger
24,
26,
eine
untere
Pendelachse
30
ausgebildet,
die
im
Wesentlichen
horizontal
in
Fahrtrichtung
ausgerichtet
und
im
Wesentlichen
mittig
zum
Fahrzeug
(nicht
gezeigt)
bzw.
entlang
einer
Mittenlängsachse
der
Feldspritze
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Spraying
devices
such
as
crop
sprayers
are
used
in
agriculture.
In
der
Landwirtschaft
werden
Spritzgeräte,
insbesondere
landwirtschaftliche
Feldspritzen
eingesetzt.
EuroPat v2
One
inventive
nozzle
apparatuses
particularly
suitable
for
use
in
agricultural
crop
sprayers.
Eine
erfindungsgemäße
Düsenvorrichtung
eignet
sich
besonders
für
den
Einsatz
an
landwirtschaftlichen
Feldspritzen.
EuroPat v2
It's
got
no
right
to
be
anywhere
near
Istanbul,
it
should
be
in
the
Azores
and
it
should
be
full
of
crop
sprayers.
Es
hat
kein
Recht,
in
der
Nähe
von
Istanbul
zu
sein.
Es
sollte
in
den
Azoren
und
voller
Pflanzenschutzspritzen
sein.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
are
searching
for
a
new
or
used
tractor,
planter,
combine
harvesters,
balers,
bale
equipment,
tillage,
forage
harvesters,
crop
production,
drill,
cultivation,
crop
sprayers,
specialty
equipment,
material
handling
or
other
farm
machinery,
you
can
find
it
and
much
more
right
here.
Ob
Sie
nach
neuen
oder
gebrauchten
Traktoren,
Mähdrescher,
Heuerntemaschinen,
Futterungstechnik,
Bodenbearbeitung,
Feldspritzen,
Drillen,
Fräsen
oder
anderen
Landmaschinen
suchen:
Die
richtige
sowie
viele
weitere
Lösungen
können
Sie
hier
finden.
ParaCrawl v7.1
Crop
sprayers
may
be
configured
as
self-propelled
spraying
machines
or
as
spraying
machines
attached
to
or
mounted
on
a
tractor
or
other
vehicle.
Diese
Feldspritzen
können
als
selbst
fahrende
Spritzmaschinen
oder
auch
als
an
einen
Schlepper
oder
ein
Zugfahrzeug
angehängte
oder
angebaute
Spritzmaschinen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
crop
sprayers
have
linkage
attached
spraying
or
spreading
devices
for
applying
and/or
distributing
fertilizer,
plant
protection
agents
and/or
pesticides
and
the
like
on
a
field
to
be
worked.
Die
Feldspritzen
verfügen
über
ein
Spritzengestänge
(auch
Verteilgestänge
genannt),
mit
dem
Düngemittel,
Pflanzenschutzmittel
bzw.
Schädlingsbekämpfungsmittel
und
dergleichen
auf
einem
zu
bearbeitenden
Feld
ausgetragen
bzw.
verteilt
werden.
EuroPat v2
Fendt
is
consistently
continuing
on
its
path
to
becoming
a
full-line
manufacturer
and
now
also
offers
attached
and
self-propelled
crop
protection
sprayers.
Fendt
setzt
seinen
Weg
zum
Full-Line-Hersteller
konsequent
fort
und
bietet
jetzt
auch
angehängte
und
selbstfahrende
Pflanzenschutzspritzen
an.
ParaCrawl v7.1