Übersetzung für "Critically involved" in Deutsch
Osteoporosis:
silent
inflammatory
respon-ses
are
also
critically
involved
in
the
pathogenesis
of
bone
metabolism.
Osteoporose:
Auch
an
der
Pathogenese
des
Knochenstoffwechsels
sind
schleichende
Entzündungsreaktionen
entscheidend
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Osteoporosis:
silent
inflammatory
responses
are
also
critically
involved
in
the
development
of
bone
diseases.
Osteoporose:
Auch
an
der
Pathogenese
des
Knochen
stoffwechsels
sind
schleichende
Entzündungsreaktionen
entscheidend
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
For
example
compounds
such
as
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD)
or
flavin
adenine
dinucleotide
(FAD)
are
important
coenzymes
which
are
critically
involved
with
cellular
respiration
as
hydrogen
carriers.
Verbindungen
wie
Nikotinamidadenindinucleotid
(NAD)
oder
Flavina
denindinucleotid
(FAD)
sind
beispielsweise
wichtige
Coenzyme,
die
als
Wasserstoffüberträger
entscheidend
an
der
Zellatmung
beteiligt
sind.
EuroPat v2
Disturbances
of
the
redox
balance
play
an
important
role
in
diseases
of
the
immune
system
(e.g.
chronic
inflammation),
and
in
diseases
in
which
the
immune
system
is
critically
involved
(e.g.
cancer).
Eine
Störung
der
Redox-Balance
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
Erkrankungen
des
Immunsystems
(z.B.
chronische
Entzündungen)
und
bei
Erkrankungen,
an
denen
das
Immunsystem
beteiligt
ist
(z.B.
Krebs).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
applying
as
a
team,
at
least
half
of
the
team
members
must
fulfil
these
criteria,
and
students
should
be
critically
involved
in
managing
the
project.
Bei
Teams
müssen
mindestens
die
Hälfte
der
Teammitglieder
diese
Kriterien
erfüllen,
wobei
Studierende
wesentlich
an
der
Leitung
des
Projekts
beteiligt
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
Immunofluorescent
staining
revealed
that
jagged1
expression
is
restricted
to
the
aE?7+
DC-subset
which
seems
to
be
critically
involved
in
induction
of
oral
tolerance.
Interessanterweise
zeigten
Immunfluoreszenzanalysen,
dass
die
Expression
auf
die
aE?7+
DC
Subpopulation
begrenzt
ist,
der
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Induktion
oraler
Toleranz
zugeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Introduction:
Serotonin
(5-HT)
and
dopamine
(DA)
are
critically
involved
in
the
development
and
function
of
brain
circuitries
of
emotion
and
have
clinically
been
related
to
depression
and
temperamental
risk
factors
of
depression
such
as
anxiety
and
impulsivity.
Einleitung:
Serotonin
(5-HT)
und
Dopamin
(DA)
sind
kritisch
in
die
Entwicklung
und
Funktion
von
Emotionshirnschalkreisen
involviert
und
stehen
klinisch
in
Beziehung
zur
Depression
aber
auch
Temperament-bezogenen
Risikofaktoren
wie
Angst
und
Impulsivität.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
judge
a
process
in
which
one
is
involved
critically.
Die
Herausforderung
liegt
darin,
einen
Prozeß
kritisch
zu
beurteilen,
an
dem
man
selbst
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
Critically
involved
for
its
functioning
is
the
activation
of
T-cells
that
relies
on
a
complex
intracellular
signalling-network.
Entscheidend
für
das
Funktionieren
des
Immunsystems
ist
die
Aktivierung
von
T-Zellen,
die
auf
einem
komplexen
intrazellulären
Signal-Netzwerk
beruht.
ParaCrawl v7.1
Nintedanib
inhibits
the
activation
of
FGFR
and
PDGFR
signalling
cascades
which
are
critically
involved
in
proliferation,
migration
and
differentiation
of
lung
fibroblasts/myofibroblasts,
the
hallmark
cells
in
the
pathology
of
IPF.
Nintedanib
hemmt
die
Aktivierung
der
FGFR-
und
PDGFR-Signalwege,
die
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Proliferation,
Migration
und
Differenzierung
von
Lungenfibroblasten/Myofibroblasten
spielen,
welche
die
Pathologie
der
IPF
kennzeichnen.
ELRC_2682 v1
Nintedanib
inhibits
the
activation
of
FGFR
and
PDGFR
signalling
cascades
which
are
critically
involved
in
proliferation,
migration
and
differentiation
of
lung
fibroblasts/myofibroblasts,
the
hallmark
cells
in
the
pathology
of
idiopathic
pulmonary
fibrosis.
Nintedanib
hemmt
die
Aktivierung
der
FGFR-
und
PDGFR-Signalwege,
die
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Proliferation,
Migration
und
Differenzierung
von
Lungenfibroblasten/Myofibroblasten
spielen,
welche
die
Pathologie
der
idiopathischen
Lungenfibrose
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
Success
depends
critically
on
active
involvement
of
Member
States
and
business
organisations.
Ein
Erfolg
ist
wesentlich
von
der
aktiven
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
und
der
Unternehmerverbände
abhängig.
TildeMODEL v2018