Übersetzung für "Credit note amount" in Deutsch
The
credit
note
amount
depends
on
the
age
of
the
replaced
part.
Die
Höhe
der
Gutschrift
ist
abhängig
vom
Alter
des
ausgetauschten
Teils.
ParaCrawl v7.1
A
processing
fee
of
20
%
of
the
invoice
amount,
or
at
least
a
minimum
fee
of
€
13.00,
will
be
applied
for
the
test
and
will
be
deducted
from
the
credit
note
amount.
Für
die
Prüfung
wird
eine
Bearbeitungsgebühr
von
20
%
des
Rechnungsbetrages,
mindestens
jedoch
13,--
€,
angesetzt
und
wird
vom
Gutschriftsbetrag
in
Abzug
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
goods
can
be
returned
in
order
to
allow
a
reimbursement
amount
to
be
paid
out
or
credited,
or
the
return
can
be
used
in
conjunction
with
a
new
purchase,
wherein
in
this
case
the
purchase
price
for
the
new
goods
is
reduced
by
a
credit
note
amount
for
the
returned
goods.
Zudem
können
Waren
zurückgegeben
werden,
um
sich
einen
Vergütungsbetrag
auszahlen
oder
gutschreiben
zu
lassen,
oder
es
kann
die
Rückgabe
in
Verbindung
mit
einem
Neukauf
genutzt
werden,
wobei
hierbei
der
Kaufpreis
für
die
neue
Ware
um
einen
Gutschriftsbetrag
für
die
zurückgegebene
Ware
reduziert
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
VAT
Act
of
the
company
concerned,
the
credit
note
amount
will
be
calculated
and
paid
accordingly
on
the
basis
of
the
net
amount.
Je
nach
Umsatzsteuerregelung
des
betreffenden
Unternehmens
wird
dann
brutto
oder
netto
die
Höhe
der
Gutschrift
auf
Grundlage
des
Nettobetrags
errechnet
und
entsprechend
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
In
international
transport,
passengers
have
a
right
to
compensation
in
the
form
of
a
credit
note
in
the
amount
of
25%
of
the
price
of
the
fare
and
reservation
if
in
seating,
sleeper
or
couchette
carriage
included
according
to
plan
a
comfortable
temperature
was
not
maintained
(non-functional
air-conditioning
or
heating)
and
the
passenger
could
not
be
relocated
to
a
seat
of
the
same
or
higher
category
in
a
different
carriage
of
the
same
train
with
functional
ventilation,
functional
air-conditioning
or
heating.
Reisende
haben
im
internationalen
Verkehr
ein
Recht
auf
Entschädigung
in
Form
einer
Gutschrift
in
Höhe
von
25
%
auf
den
Fahrpreis
und
die
Reservierung,
falls
in
einem
planmäßig
eingereihten
Wagen
zum
Sitzen,
in
einem
Schlaf-
oder
Liegewagen
die
Wohlfühltemperatur
nicht
eingehalten
wurde
(wegen
einer
ausgefallenen
Klimatisierung
oder
Heizung)
und
der
Reisende
nicht
auf
einen
Platz
der
selben
oder
einer
höheren
Kategorie
in
einem
anderen
Wagen
mit
einer
funktionierenden
Lüftung
oder
einer
funktionierenden
Klimatisierung
und
Heizung
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Cupertino
Leonardo
srl
reserves
the
right
to
replace
the
returned
product
or
to
refund
the
customer
with
a
credit
Note
for
an
amount
equal
to
the
value
of
the
product,
less
shipping
costs.
Cupertino
Leonardo
Srl
behält
sich
vor,
das
zurückgegebene
Produkt
zu
ersetzen
oder,
den
Kunden
eine
Gutschrift
für
einen
Betrag
in
Höhe
auf
den
Wert
des
Produkts,
weniger
Versandkosten
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
After
recovery,
the
client
will
receive
a
credit
note
in
the
amount
of
the
then
current
market
value
of
the
repossessed
goods,
but
for
not
more
than
the
original
purchase
price.
Nach
der
Rücknahme
erhält
der
Auftraggeber
eine
Gutschrift
in
Höhe
des
zu
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Marktwerts
der
zurückgenommenen
Güter,
wobei
der
ursprüngliche
Kaufpreis
als
Höchstwert
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
maximum
level
of
the
credit
note
amounts
per
month
to
100%
of
the
monthly
rent
for
the
service
concerned.
Die
maximale
Höhe
der
Gutschrift
beträgt
grundsätzlich
pro
Monat
100%
der
Monatsmiete
des
betroffenen
Services.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy
that
106
requests
for
price
increases
were
examined
in
the
course
of
the
year
under
review
and
that
credit
notes
amounting
to
158
820.76
ECU
were
obtained
by
the
verification
of
invoices.
Zu
erwähnen
ist,
daß
106
Anträge
auf
Preiserhöhungen
geprüft
worden
sind
und
durch
Kontrolle
der
in
Rechnung
gestellten
Beträge
Gutschriften
im
Betrag
von
1
58
820,76
ECU
erwirkt
wurden.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
buyer
has
received
the
tickets
the
credit
note
amounts
will
be
transferred
to
your
bank
account
within
two
business
days.
Sobald
der
Käufer
die
Tickets
erhalten
hat,
wird
der
Gutschriftsbetrag
innerhalb
von
zwei
Werktagen
auf
Ihr
Bankkonto
überwiesen.
CCAligned v1
This
result
can
be
both
an
invoice
and
a
credit
note,
amounts
in
the
customer's
favour
are
reimbursed
by
Alfapass
or
are
deducted
from
the
owed
advance.
Das
Ergebnis
kann
sowohl
eine
Rechnung
als
auch
eine
Gutschrift
sein,
Beträge
zugunsten
des
Kunden
werden
von
ALFAPASS
zurückerstattet
oder
von
der
geschuldeten
Provision
in
Abzug
gebracht.
ParaCrawl v7.1