Übersetzung für "Credited amount" in Deutsch
The
lingua-eu
client
shall
be
credited
with
this
amount.
Dieser
Betrag
wird
dem
Kunden
von
lingua-eu
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Scenario
1:
The
credited
amount
equals
the
total
sum
of
your
order.
Fall
1:
Der
Betrag
der
Gutschrift
entspricht
der
Summe
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Staff
members'
current
accounts
shall
be
credited
with
the
amount
due
during
the
last
working
week
of
the
month.
Den
Girokonten
der
Bediensteten
wird
der
entsprechende
Betrag
im
Laufe
der
letzten
Arbeitswoche
des
Monats
gutgeschrieben.
DGT v2019
Staff
members’
current
accounts
shall
be
credited
with
the
amount
due
not
later
than
the
last
working
week
of
the
month.
Den
Girokonten
der
Bediensteten
wird
der
entsprechende
Betrag
spätestens
in
der
letzten
Arbeitswoche
des
Monats
gutgeschrieben.
DGT v2019
A:
When
the
deposit
is
transferred
to
our
account,
your
account
will
be
credited
the
transferred
amount.
A:
Wenn
die
Überweisung
auf
unserem
Konto
eingegangen
ist
wird
der
Betrag
Ihrem
Guthabenkonto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
dealer
can
then
go
to
his/her
bank
and
have
this
amount
credited
to
his/her
bank
account.
Dieser
kann
damit
zur
Bank
gehen
und
sich
den
Betrag
auf
sein
Bankkonto
gutschreiben
lassen.
EuroPat v2
8.6
Any
amount
credited
erroneously
to
a
User’s
Account
should
be
reported
immediately
to
the
Company
by
the
User.
8.6._Jeder
irrtümlich
einem
Kundenkonto
gutgeschriebene
Betrag
ist
dem
Unternehmen
unverzüglich
durch
den
Nutzer
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
voucher,
the
amount
credited
will
be
considered
on
your
next
order.
Je
nach
Art
des
Gutscheins
wird
Ihr
gutgeschriebener
Betrag
bei
Ihrer
nächsten
Bestellung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depletion
Expense
is
debited
and
Accumulated
Depletion
is
credited
for
the
amount
of
usage
during
the
period.
Entleerungunkosten
werden
debitiert
und
angesammelte
Entleerung
wird
für
die
Menge
des
Verbrauches
während
der
Periode
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
payment
beneficiary
can
immediately
access
the
credited
amount
without
exposure
to
credit
and
liquidity
risks.
Der
Zahlungsempfänger
kann
dann
sofort
ohne
Kredit-
und
Liquiditätsrisiken
über
den
vergüteten
Betrag
verfügen.
ParaCrawl v7.1
For
cancellations
from
48
hours
before
Check-In
onwards,
will
be
credited
the
full
amount.
Bei
Stornierungen
ab
48
Stunden
vor
dem
Check-In
ab,
wird
der
volle
Betrag
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Taxes
other
than
that
provided
for
in
this
Agreement
on
the
same
interest
payment,
and
in
particular
the
withholding
taxes
levied
by
San
Marino
on
San
Marino's
source
interest
income,
shall
be
credited
against
the
amount
of
the
withholding
tax
calculated
in
accordance
with
this
Article.
Andere
Steuern
als
die
in
diesem
Abkommen
vorgesehene
Steuer
auf
dieselbe
Zinszahlung,
insbesondere
die
von
San
Marino
erhobenen
Quellensteuern
auf
aus
San
Marino
stammende
Zinszahlungen,
werden
mit
dem
Betrag
der
gemäß
diesem
Artikel
berechneten
Quellensteuer
verrechnet.
DGT v2019
Taxes
and
retentions
other
than
the
retention
provided
for
in
this
Agreement
on
the
same
payment
of
interest
shall
be
credited
against
the
amount
of
the
retention
calculated
in
accordance
with
this
Article.
Andere
Steuern
und
Rückbehalte
als
der
in
diesem
Abkommen
vorgesehene
Steuerrückbehalt
auf
dieselbe
Zinszahlung
werden
mit
dem
Betrag
des
gemäß
diesem
Artikel
berechneten
Steuerrückbehalts
verrechnet.
DGT v2019
It
shall
disclose
separately
the
amount
recognised
as
an
expense
in
the
period
for
impairment
losses
on
uncollectible
loans
and
advances,
the
amount
charged
in
the
period
for
loans
and
advances
written
off
and
the
amount
credited
in
the
period
for
loans
and
advances
previously
written
off
that
have
been
recovered.
Separat
anzugeben
ist
hierbei
der
Betrag,
der
während
der
Periode
als
Wertminderungsaufwand
aus
dem
Kreditgeschäft
angegeben
wurde,
der
Betrag,
der
während
der
Periode
als
Abschreibung
aufwandswirksam
verbucht
wurde,
und
der
Ertrag
aus
in
früheren
Perioden
abgeschriebenen,
aber
in
der
Berichtsperiode
wieder
eingegangenen
Forderungen;
DGT v2019
Any
difference
revealed
after
processing
between
the
value
of
the
accidentally
damaged
genuine
euro
banknotes
presented
for
exchange
and
the
amount
credited
prior
to
processing
shall
be
debited
or
credited,
as
the
case
may
be,
to
the
presenting
institution
or
economic
agent.
Eine
nach
der
Bearbeitung
festgestellte
Differenz
zwischen
dem
Wert
der
versehentlich
beschädigten,
echten
Euro-Banknoten,
die
zum
Umtausch
vorgelegt
wurden,
und
dem
vor
der
Bearbeitung
gutgeschriebenen
Betrag
wird
dem
Institut
oder
Wirtschaftssubjekt,
dass
die
betreffenden
Banknoten
vorlegt,
gutgeschrieben
oder
belastet.
DGT v2019
In
case
of
pension
payment,
the
recipients
have
also
the
possibility
to
have
part
of
the
amount
credited
to
their
account
and
the
other
part
delivered
in
cash.
Bei
der
Rentenauszahlung
haben
die
Empfänger
ebenfalls
die
Möglichkeit,
einen
Teilbetrag
ihrem
Bankkonto
gutschreiben
zu
lassen
und
sich
den
Rest
in
bar
zustellen
zu
lassen.
DGT v2019