Übersetzung für "Creditor management" in Deutsch
Within
the
scope
of
this
„Creditor
Relationship
Management“,
and
in
addition
to
the
personal
relationship
and
trust
in
management
performance,
the
hard
facts
of
finance
figures
are
becoming
ever
more
decisive.
Im
Rahmen
dieses
„Creditor
Relationship
Managements“
sind
neben
der
persönlichen
Beziehung
und
dem
Vertrauen
in
die
Leistung
des
Managements
zunehmend
die
harten
Fakten
der
Finanzzahlen
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
then
reported
back
to
either
management,
creditors,
or
investors.
Diese
Informationen
werden
dann
an
das
Management,
Kreditoren
oder
Investoren
zurückgemeldet.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
used
by
investors,
creditors,
shareholders
and
management.
Diese
Informationen
werden
von
Investoren,
von
Gläubigern,
von
Aktionären
und
vom
Management
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Bail-out
facilities
were
then
extended
ad
hoc
to
investment
banks,
mortgage
providers,
and
big
insurers
like
AIG,
protecting
managers,
creditors,
and
stock-holders
against
loss.
Staatliche
Hilfsprogramme
wurden
dann
ad
hoc
auch
auf
Investitionsbanken,
Hypothekenbanken
und
große
Versicherer
wie
AIG
ausgeweitet,
Manager,
Gläubiger
und
Aktionäre
wurden
vor
Verlusten
geschützt.
News-Commentary v14
This
impact
assessment
concludes
that
the
proposed
removal
of
micro-entities
from
the
scope
of
the
4th
Company
Law
Directive
is
expected
to
have
a
positive
impact
on
reduction
of
administrative
reporting
burden
for
micro-entities,
creating
opportunities
for
the
provision
of
more
relevant
and
understandable
information
to
main
users,
creditors
and
management
while
having
no
significant
negative
impact
on
the
information
to
the
external
stakeholders
and
creditor
protection
and
for
cross-border
trade.
Die
Folgenabschätzung
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
die
vorgeschlagene
Ausnahme
der
Kleinstunternehmen
vom
Anwendungsbereich
der
Vierten
Richtlinie
Gesellschaftsrecht
sich
positiv
auf
die
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
für
Rechnungslegung
der
Kleinstunternehmen
auswirken
und
Möglichkeiten
für
die
Beibringung
nützlicherer
und
verständlicherer
Informationen
für
die
Hauptnutzer
von
Abschlüssen,
die
Gläubiger
und
die
Geschäftsführung
eröffnen
könnte,
ohne
dass
die
Informationen
für
externe
Interessengruppen,
der
Gläubigerschutz
oder
der
grenzübergreifende
Handel
negativ
beeinflusst
würden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
deals
with,
amongst
other
things,
the
legal
framework
for
restructuring
companies
and
the
respective
roles
of
creditors,
business
partners,
management
and
employees
of
the
distressed
company.
So
befasst
sich
der
Praxisguide
unter
anderem
mit
den
rechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Restrukturierungen
und
der
Rolle
der
Gläubiger,
der
Geschäftspartner,
des
Managements
und
der
Mitarbeiter
des
jeweiligen
Krisenunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Timely
information
provided
by
financial
reports
is
essential
for
investors,
creditors,
industry
analysts,
management
and
government
agencies.
Die
fristgerechten
Informationen,
die
diese
Berichte
liefern,
sind
für
Investoren,
Gläubiger,
Industrieanalytiker,
das
Management
und
Regierungsbehörden
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
at
further
subordinating
budget,
social
and
economic
policies
to
the
primacy
of
budget
policy
means
a
new
step
towards
the
subordination
of
society
to
the
new
oligarchy
of
top
executives,
state
creditors,
top
management
and
big
capital.
Der
Versuch,
Haushaltspolitik,
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik
unter
dem
faktischen
Primat
der
Haushaltspolitik
enger
zu
verzahnen
bedeutet
einen
neuen
Schritt
der
Unterordnung
der
Gesellschaft
unter
eine
neue
Oligarchie
aus
Verwaltungsspitzen,
Staatsgläubigern,
führendem
Management
und
großem
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
On
a
regular
basis
counsel
to
stakeholders
(in
particular
companies,
management,
creditors
or
investors)
in
all
aspects
of
financially
troubled
situations
or
insolvency
(for
reasons
of
confidentiality
no
names
given)
Regelmäßig
Beratung
von
Stakeholdern
(insb.
Unternehmen,
Management,
Gläubiger,
Investoren)
in
der
wirtschaftlichen
Krise
oder
Insolvenz
(Aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
insolvenzrechtlicher
Angelegenheiten
wird
auf
Namensnennung
verzichtet)
ParaCrawl v7.1
We
do
not
have
investors,
creditors
or
managers
who
have
no
knowledge
about
the
nature
of
our
work
and
spend
their
time
mostly
in
driving
luxury
limousines.
Wir
haben
keine
Investoren,
Gläubiger
oder
Manager,
die
kein
Wissen
über
die
Natur
unserer
Arbeit
haben
und
verbringen
ihre
Zeit
meist
in
Fahrt
von
fetten
Luxuslimousinen.
CCAligned v1
However,
in
order
to
enable
unrestricted
continuation
of
business
operations,
interim
administrator
Arndt
Geiwitz
will
have
to
come
to
an
agreement
between
suppliers,
creditors,
management
and
the
Schlecker
family
as
quickly
as
possible.
Für
die
uneingeschränkte
Betriebsfortführung
muss
der
vorläufige
Insolvenzverwalter
aber
möglichst
schnell
eine
Einigung
zwischen
den
Lieferanten,
Gläubigern,
der
Geschäftsleitung
und
der
Familie
Schlecker
realisieren.
ParaCrawl v7.1