Übersetzung für "Critical ratio" in Deutsch

Let-down is preferably effected at from 80 to 140% of the critical pressure ratio.
Vorzugsweise wird die Entspannung mit bis 140 % des kritischen Durckverhältnisses vorgenommen.
EuroPat v2
In addition to easy fabrication, there is the advantage that the friction losses in the constriction are small and therefore, better agreement with the precalculated values for the critical pressure ratio is obtained.
Neben einer einfachen Herstellung ergibt sich in diesem Falle der Vorteil, dass die Reibungsverluste in der Verengung gering sind und somit weitgehende Übereinstimmung mit den vorberechneten Werten für das kritische Druckverhältnis gegeben ist.
EuroPat v2
Fluctuations of the suction output have no influence on the constancy of the gas stream as long as the critical pressure ratio is maintained or is smaller.
Schwankungen der Saugleistung sind ohne Einfluss auf die Konstanz des Gasstroms solange das kritische Druckverhältnis eingehalten oder unterschritten ist.
EuroPat v2
By means of the hand pump 84, which is connected to the buffer space 76, an underpressure sufficient for generating the critical pressure ratio is produced in the buffer space and held constant by the action of the buffer space.
Mit Hilfe der Handpumpe 84, die an den Pufferraum 76 angeschlossen ist, wird im Pufferraum ein für die Erzeugung des kritischen Druckverhältnisses ausreichender Unterdruck erzeugt und durch die Wirkung des Pufferraums konstant gehalten.
EuroPat v2
If the underpressure in the buffer space 76 required for generating the critical pressure ratio drops too low, intermittent operation of the hand pump 84 is possible because the underpressure of the buffer space 76 assures the constant gas flow required for the measurement between the operating intervals of the pump.
Wird hierbei der für die Erzeugung des kritischen Druckverhältnisses erforderliche Unterdruck im Pufferraum 76 stark unterschritten, so ist ein intermittierender Betrieb der Handpumpe 84 möglich, denn in den Betriebspausen der Pumpe sichert der Unterdruck des Pufferraums 76 den für die Messung erforderlichen konstanten Gasfluss.
EuroPat v2
For the initial adjustment, the heating device 114 is first put in operation and then, the suction device 80 and its suction output is adjusted so that the pressure ratio between the outflow side 62 and the inflow side 56 of the nozzle 64 is equal to the critical pressure ratio or, preferably, smaller.
Für die Ersteinstellung wird zunächst die Heizung 114 und dann die Saugvorrichtung 80 in Betrieb genommen und deren Saugleistung so eingestellt, dass das Druckverhältnis zwischen der Abströmseite 62 und Zuströmseite 56 der Düse 64 gleich dem kritischen Druckverhältnis oder vorzugsweise kleiner ist.
EuroPat v2
Further, by suitable selection of the frequency bands or of the critical ratio between the two frequencies, the method can also be used for monitoring a wide variety of objects where there are two parts to be lubricated which move relative to one another.
Weiters kann durch entsprechende Wahl der Frequenzbänder bzw. des "kritischen" Verhältnisses zwischen den beiden Frequenzen das Verfahren auch für die Überwachung unterschiedlichster Gegenstände, bei welchen zwei gegeneinander bewegbare, zu schmierende Teile vorhanden sind, verwendet werden.
EuroPat v2
If the boiling point differences are smaller the pore former starts to evaporate before a critical ratio between solvent and pore former is reached, which brings about the precipitation of the membrane polymer.
Bei geringeren Siedepunktsdifferenzen beginnt der Porenbildner zu verdampfen, bevor ein kritisches Verhältnis zwischen Lösungsmittel und Porenbildner erreicht wird, welches das Ausfallen des Membranpolymeren bewirkt.
EuroPat v2
With the aid of the Laval nozzles 25, 26 and by establishing a pressure ratio between the flow channel 27 and the gas smoothing chamber 23 which corresponds at least to the critical Laval pressure ratio of 0.53, a rate of flow is formed in the Laval orifice 25, as a result of the known flow parameters, which corresponds to sonic speed at the given temperature.
Aufgrund der Lavaldüsen 25, 26 und bei Einstellung eines mindestens dem kritischen Lavaldruckverhältnis von 0,53 entsprechenden Druckverhältnis zwischen dem Strömungskanal 27 und der Gasruhekammer 23 stellt sich aufgrund der bekannten Strömungegesetzmäßigkeiten in der Lavalbohrung 25 eine Strömungsgeschwindigkeit ein, die der Schallgeschwindigkeit bei der vorgegebenen Temperatur entspricht.
EuroPat v2
Since, even with a high degree of vacuum in the intake duct at the bore constriction there will only be a sonic velocity (and not the supersonic velocity occurring only after flow through the bore constriction), there will be a very stable and constant mode of operation, for all pressure ratios above the critical ratio, with respect to the pumping of the fuel from the fuel duct with an automatically constant metering effect.
Da auch bei starkem Unterdruck im Ansaugrohr an der Querschnittsverengung immer nur Schallgeschwindigkeit, nicht aber etwa die erst im Anschluß an die Quer­schnittsverengung auftretende Überschallgeschwindigkeit erzeugt wird, ergibt sich für alle Druckverhältnisse oberhalb des kritischen Druckverhältnisses eine stabile, gleichbleibende Arbeitsweise der Förderung des Brenn­stoffs aus dem Brennstoffkanal mit automatisch gleich­bleibender Zudosierung.
EuroPat v2
Such molecules may be rigid, and the ratio of their maximum to minimum dimension (e.g., cylinder length to cylinder diameter) must clearly exceed a critical ratio value of about 3.
Dabei können die Moleküle starr sein,und das Verhältnis ihrer maximalen zu ihrer minimalen Abmessung (z. B. Zylinderlänge/Zylinderdurchmesser) muß einen kritischen Wert von ca. 3 deutlich überschreiten.
EuroPat v2
In a practical embodiment of the invention the admission pressure of the slot nozzles is set somewhat higher than the critical pressure (the ratio of the admission pressure to the ambient pressure therefore is greater than the Laval pressure ratio).
Der Vordruck der Schlitzdüsen wird in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung etwas größer als der kritische Druck eingestellt (das Verhältnis des Vordrucks zum Umgebungsluftdruck ist also größer als das Laval-Druckverhältnis).
EuroPat v2
These critical winding ratios are then avoided in that the traversing speed is suddenly increased from its basic value shortly before reaching a critical winding ratio, so that the critical winding ratio is jumped.
Diese kritischen Spulverhältnisse werden sodann dadurch vermieden, daß die Changiergeschwin­digkeit kurz vor Erreichen der kritischen Spulverhältnisse von ihrem Basiswert aus derart sprunghaft erhöht wird, daß das kritische Spulverhältnis durchsprungen wird.
EuroPat v2
The actual value for the critical pressure ratio can, furthermore, deviate from the calculated value, which is true particularly if the flow through the constriction is subject to friction losses.
Desweiteren kann der tatsächliche Wert für das kritische Druckverhältnis von dem errechneten Wert abweichen, dies gilt insbesondere dann, wenn die Durchströmung der Verengung mit Reibungsverlusten behaftet ist.
EuroPat v2
By calibrating the measuring device, which may be necessary for the determination of the magnitude of the gas stream, the critical pressure ratio, from which point on the gas stream is constant, can easily be determined.
Bei der Eichung der Messvorrichtung, die zur Bestimmung der Grösse des Gasstroms gegebenenfalls erforderlich ist, lässt sich das kritische Druckverhältnis, ab welchem der Gasstrom konstant ist, leicht feststellen.
EuroPat v2
It is advantageous to have the cross-sectional constriction formed by a dosaging device, i.e. a dosaging device is disposed in each of the gas lines and is designed such that velocity of sound is generated at an over-critical pressure ratio, the velocity of the gas again being reduced farther along the gas line and before it opens into the feeding line.
Zweckmäßigerweise wird die Querschnittsverengung von einer Dosiereinrichtung gebildet, d. h. in jeder der Gasleitungen ist eine Dosiereinrichtung angeordnet, die so ausgebildet ist, daß bei einem überkritischen Druckverhältnis Schallgeschwindigkeit erzeugt wird, worauf sich die Fördergasgeschwindigkeit im weiteren Verlauf der Gasleitung und vor der Einmündung in die Förderleitung wieder verringert.
EuroPat v2
It is particularly difficult to adjust the critical ratio of open and closed cells as well as cell opening at the right point in time.
Das besonders kritische Verhältnis von offenen und geschlossenen Zellen sowie die Zellöffnung zum richtigen Zeitpunkt läßt sich nur schwer einstellen.
EuroPat v2
This is a so-called over-critical pressure ratio which causes velocity of sound to be generated in the gas lines 18.
Es handelt sich hierbei um ein soge nanntes überkritisches Druckverhältnis, welches bewirkt, daß in den Gasleitungen 18 Schallgeschwindigkeit erzeugt werden kann.
EuroPat v2
The concentration of the olefin in the reaction system is not critical, the molar ratio between olefin and hydrogen peroxide can be 1:30 to 30:1.
Die Konzentration des Olefins im Reaktionssystem ist nicht kritisch, das molare Verhältnis zwischen Olefin und Wasserstoffperoxid kann 1:30 bis 30:1 betragen.
EuroPat v2
The breakdown of the spark gap and thus the generation of a pulse occurs when a certain critical ratio of the field strength between the poles 17 and 18 and the pressure in the internal space 19 of the housing is exceeded.
Zum Durchbruch der Funkenstrecke und damit zur Erzeugung eines Pulses kommt es, wenn ein bestimmtes kritisches Verhältnis der Feldstärke zwischen den Polen 17 und 18 zum Druck im Innenraum 19 des Gehäuses überschritten wird.
EuroPat v2
This critical ratio is now to be classified in a normal distribution, with the available data of the expected average demand quantity of 100 pieces and the mean demand deviation of 30 pieces.
Dieses kritische Verhältnis ist nun in eine Normalverteilung einzu- ordnen, mit den verfügbaren Daten der erwarteten mittleren Nach- fragemenge von 100 Stück und der mittleren Nachfrageabweichung von 30 Stück.
ParaCrawl v7.1
Thus the critical ratio of active power and reactive power can be optimized, taking into consideration higher-ranking aspects and taking into greater account the influence of other grid participants, than if only the local variables on site (first grid connection point) of the first energy generator are drawn on themselves.
Es kann somit das kritische Verhältnis von Wirkleistung und Blindleistung unter Berücksichtigung von übergeordneten Gesichtspunkten und unter stärkerer Beachtung des Einflusses anderer Netzteilnehmer optimiert werden, als wenn lediglich die lokalen Größen am Ort (ersten Netzverknüpfungspunkt) des ersten Energieerzeugers selbst herangezogen würden.
EuroPat v2
It has been determined by empirical measurements using different leakage throughflow quantities that a critical differential pressure ratio Z Cri, on the exceeding of which cavitation occurs, moves in the direction of smaller values as the size of the leakage increases.
Durch empirische Messungen mit verschiedenen Durchflussmengen der Leckage wurde festgestellt, dass sich ein kritisches Differenzdruckverhältnis Z Cri, bei dessen Überschreitung Kavitation einsetzt, mit wachsender Größe der Leckage in Richtung kleinerer Werte verschiebt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a ratio of criticism against to be critical for critic
critical ratio at a ratio of this is critical at the ratio of
ratio under criticism