Übersetzung für "Crop diversification" in Deutsch
It
will
include
activities
to
support
agricultural
production,
crop
diversification,
Es
soll
Tätigkeiten
zur
Unterstützung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung,
Diversifizierung
des
Anbaus,
TildeMODEL v2018
Crop
diversification
is
indirectly
being
held
back.
Indirekt
wird
die
Diversifizierung
der
Anbaukulturen
behindert.
TildeMODEL v2018
Greening:
What
are
the
requirements
for
crop
diversification?
Greening:
Welche
Anforderungen
stellt
die
Anbaudiversifizierung?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
crop
diversification
has
reduced
the
need
for
costly
and
environmentally
damaging
pesticides.
Außerdem
konnte
dank
der
Diversifizierung
der
Kulturpflanzen
der
Bedarf
an
kostspieligen
und
umweltschädlichen
Pestiziden
verringert
werden.
News-Commentary v14
Crop
diversification,
recycling,
and
soil
cover
can
all
contribute
to
living,
fertile,
and
active
soil
capable
of
optimal
water
management.
Eine
Diversifizierung
des
Anbaus,
Recycling
und
Bodenbedeckung
können
allesamt
zu
lebendigem,
fruchtbarem
und
aktivem
Boden
beitragen,
der
in
der
Lage
ist,
den
Wasserhaushalt
optimal
zu
regulieren.
News-Commentary v14
By
using
smart
farming
techniques
such
as
drought-resistant
seeds,
intercropping,
composting,
and
crop
diversification,
farmers
can
blunt
the
effects
of
extreme
weather
at
very
low
costs.
Durch
den
Einsatz
intelligenter
Anbaumethoden
wie
dürreresistenten
Saatguts,
Mischkulturen,
Kompostierung
und
Diversifizierung
von
Kulturen
können
Bauern
die
Auswirkungen
extremer
Witterungsbedingungen
zu
geringen
Kosten
abmildern.
News-Commentary v14
The
strengthening
of
the
value
chain
not
only
raises
farmers’
incomes,
but
also
empowers
crop
diversification
and
farm
upgrading
more
generally.
Die
Stärkung
der
Wertschöpfungskette
erhöht
nicht
nur
das
Einkommen
der
Bauern,
sondern
ermöglicht
auch
eine
Diversifizierung
der
Erzeugnisse
und
eine
allgemeine
Erweiterung
des
Hofs.
News-Commentary v14
In
Nepal,
microfinance
is
supporting
disaster
relief
and
preparedness,
crop
diversification,
and
improved
access
to
irrigation.
In
Nepal
unterstützt
das
Mikrofinanzwesen
die
Katastrophenhilfe
und
-vorsorge,
die
Diversifizierung
von
Kulturpflanzen
und
den
verbesserten
Zugang
zu
Bewässerung.
News-Commentary v14
Articles
24
and
26
of
Delegated
Regulation
(EU)
No
640/2014
lay
down
the
rules
for
the
calculation
of
the
reduction
of
the
greening
payment
in
case
of
non-compliance
with
the
crop
diversification
requirements
and
the
ecological
focus
area
requirements,
respectively.
Die
Artikel 24
und
26
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
Nr. 640/2014
enthalten
die
Vorschriften
für
die
Berechnung
der
Kürzung
der
Ökologisierungszahlung
bei
Verstoß
gegen
die
für
die
Anbaudiversifizierung
bzw.
für
die
Flächennutzung
im
Umweltinteresse
geltenden
Anforderungen.
DGT v2019
With
a
view
to
strike
a
better
balance
between
the
level
of
severity
of
the
reductions
and
the
need
to
preserve
proportionate
and
fair
reductions,
it
is
appropriate
to
alleviate
the
reductions
of
the
greening
payment
where
the
crop
diversification
obligation
requires
three
different
crops
to
be
grown.
Im
Hinblick
auf
einen
besseren
Ausgleich
zwischen
der
Erheblichkeit
der
Kürzungen
und
der
Notwendigkeit,
angemessene
und
faire
Kürzungen
aufrechtzuerhalten,
sollten
die
Kürzungen
der
Ökologisierungszahlung
in
Fällen,
in
denen
aufgrund
der
Anforderungen
für
die
Anbaudiversifizierung
drei
verschiedene
Kulturpflanzen
angebaut
werden
müssen,
verringert
werden.
DGT v2019
Where
a
beneficiary
has
been
found
non-compliant
with
crop
diversification
as
described
in
this
Article
for
three
years,
the
area
by
which
the
area
to
be
used
for
the
calculation
of
the
greening
payment
is
to
be
reduced
in
accordance
with
paragraphs
1
to
4
for
the
subsequent
years
shall
be
multiplied
by
2.’;
Wird
festgestellt,
dass
ein
Begünstigter
während
drei
Jahren
wie
in
diesem
Artikel
beschrieben
gegen
die
für
die
Anbaudiversifizierung
geltenden
Anforderungen
verstoßen
hat,
so
wird
die
Fläche,
die
in
den
Folgejahren
gemäß
den
Absätzen 1
bis
4
von
der
Fläche
abzuziehen
ist,
anhand
deren
die
Ökologisierungszahlung
berechnet
wird,
mit
zwei
multipliziert.“
DGT v2019
Those
practises
should
take
the
form
of
simple,
generalised,
non-contractual
and
annual
actions
that
go
beyond
cross-compliance
and
are
linked
to
agriculture
such
as
crop
diversification,
maintenance
of
permanent
grassland
and
ecological
focus
areas.
Bei
diesen
Bewirtschaftungsmethoden
sollte
es
sich
um
einfache,
allgemeine,
nicht
vertragliche,
jährliche
Maßnahmen
handeln,
die
über
die
Cross-Compliance
hinausgehen
und
mit
der
Landwirtschaft
im
Zusammenhang
stehen,
wie
Anbaudiversifizierung,
Erhaltung
von
Dauergrünland
und
Flächennutzung
für
Umweltzwecke.
TildeMODEL v2018
Where
a
beneficiary
has
been
found
non-compliant
with
crop
diversification
as
described
in
this
Article
for
three
years,
the
area
by
which
the
area
to
be
used
for
the
calculation
of
the
greening
payment
is
to
be
reduced
in
accordance
with
paragraphs
1,
2,
3
and
3a
for
the
subsequent
years
shall
be
the
total
area
of
arable
land
determined
multiplied
by
the
applicable
ratio
of
difference.’;
Wird
festgestellt,
dass
ein
Begünstigter
während
drei
Jahren,
wie
in
diesem
Artikel
beschrieben,
gegen
die
für
die
Anbaudiversifizierung
geltenden
Anforderungen
verstoßen
hat,
so
entspricht
die
Fläche,
die
in
den
Folgejahren
gemäß
den
Absätzen 1,
2,
3
und
3a
von
der
Fläche
abzuziehen
ist,
anhand
deren
die
Ökologisierungszahlung
berechnet
wird,
der
ermittelten
Gesamtackerfläche,
multipliziert
mit
dem
geltenden
Differenzfaktor.“
DGT v2019
The
Commission
must
make
it
clear
that
the
crop
diversification
measure
should
not
penalise
in
particular
farmers
with
little
arable
land,
livestock
holdings
without
pastures,
and
farmers
under
agro-climatic
and
soil
conditions
where
no
other
crop
can
be
produced.
Die
Kommission
muss
klarstellen,
dass
die
Diversifizierung
der
Kulturen
insbesondere
Landwirte
mit
geringer
Ackerbaufläche,
Tierhaltungsbetriebe
ohne
Grünland
und
Landwirte,
die
aufgrund
der
klimatischen
Bedingungen
oder
der
Bodenbeschaffenheit
nur
eine
Fruchtart
anbauen
können,
nicht
benachteiligt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
mixture
of
precision
agriculture,
involving
further
development
of
ICT
and
satellite
systems,
and
agro-ecology
could
complement
conventional
agriculture
by
providing
a
set
of
principles
and
practices
intended
to
enhance
the
sustainability
of
farming
systems,
such
as
recycling
biomass,
securing
favourable
soil
conditions,
fostering
crop
diversification
and
minimising
the
use
of
pesticides.
Insbesondere
könnte
die
konventionelle
Landwirtschaft
durch
eine
Mischung
aus
Präzisionslandwirtschaft,
die
die
Weiterentwicklung
der
IKT
und
der
Satellitensysteme
umfasst,
und
agrarökologischen
Methoden
ergänzt
werden,
indem
eine
Reihe
von
Grundsätzen
und
Methoden
für
nachhaltigere
Landbewirtschaftungssysteme,
wie
z.B.
Biomasserecycling,
Erhalt
einer
günstigen
Bodenbeschaffenheit,
Förderung
einer
Anbaudiversifizierung
und
minimaler
Einsatz
von
Pestiziden,
festgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
make
it
clear
that
the
crop
diversification
measure
should
not
penalise
in
particular
farmers
with
little
arable
land,
small
livestock
holdings
without
pastures,
and
farmers
under
agro-climatic
conditions
where
no
other
crop
can
be
produced.
Die
Kommission
muss
klarstellen,
dass
die
Diversifizierung
der
Kulturen
insbesondere
Landwirte
mit
geringer
Ackerbaufläche,
kleine
Tierhaltungsbetriebe
ohne
Grünland
und
Landwirte,
die
aufgrund
der
agro-klimatischen
Bedingungen
nur
eine
Fruchtart
anbauen
können,
nicht
benachteiligt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
mixture
of
precise
agriculture,
involving
further
development
of
ICT
and
satellite
systems,
and
agro-ecology
could
complement
conventional
agriculture
by
providing
a
set
of
principles
and
practices
intended
to
enhance
the
sustainability
of
farming
systems,
such
as
recycling
biomass,
securing
favourable
soil
conditions,
fostering
crop
diversification
and
minimising
the
use
of
pesticides.
Insbesondere
könnte
die
konventionelle
Landwirtschaft
durch
eine
Mischung
aus
Präzisionslandwirtschaft,
die
die
Weiterentwicklung
der
IKT
und
der
Satellitensysteme
umfasst,
und
agrarökologischen
Methoden
ergänzt
werden,
indem
eine
Reihe
von
Grundsätzen
und
Methoden
für
nachhaltigere
Landbewirtschaftungssysteme,
wie
z.B.
Biomasserecycling,
Erhalt
einer
günstigen
Bodenbeschaffenheit,
Förderung
einer
Anbaudiversifizierung
und
minimaler
Einsatz
von
Pestiziden,
festgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
In
particular,
a
mixture
of
precision
agriculture,
involving
further
development
of
ICT
and
satellite
systems,
and
agro-ecology
could
complement
conventional
agriculture
by
providing
a
set
of
principles
and
practices
intended
to
enhance
the
sustainability
of
farming
systems,
such
as
better
use
of
biomass,
improving
storage
and
mobilisation
of
biomass,
securing
favourable
soil
conditions,
fostering
crop
diversification
and
minimising
the
use
of
pesticides.
Insbesondere
könnte
die
konventionelle
Landwirtschaft
durch
eine
Mischung
aus
Präzisionslandwirtschaft,
die
die
Weiterentwicklung
der
IKT
und
der
Satellitensysteme
umfasst,
und
agrarökologischen
Methoden
ergänzt
werden,
indem
eine
Reihe
von
Grundsätzen
und
Methoden
für
nachhaltigere
Landbewirtschaftungssysteme,
wie
z.
B.
bessere
Nutzung
der
Biomasse,
Verbesserung
von
Biomassespeicherung
und
-einsatz,
Erhalt
einer
günstigen
Bodenbeschaffenheit,
Förderung
einer
Anbaudiversifizierung
und
minimaler
Einsatz
von
Pestiziden,
festgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
Greening
of
the
CAP
will
promote
environmentally
beneficial
agricultural
and
forestry
practices
such
as
crop
diversification,
the
protection
of
permanent
grassland
and
grazing
land,
and
sustainable
agroforestry,
and
will
also
promote
the
establishment
and
maintenance
of
ecologically
valuable
farmland
and
forest
areas,
including
through
extensive
and
traditional
practices.
Die
Ökologisierung
der
GAP
wird
auch
umweltschonende
land-
und
forstwirtschaftliche
Bewirtschaftungspraktiken
wie
die
Anbaudiversifizierung,
den
Schutz
von
Dauergrünland,
Weideland,
nachhaltige
Agrarforstwirtschaft
und
die
Förderung,
Erschließung
und
Unterhaltung
land-
und
forstwirtschaftlicher
ökologisch
wertvoller
Flächen,
auch
mittels
extensiver
und
traditioneller
Praktiken,
begünstigen.
DGT v2019