Übersetzung für "Critical facilities" in Deutsch

Energy is a critical issue for facilities around the world.
Energie ist ein kritisches Thema für Anlagen weltweit.
ParaCrawl v7.1

Energy consumption, reliability and maintenance are important factors for critical telecommunication facilities.
Für wichtige Telekommunikationseinrichtungen sind Energieverbrauch, Zuverlässigkeit und Instandhaltung wichtige Aspekte.
ParaCrawl v7.1

Data centers are critical facilities for the vast majority of businesses.
Data Center sind kritische Einrichtungen für die Mehrheit der Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Products that are especially good for the protection of critical facilities are:
Folgende Produkte sind besonders gut für den Schutz kritischer Einrichtungen geeignet:
ParaCrawl v7.1

And what if critical national infrastructure facilities are at risk?
Und was, wenn kritische Teildienste der nationalen Infrastruktur gefährdet sind?
ParaCrawl v7.1

In particular in critical facilities, such as hospitals, the contact voltage must not exceed 25 V.
Die Berührungsspannung darf insbesondere in kritischen Einrichtungen, beispielsweise in Krankenhäusern, 25 V nicht überschreiten.
EuroPat v2

Our people are gonna attack the airbase, the detention center, power station, and other critical facilities.
Unsere Leute greifen den Flughafen, den Gefängniskomplex, das Kraftwerk und andere wichtige Punkte an.
OpenSubtitles v2018

The result is that critical industrial infrastructure facilities can quickly and effectively defend themselves against new threats.
Dadurch lassen sich kritische industrielle Infrastrukturen schnell und wirkungsvoll selbst vor neuen Bedrohungen schützen.
ParaCrawl v7.1

There are no acutely critical facilities, although the condition of the trackbed is only satisfactory.
Es gibt keine akut kritischen Anlagen, hingegen ist der Zustand der Fahrbahn nur ausreichend.
ParaCrawl v7.1

Fuel is urgently needed to pump water from the ground and to maintain services at hospitals and other critical facilities facing frequent power outages.
Treibstoff wird dringend zur Betreibung von Grundwasserpumpen benötigt und um wichtige öffentliche Einrichtungen wie Krankenhäuser gegen Stromausfall abzusichern.
GlobalVoices v2018q4

In addition to the general provisions of Regulation (EU) 2017/1485, specific requirements are needed to guarantee the information exchange and communication during the emergency, blackout or restoration states, as well as the availability of critical tools and facilities necessary to operate and restore the system.
Neben den allgemeinen Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/1485 bedarf es spezifischer Vorgaben, um den Informationsaustausch und die Kommunikation im Not-, Blackout- oder Netzwiederaufbau-Zustand sowie die Verfügbarkeit der für den Netzbetrieb und -wiederaufbau wesentlichen IT-Systeme und Anlagen zu gewährleisten.
DGT v2019

Based on “support services contracts” we provide all technical services 24 hours a day to support critical facilities and systems that should in no way be shut-down.
Durch die Unterstützung Dienstleistungsverträge alle technischen Gewerke 24 Stunden am Tag zur Verfügung stellen, um kritische Anlagen und Systeme sollten in keiner Weise unterstützen wegfällt.
CCAligned v1

According to the document, law enforcement and law enforcement agencies will have the right to suppress UAV flights at venues of mass and public events, as well as over critical facilities and potentially hazardous industries and over elements of the transport infrastructure.
Dem Dokument zufolge haben Strafverfolgungs- und Strafverfolgungsbehörden das Recht, UAV-Flüge an Orten mit Massen- und öffentlichen Veranstaltungen sowie über kritische Einrichtungen und potenziell gefährliche Industrien sowie über Elemente der Verkehrsinfrastruktur zu unterdrücken.
ParaCrawl v7.1

The video encoder is ideal for demanding applications such as traffic monitoring, city surveillance, airports and protection of critical infrastructure facilities.
Der Video-Encoder ist ideal für anspruchsvolle Anwendungen wie die Überwachung von Verkehr, Städten und Flughäfen sowie der Schutz kritischer Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1

We specialise in: Mining, Oil & Gas, Utilities, Events, Industrial, Datacentres Hospitals Airports and other critical facilities, Infrastructure Construction and Military.
Wir sind spezialisiert auf: Bergbau, Öl und Gas, Versorgungsunternehmen, Events, Industrie, Datenzentren, Krankenhäuser, Flughäfen und andere kritische Einrichtungen, Errichtung von Infrastruktur und Militär.
ParaCrawl v7.1

Anatoly Isaikin is confident that Rosoboronexport’s project “Integrated safety and security of major administrative units, critical facilities and state boundaries” will be in high demand throughout the world.
Anatolij Issajkin ist sicher, dass das von Rosoboronexport entwickelte Projekt „Komplexe Sicherheit von wichtigsten Verwaltungseinheiten, kritischen Einrichtungen und Grenzen der Staaten“ weltweit nachgefragt sein wird.
ParaCrawl v7.1

Delta InfraSuite helped the National United University in Taiwan substantially improve the average PUE of its critical IT facilities from 2.99 to around 1.6.
Dank Delta InfraSuite konnte die National United University in Taiwan den durchschnittlichen PUE-Wert ihrer kritischen IT-Einrichtungen von 2,99 auf etwa 1,6 senken.
ParaCrawl v7.1

Agile damage developments at critical facilities such as crash barriers, gantries, garbage lying around, shoulders and roadways and side areas must be observed promptly.
Agile Schadensentwicklungen an kritischen Anlagen wie zum Beispiel: Leitplanken, Schilderbrücken, herumliegender Müll, Bankette und Fahrbahn und Nebenflächen, müssen zeitnah beobachtet werden.
CCAligned v1

It's critical that facilities recognise key movements within the industry, socially and demographically, to enable innovations in delivering the fitness lifestyle experience, and that they consider the potential growth and market positioning in re-envisioning small group training.
Es ist wichtig, dass die Fitnessstudios die großen gesellschaftlichen und demografischen Bewegungen in der Branche erkennen, um Innovationen im Fitness-Lifestyle-Erlebnis zu ermöglichen, und dass sie die Wachstums- und Marktpositionierungschancen berücksichtigen, wenn sie das Konzept für ihr Small Group Training neu überdenken.
ParaCrawl v7.1

This back-up supply not only ensures trains running even through extreme weather events, but can also provide energy supply for more critical facilities, such as hospitals and evacuation centers.
Diese Versorgungsabsicherung gewährleistet nicht nur, dass die Züge auch bei extremen Wetterphänomenen fahren, sondern kann auch die Energieversorgung für kritische Infrastruktur wie Krankenhäuser und Evakuierungszentren übernehmen.
ParaCrawl v7.1