Übersetzung für "Criterion for" in Deutsch
This
is
an
important
decision-making
criterion
for
us.
Das
ist
ein
wichtiges
Entscheidungskriterium
für
uns.
Europarl v8
It
is
no
longer
enough
to
have
economic
growth
as
the
sole
criterion
for
decision
making.
Das
Wirtschaftswachstum
reicht
als
alleiniges
Entscheidungskriterium
nicht
mehr
aus.
Europarl v8
And
what
is
the
criterion
for
interpreting
the
performance
of
duties?
Welches
Kriterium
gilt
nun
für
die
Auslegung
der
Formulierung
Amtsausübung?
Europarl v8
Therefore,
the
sole
criterion
for
access
must
be
need.
Das
einzige
Kriterium
für
den
Zugang
muss
damit
die
Bedürftigkeit
sein.
Europarl v8
In
addition,
an
assessment
criterion
for
drinking
water
originating
from
surface
water
is
lacking.
Außerdem
fehlt
ein
Kriterium
für
die
Beurteilung
von
aus
Oberflächengewässern
gewonnenem
Trinkwasser.
Europarl v8
The
prime
criterion
for
their
selection
will
be
quality.
Das
wichtigste
Kriterium
für
ihre
Auswahl
lautet
Qualität.
Europarl v8
Fewer
social
rights
and
less
pay
is
the
basic
criterion
for
location
decisions.
Weniger
soziale
Rechte,
weniger
Lohn
ist
die
Grundvoraussetzung
für
Standortentscheidungen.
Europarl v8
In
that
situation,
the
pure
protein
content
is
the
decisive
criterion
for
drawing
up
the
method
of
calculation.
Für
die
Festlegung
der
Berechnung
in
diesem
Zusammenhang
ist
der
Reineiweißgehalt
ausschlaggebend.
JRC-Acquis v3.0
The
final
criterion
for
effective
leadership
of
an
international
organization
concerns
accountability.
Das
fünfte
Kriterium
effektiver
Führerschaft
einer
internationalen
Organisation
betrifft
die
Verantwortlichkeit.
News-Commentary v14
And
just
like
race
and
sex,
age
is
a
criterion
for
diversity.
Wie
Rasse
und
Geschlecht,
ist
auch
Alter
ein
Kriterium
der
Vielfalt.
TED2020 v1
The
criterion
used
for
the
2006
bonus
was
time
worked.
Das
Kriterium
für
die
Prämie
2006
war
die
geleistete
Arbeitszeit.
TildeMODEL v2018